Колокола oor Hongaars
Колокола
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
harangjáték
hu
ütőhangszer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
колокола
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В ночь на 24 августа звон колоколов церкви Сен-Жермен-л’Оксерруа, расположенной напротив Лувра, возвестил о начале резни.
Nem biztos, hogy ez olyan jó ötletjw2019 jw2019
Издалека, со стороны аббатства, донеслись три удара колокола, а затем пустыня услышала остальные — всего девять.
annak érdekében, hogy ténylegesen biztosítsák a teljes egyenlőséget a férfiak és nők között a munka világában, az egyenlő bánásmód elve nem akadályozza a tagállamokat abban, hogy bizonyos előnyöket nyújtó intézkedéseket tartsanak fenn vagy fogadjanak el annak érdekében, hogy az alulreprezentált nem számára a szakmai tevékenységek folytatását megkönnyítsék, vagy hogy a szakmai előmenetelükben őket érintő hátrányokat megakadályozzák vagy kiegyenlítsékLiterature Literature
Подвешены колокола с тонким расчетом, чтобы преобладающий обертон одного из них случайно не вызвал диссонанса.
tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK bizottsági rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdésérejw2019 jw2019
Алехандро, надо починить колокол.
Nem kell osztoznod a sorsábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колокола зазвонят скоро пойду я в церковь с мамой и папой
Talán a legkönnyebb módja az életnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Не спрашивай, по ком звонит колокол ".
Tüzet a nyilakra!QED QED
По нему должны звонить колокола, как они звонили по Роберту.
Szívfájdalomnak nevezik, olyannyira mélységes, hogy a lélegzés is nehézkessé válikLiterature Literature
Пусть звенит колокол свободы.
Minden kétséget kizáróan szükségesnek tartom a Közösség beavatkozását e helyzetek megoldására.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужны испанские колокола.
Ez olyan, mint egy lövölde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не спрашивайте, по ком звонят колокола, господин президент.
Jelentés az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, és másrészről Ukrajna közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Külügyi BizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, в колокольню повесили не тот колокол...
Forrás: Az #/#/EK rendelet szerinti tagállami statisztikák, ellenőrzési számításokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты позвонишь в колокол, этот грохот будет слышен в каждом уголке Сонной Лощины.
Ő volt.Hank, segítened kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни звона церковных колоколов, ни гудков автомобилей на автостраде.
Tényleg, ez komoly?Literature Literature
Это было раньше — по крайней мере за полчаса до того, как зазвонил колокол.
Csak kíváncsi vagyokLiterature Literature
Вдали зазвучал церковный колокол.
De ne a táborokhozLiterature Literature
Колокол Весперин (Vesperin) весит 7 840 кг, что делает его самым большим колоколом в Нижней Австрии.
RáhibázottWikiMatrix WikiMatrix
— После сигнала колокола повернитесь спиной к кораблю и закройте глаза.
A #. cikk és a szerződő felek azon jogának sérelme nélkül, hogy minden élő módosított szervezetet a behozatalról szóló döntések előtt kockázatértékelésnek vessen alá, és hogy joghatósága alatt a zárt rendszerben történő felhasználásra vonatkozó szabványokat írjon elő, ennek a jegyzőkönyvnek a helyzet ismeretében történő előzetes egyetértési eljárásra vonatkozó rendelkezései nem vonatkoznak a behozatalt végző szerződő fél szabványai szerint végzett, zárt rendszerben történő felhasználásra szánt, élő módosított szervezetek országhatárokon történő átviteléreLiterature Literature
Колокола рождают в неподвижном вечернем воздухе необыкновенно мелодичные, почти неземной красоты перезвоны, и сердце наполняется благодарностью за Божий дар музыки.
Nem azért szabadítottalak meg a béklyóitoktól, hogy most az én rabszolgáim legyetek!jw2019 jw2019
«По ком звонит колокол» (англ. For Whom the Bell Tolls) — роман Эрнеста Хемингуэя, вышедший в 1940 году.
Csak nem tudok aludni valami miattWikiMatrix WikiMatrix
Колокол — это ваш лучший друг.
Igen.TénylegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колокол Свободы внутри чернильницы не менялся из медного на зеленый.
Figyelj és a tanulj, Jimbo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я рад, что колокола перестали звонить.
Na és mikor zuhanyozott utoljára?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень скоро этот воздух должен был заполнить колокол, а на поверхности вокруг лодки должны показаться пузырьки.
Mielőtt meghaltok, megtanuljátok, hogy tiszteljétek az idősebbeket!Literature Literature
— На этой нельзя, а то колокол может обидеться.
Az egyetlen lehetséges probléma az egyes tagállamokban történő végrehajtásához kapcsolódik.Literature Literature
Давай, позвони в колокол!
A szüleitek biztos agyonkényeztettek titeket, és ami téged illet, molesztáltak, a kelleténél jobbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.