язык колокола
harangnyelv
колокол oor Hongaars
колокол
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
harang
ru
инструмент, источник звука, имеющий куполообразную форму и, обычно, язык, ударяющийся изнутри о стенки.
Колокол из бронзы звучит красиво.
A bronzból készült harang szépen szól.
csengő
Эти слова звучали в моей голове как колокол.
A saját szavaim úgy csengettek a fejemben, mint egy csengő, ami egy fejben van.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В ночь на 24 августа звон колоколов церкви Сен-Жермен-л’Оксерруа, расположенной напротив Лувра, возвестил о начале резни.
És úgy gondolja, hogy mindenkinek, akinek bármiköze is volt mindehhez, bűnhődnie kelljw2019 jw2019
Издалека, со стороны аббатства, донеслись три удара колокола, а затем пустыня услышала остальные — всего девять.
Végre.Látták őtLiterature Literature
Подвешены колокола с тонким расчетом, чтобы преобладающий обертон одного из них случайно не вызвал диссонанса.
Nagyon örültem, keresztneve Dylanjw2019 jw2019
Алехандро, надо починить колокол.
Csak hagyj békénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колокола зазвонят скоро пойду я в церковь с мамой и папой
Tulajdonosa a Canadian Holding Társaságnak, ami viszont tulajdonosa a Zöld Fény mosodának, a Midwest Taxinak, és az Örömidő JátékoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Не спрашивай, по ком звонит колокол ".
Borzalmas csend van odabentQED QED
По нему должны звонить колокола, как они звонили по Роберту.
Nem, jól vagyokLiterature Literature
Пусть звенит колокол свободы.
Az eljárás nyelve: spanyolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужны испанские колокола.
Micsoda?- Nincs szégyellni valójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не спрашивайте, по ком звонят колокола, господин президент.
Figyelembe véve az EKB tevékenységeinek természetét, a Kormányzótanács céltartalékot képezhet az átváltási árfolyamkockázatra, a kamatkockázatra és az aranyárfolyam-kockázatra az EKB mérlegébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, в колокольню повесили не тот колокол...
Az arra vonatkozó ideiglenes következtetés meghozatala érdekében, hogy van-e okozati összefüggés a dömpingelt importok és a közösségi ipar által elszenvedett kár között, a Bizottság először az alaprendelet #. cikkének bekezdésével összhangban az érintett országból származó dömpingelt importoknak az ipar helyzetére gyakorolt hatását vizsgáltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты позвонишь в колокол, этот грохот будет слышен в каждом уголке Сонной Лощины.
Mit csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни звона церковных колоколов, ни гудков автомобилей на автостраде.
Elnézést az éjszakai behatolásért őfelsége kívánja látni a márkinétLiterature Literature
Это было раньше — по крайней мере за полчаса до того, как зазвонил колокол.
Vissza kell fizetned valamennyit az adósságaidbólLiterature Literature
Вдали зазвучал церковный колокол.
Megértetted?Literature Literature
Колокол Весперин (Vesperin) весит 7 840 кг, что делает его самым большим колоколом в Нижней Австрии.
Lásd ezen árucsoporthoz tartozó Megjegyzések #. pontját isWikiMatrix WikiMatrix
— После сигнала колокола повернитесь спиной к кораблю и закройте глаза.
Ne várakoztassuk a doktortLiterature Literature
Колокола рождают в неподвижном вечернем воздухе необыкновенно мелодичные, почти неземной красоты перезвоны, и сердце наполняется благодарностью за Божий дар музыки.
Visszaküldtem a fotontjw2019 jw2019
«По ком звонит колокол» (англ. For Whom the Bell Tolls) — роман Эрнеста Хемингуэя, вышедший в 1940 году.
Ezek a tünetek gyakran előbb jelentkeznek, mint azok, amelyek az alacsony agyi vércukorszint hatására alakulnak kiWikiMatrix WikiMatrix
Колокол — это ваш лучший друг.
Ó, nos, tudod, későre jár, és én megértenémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колокол Свободы внутри чернильницы не менялся из медного на зеленый.
Olyan az illatod, mint a curry- s tofuéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я рад, что колокола перестали звонить.
Ma már nincs utasszállító hajó, amely megtenné ezt az utat, úgyhogy csak a Szuezi kikötőben kompra szállva hajózhatok el a Vörös- tengeren JiddáigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень скоро этот воздух должен был заполнить колокол, а на поверхности вокруг лодки должны показаться пузырьки.
Várnunk kell.Várnunk kellLiterature Literature
— На этой нельзя, а то колокол может обидеться.
Az alábbi hat tagállamban #-ban a piaci részesedés [#–# %]-tól [#–# %]-ig terjedLiterature Literature
Давай, позвони в колокол!
Pedig eredetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.