На фото oor Hongaars
На фото
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
a képen
ru
какая милая давушка на фото !-milyen kedves (ez a) lány a képen !
hu
(a fényképen)
Некоторые части на фото выглядят тверже, чем кажутся.
A tárgyak a képen erőteljesebbek, mint amilyennek tűnnek.
a képre
ru
посмотрел на фото на стене -megláttam a/egy képet a falon)
hu
ránéz, rátesz valamit (akkor is tárgyeset)
Только при одном взгляде на фото, духи просто...
Mindössze egyetlen pillantás a képre, és a szellemek...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так что мы сопоставляем это окноСо временем на фото и видео, И сужаем круг
az egyes járművek közötti, a járművek és az infrastruktúra közötti, valamint az egyes infrastruktúrák közötti adat- és információcsere valamennyi típusa esetében a kommunikációs infrastruktúra meghatározásaopensubtitles2 opensubtitles2
Давай сравним отпечаток на фото и след твоих кроссовок.
Ő volt az angol tanárom a gimibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я посмотрела на фото жертвы на твоём столе.
Mármint, sokkal több van az életben ennél, igazam van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он выглядит совсем не так, как на фото.
A fentiekből adódik, hogy a Lufthansa által az ÖIAG részesedésért fizetett ár az [...] EUR és [...] EUR közötti ártartományba esikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могли бы вы посмотреть на фото.
Ég a ház, kishúgom?Csak a szemem, biztos úrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь взглянуть на фото Филиппа, обутого в подаренные тобою ботиночки?
Ugyanakkor a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a szerkezetátalakítási támogatás általában csak egyszer indokolt, és ennek az elvnek a szellemében vizsgálja meg a hasonló eseteketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А на фото Ребекки даже не посмотрел.
És a kerítés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он вовсе не преступник, как выглядит на фото.
Ha van esze, nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— В таком случае, вот наш киллер, — я показал на фото, где Джейсон был в обществе парня с бородкой
Rossz a szimatod, drágámLiterature Literature
Он посмотрел на фото.
Nem fagyaszthatóted2019 ted2019
Наш хакер был отмечен на фото с вечеринки по поводу возвращения Ронды.
Kinek lehet jogosabb igénye a helyére?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда приходит фотограф, я одеваюсь, и вот на фото я одет.
Európai uniós polgárok útlevele *ted2019 ted2019
Отца на фото нет.
Jaj, azt hittem, sose megy elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот кто этот таинственный человек на фото!
Tartanak attól és azt kívánják, hogy Európa segítsen legyőzniük a globalizáció hátrányait.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая же, как на фото?
Én mindent megteszek, hogy ne terjedjen tovább a... nemi herpeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грега Салливана больше заботит, как он получится на фото, чем интересы своих коллег-пожарных.
Na, most már elég?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит на фото именно вы со своими родителями?
De sZerintünk jó helyet találtunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще, та женщина взглянула на фото Ханны МакКейн и поклялась, что это она приводила его.
az értékpapírok, vagy – adott esetben – az értékpapírosztály vagy-osztályok, amelyekre az ajánlat vonatkozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Тем временем Питер попал в Китайский театр, где попрошайки наряжаются в известных персонажей и разводят туристов на фото.
A gazdálkodó egységnek közzé kell tennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я намерена выглядеть на фото симпатичнее младенца.
Az üzemeltető számára nyújtott kiegyenlítő pénzügyi hozzájárulás mértéke a szállítási teljesítménynek a #.#. pontban előírtak szerinti csökkentése esetén változatlan maradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотите взглянуть на фото Джеральда в галошах?
Köszönöm, hogymegengedik, hogy beszéljek veleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мальчики на фото, ему запрещено встречаться с ними.
Semmi bántás nélkül Canter doktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неважно, Келвин Андервуд на фото, или не он.
Nézze, mit művelt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Хэнка нет на фото.
Az ilyen állatok tartójának minden esetben rendelkeznie kell két, a közösségi jogszabályoknak megfelelő füljelzővelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Девочка на фото - шестилетняя Акико Танака.
Munkát adott, miután kijártam a sulit, de Darcy ennek nem örültOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1238 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.