негодный человек
semmirevaló ember
Негодная oor Hongaars
Негодная
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
becstelen
hu
nő
haszontalan
ru
него́дный мужской род, разговорное Тот, кто не заслуживает уважения, кто бесчестен.-- него́дный прилагательное 1) Такой, который нельзя использовать для чего-л.; непригодный. 2) разг. Недостойный, низкий.
hu
nő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Но они не соответствуют нормам безопасности, и значит, они будут взрываться, причинять пожары в квартирах и приводить в негодность все оборудование»,— сказал один инженер по технике безопасности.
A Bizottság a javaslathoz fűzött indokolásában kimondja, hogy a kiszervezés lehetőségének alkalmazása esetén a vízumkérelem feldolgozásáért a kérelmezőre kirótt díjak teljes összege nem haladhatja meg a vízum szokásos (a Közös Konzuli Utasítás #. mellékletében meghatározott) díjátjw2019 jw2019
8 Обрати внимание на то, что негодная рыба, то есть злые, будут брошены в огненную печь, где они будут плакать и скрежетать своими зубами.
Túl sokszor mondod eztjw2019 jw2019
Реки Европы, которые впадают в Северное море, несут с собой столько краски, белящего вещества для зубной пасты, ядовитых отбросов и фекалий, что Голландский институт по научному исследованию рыболовства отметил камбалу Северного моря негодной для еды.
axiális elfordulás #° függőleges elfordulás mellettjw2019 jw2019
О «негодных людях», которые не уважали Саула, говорится, что они ничего не принесли ему в подарок.
Úgy érted mi az amit szeret, vagy mit szeret csinálni?jw2019 jw2019
Опухоль в донорском органе делает его негодным для пересадки.
Romániában 2008-hoz képest 2009-ben 35%-kal nőtt a családon belüli erőszak eseteinek száma.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого кофейная гуща уже негодна к употреблению и выбрасывается.
Ha úgy ítélik, hogy a grönlandi laposhalnak a bekezdés szerinti értesítésben szereplő mennyiségei kimerítik a tagállamoknak kiosztott kvóta # %-át, a tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket a fogások nyomon követésének megerősítésére, és tájékoztatják a Bizottságot ezekről az intézkedésekrőljw2019 jw2019
Некоторые недоумевают: как такая умная женщина могла выйти замуж за такого «негодного человека»?
Az iskola által engedélyezett publikációknak muszáj az illendőség egy bizonyos mércéjét megütniükjw2019 jw2019
10 Пусть напротив него сядут два+ негодных+ человека и пусть они свидетельствуют против него+, говоря: „Ты проклинал Бога и царя!“
Kik éreztétek e nap, kora reggeli hűvös lehelletét...... de már nem érzitek az éjszaka hidegétjw2019 jw2019
На полученные от них деньги он нанял негодных людей, отправился в дом своего отца в Офру и там на одном камне убил всех своих единокровных братьев.
Megtenné, hogy letartóztat és akkor telefonálhatnék egyet?jw2019 jw2019
Конечно, когда купюры приходят в негодность их отсеивают и измельчают.
A világ több állama közösen létrehozott egy úgynevezett ÜgyosztálytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А также это организация, которая устранит с земли негодное правление, а значит восстановит справедливость в нашем общем доме, на планете Земля, и вернет неисчерпаемую жизненную силу живущим на ней (Псалом 36:29; Матфея 6:9, 10).
Mert, hogy őszinte legyek, Robin... melegjw2019 jw2019
Это всплывет, и напротив моего имени поставят жирную отметку: " пришла в негодность ".
Nagy kihívást jelentett a szabónakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Обращаясь в письме к христианам в Ефесе, Павел предостерегал их от склонностей ко лжи, продолжительному гневу, воровству, негодной речи, похотливому интересу к блуду, постыдному поведению и непристойным шуткам.
Kövessenek, kéremjw2019 jw2019
Почему в дни Ноя земля становится негодной?
Furcsa a világ, ugye?jw2019 jw2019
Она родилась на другой планете, найденной ее соотечественниками и признанной ими негодной для колонизации.
Vérnyomokat találtunk az Aegis Fighting ClubbanLiterature Literature
Если книжники обнаруживали малейшую описку, весь фрагмент свитка признавался негодным для использования в синагоге.
A tagállamok továbbájw2019 jw2019
9 Как уже говорилось, ввиду негодного духовного состояния народа во дни Малахии, Иегова прямо осудил формальное поклонение Иудеи и дал понять, что принимает только чистое поклонение.
Mentsük meg ettől a gyötrelemtőljw2019 jw2019
Офни и Финеес исполняли обязанности священников, но при этом «были людьми негодными», которые заботились только об удовлетворении своего аппетита и безнравственных желаний.
Azt mondják, kétszer isjw2019 jw2019
– Ты негодный лжец, Клиффорд, – выкрикнула она. – За все свои грехи ты будешь гореть в аду.
A szalag, amit a mi nyomozónk nem jelentett a helyszínenLiterature Literature
Из-за нечестивых людей и ангелов земля становится негодной; Бог наводит Потоп (5:6—11:9)
Például a járművek és gépkocsik exportja 51,3 %-kal, illetve 59,4 %-kal esett vissza.jw2019 jw2019
Здание, как и сам Корусант — как и вся Республика, — пришло в негодность.
Gyermek nélkül a házaspár nem pecsételi meg a kötelékétLiterature Literature
11 Земля стала негодной в глазах истинного Бога+, она наполнилась насилием+.
A fejlettségnek és az állapotnak olyannak kell lennie, hogy az lehetővé tegye a szamóca számára a következőketjw2019 jw2019
Съедобную рыбу отделяли от негодной.
" Nem anyám, s nem atyám, hanem a Fény szülötte vagyok. "" Hatalmad nem rémít, hitem körülragyog. "jw2019 jw2019
Так, мне нужно, чтобы ты и твои приятели с " Острова негодных игрушек "...
A Welsh Lamb walesi juhfajtákból származik, méghozzá főként a Welsh Mountain, a Welsh Mules, a Welsh Halfbreds, a Beulah, a Welsh Hill Speckled Face, a Lleyn Sheep, a Llanwennog és a Radnor fajtákbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он заявил: «Это тот „камень, который вы, строители, посчитали негодным, но который стал главой угла“» (Деян.
Szőrös fal, ne hagyjcserben, szőrös fal, maradj velemjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.