Никарагуа oor Hongaars

Никарагуа

eienaam существительное среднего рода, vroulike

Никарагуа (озеро)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Nicaragua

eienaam

Никарагуа стала родиной для людей разных культур, говорящих на множестве языков.
A sok törzsnek és nemzetiségnek egyértelműen megnyilvánul a hatása Nicaragua soknyelvű és sokféle kultúrájú társadalmában.

никарагуа

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nicaragua

Никарагуа стала родиной для людей разных культур, говорящих на множестве языков.
A sok törzsnek és nemzetiségnek egyértelműen megnyilvánul a hatása Nicaragua soknyelvű és sokféle kultúrájú társadalmában.

Soortgelyke frases

Pеспублика Никарагуа
Nicaragua

История Никарагуа
Nicaragua történelme

республика никарагуа
nicaraguai köztársaság

Флаг Никарагуа
Nicaragua zászlaja

voorbeelde

В период ограничения нашей деятельности в Никарагуа множество сестер проявляли выдающееся мужество и верность.
A korlátozás évei alatt sok keresztény nő mutatott kimagasló bátorságot és lojalitást Nicaraguában.

Бумага и карандаш, которые передавались из камеры в камеру, чтобы записать число присутствовавших на Вечере в тюрьме в Никарагуа
Ezt a papírt és ceruzát celláról cellára adták tovább egy nicaraguai börtönben, hogy feljegyezzék az emlékünnepen jelen levők számát

Ситуация осложнялась и тем, что из-за территориальных споров Никарагуа была втянута в войну с Гондурасом, а за полгода до моего приезда убили президента Сомосу Гарсиа и в стране было введено военное положение».
A helyzetet tovább rontotta, hogy Nicaragua egy területi vita miatt hadban állt Hondurasszal, és megérkezésem előtt hat hónappal Somoza García elnököt meggyilkolták, az országban pedig katonai bíráskodás volt.

Другие студенты служили в Никарагуа, Эквадоре и Албании.
Voltak tanulók, akik már szolgáltak Nicaraguában, Ecuadorban és Albániában.

Все еще существует неназначенная территория в Никарагуа, и Иегова предоставляет добровольцев, чтобы позаботиться о духовной жатве.
Nicaraguában még mindig vannak ki nem utalt területek, és Jehova gondoskodik arról, hogy legyenek készséges munkások, akik elvégzik a szellemi aratást.

Деньги и вещи, присланные Свидетелями из многих частей мира, были отправлены в Никарагуа через всемирное главное управление Общества Сторожевой Башни.
A világ sok részén élő Tanúktól származó pénz és ellátmány a Watch Tower Society nemzetközi főhivatalán keresztül jutott el Nicaraguába.

В. В прошедшие столетия города на побережье озера Никарагуа грабили пираты, промышлявшие в Карибском море.
A Nicaragua-tó partján lévő városokat a karib-tengeri kalózok az elmúlt évszázadokban gyakran fosztogatták.

В течение последних девяти лет в Никарагуа приехали также 58 выпускников Школы Галаад, которые живут в шести миссионерских домах в разных частях страны.
Az utóbbi kilenc évben Nicaraguába 58 Gileád Iskolát végzett misszionárius is érkezett, akik országszerte hat misszionáriusotthonban élnek.

США, в свою очередь, должны были выплатить Никарагуа 3 миллиона долларов.
Az akkori becslések szerint legalább 3 milliárd dollárra lett volna szükség Nicaragua helyreállításához.

Из 40 вулканов, расположенных на территории Никарагуа, некоторые действующие.
Nicaraguában mintegy 40 vulkán van, közülük több működőképes.

Я достану для вас сигналы до отъезда в Никарагуа.
Átküldöm a jelzéseket, mielőtt Nicaraguába megyek.

Не забывайт они были заражены в Никарагуа.
Ne feledje, Nicaraguában többen is megfertőződhettek.

Однако эти маленькие «голубые жемчужины» не могут сравниться в величии с такими гигантами, как озера Манагуа и Никарагуа.
Ám ezek a tavak pici, kék medencéknek tűnnek, ha összehasonlítjuk őket két nagy testvérükkel, a Nicaragua-tóval és a Managuai-tóval.

В 1995 он точно мне говорил, что никогда не был в Никарагуа.
1995-ben pontosan azt mondta nekem, hogy sosem járt Nicaraguában.

Во время недавней поездки в Никарагуа в скромном доме семьи, которую мы навещали, я заметил дощечку с надписью.
Egy Nicaraguában nemrégiben tett utazásom során az egyik meglátogatott család szerény otthonában egy kis táblára lettem figyelmes.

Гувер вывел американские войска из Никарагуа.
Hoover visszavonta az amerikai csapatokat Nicaraguából.

Какой бы я ущерб не нанёс, я возместил его в Никарагуа.
Bármilyen kárt is okoztam, jóvá fogom tenni Nicaraguában.

В Никарагуа появилась брошюра «Радуйся жизни на земле вечно!»
Nicaraguában most már kapható moszkitó nyelven a Mindörökké örvendj az életnek a földön!

Со времени приезда братьев Уоллис в 1945 году миссионеры в Никарагуа подавали пример веры, стойкости и человеколюбия.
Azóta, hogy 1945-ben megérkeztek a Wallace testvérek, a nicaraguai misszionáriusok mindig is példaképek voltak a hitben, kitartásban és az emberek iránti szeretetben.

И если нам придется вернуться в Никарагуа, чтобы добыть обезьян, мы вернемся.
Ha vissza kell mennünk majmokért, visszamegyünk.

В 2005 году в Никарагуа произошла самая большая из зарегистрированных эпидемий.
Az eddigi legszélesebb körű hasmenésjárvány 2005-ben történt Nicaraguában.

Это полоса земли шириной 65 километров, которая тянется вдоль большей части восточного побережья Никарагуа и соседнего Гондураса.
Ez egy 65 kilométer széles sáv, mely végigfut a keleti partvonalon a szomszédos Hondurasig.

Брат из служебного отдела филиала отмечает: «До сих пор в Никарагуа сами возвещатели и пионеры решают, сколько они будут проводить изучений Библии, потому что интересующихся людей очень много».
A fiókhivatal szolgálati osztályán az egyik testvér megjegyezte: „Nicaragua még olyan terület, ahol mind a hírnökök, mind az úttörők maguk határozhatják meg, hogy hány bibliatanulmányozást akarnak vezetni, olyan nagy az érdeklődés.”

А то, что в то время Никарагуа управляли коммунисты-сандинисты, позволявшие Эскобару использовать свою страну в качестве перевалочного пункта для его поставок кокаина в США.
Mert ezidőtájt Nicaraguát a kommunista sandinisták kormányozták, akik hagyták Escobarnak leszállópályaként használni az országot az USA-ba tartó kokainszállítmányokhoz.

Как думаешь, что они делают в Никарагуа?
Szerinted mit csinálnak Nicaraguában?