никакого отношения. oor Hongaars

никакого отношения.

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

semmi köze hozzá

ко кому-л никакого отношения{мне, тебе, ему, нам ,вам }-(nekem)semmi közöm "M" (neked)semmi közöd "D" (neki)semmi köze(nekünk) semmi közünk (nektek ) semmi közözünk "NK"( Önnek /magának) semmi köze.

köz|- (ö)-m; -(ö)d.- e - (ü)nk,- -ötök -ük{мне , тебе, ему; нему/ей ней ;нам вам, им; ним}

Если вы говорите о том, что произошло на планете, мы не имеем к этому никакого отношения.
Ha arra gondol, ami a bolygójukkal történt, nekünk semmi közünk hozzá.

voorbeelde

Я не имею никакого отношения к войне, которую ты затеял.
A te háborúdhoz nekem semmi közöm.

Его исчезновение может не иметь никакого отношения к этим исследованиям.
Rendben, lehet, hogy az eltűnésének semmi köze a kutatáshoz.

Это не имеет к нам никакого отношения.
Nincs mit tenni velük.

Никакого отношения к плану он не имеет!
De semmi köze a tervhez!

Я не имею никакого отношения к гнусным преступлениям в церкви.
Semmi közöm a templommal történtekhez!

Но Келли не имел к этому никакого отношения, Эл.
De Kelly-nek semmi köze nem volt ehhez, Al.

Если продолжу, вы подумаете, что все данные производятся большими институтами, и это не имеет никакого отношения к вам.
Ha így folytatom, azt gondolhatnánk, hogy minden adat nagy intézményektől származik és semmi közünk hozzá.

— Надеюсь, вы понимаете, что я не имел никакого отношения к происшедшему...
– Ugye, tisztában van azzal, hogy nekem semmi közöm nem volt...

Слово " хочу " не имеет к этому никакого отношения.
Az akaratomnak semmi köze ehhez.

Мы к этому не имеем никакого отношения.
Semmi sem köt minket ide.

Религия не имеет к этому никакого отношения.
A vallás itt semmit sem számít.

К тебе она не имела никакого отношения.
Ennek más köze nem volt hozzád.

Она не хочет иметь к тебе никакого отношения.
Semmit sem akar magától.

Этнически, курды не имеют никакого отношения к арабам.
A kurdoknak etnikai szempontból semmi közük az arabokhoz.

Значит, лорд Клэй не имеет к этому делу никакого отношения.
Lord Clay kétségtelenül nincs benne a dologban.

Ко мне это не имело никакого отношения.
Ehez nekem semmi közöm.

Только не говорите мне, что вы не имеете к этому никакого отношения.
Kérlek, ne mond, hogy tettél valamit.

Это неважно, так как не имеет никакого отношения к моему делу.
Nem számít, nincs köze az ügyemhez.

К Бобу это не имеет никакого отношения.
Ennek semmi köze Bobhoz.

Я к ней не имею никакого отношения.
Ahhoz semmi közöm nem volt.

Бо не имеет к этому никакого отношения.
Bónak ehhez semmi köze.

Отмена выпускного бала не имеет никакого отношения к дискриминации, ни де-факто, ни как-нибудь еще.
A bál lefújásának semmi köze sincs a diszriminációhoz, ténylegesen vagy sem.

А пожарный Беннетт не имеет никакого отношения к убийству?
És Bennett tűzoltónak semmi köze nem volt hozzá?

Это не имеет никакого отношения к Лизе?
És semmi köze Ilsához a dolognak?

Вообще-то я ко всему этому никакого отношения не имею.
Ez nem az én dolgom.