валиться на него
a nyakába szakad · nyakába szakad · rá hárul · rászakad
Ним oor Hongaars
Ним
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Nim
ru
Ним (игра)
Рано утром Бок Ним и Мин Чжи вернулись домой.
Unni és Bok Nim hazament hajnalban.
Nîmes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ним
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Выяснилось, что счастье и связанные с ним чувства, например оптимизм, радость и удовлетворение в жизни, снижают риск заболеть гипертонией, диабетом, а также сердечно-сосудистыми, легочными и простудными заболеваниями и позволяют легче их перенести»,— сообщается в журнале «Тайм».
Fogj egy fegyvert!jw2019 jw2019
Нам нужны деньги, чтобы поэкспериментировать с ними, чтобы привнести их туда.
A terv szerint a pénzügyi szerkezetátalakítás a bankokkal szembeni #,# millió PLN tartozásnak az ezen hitelezőkkel aláírt egyezmény alapján való törlesztését, az egyéb magánjellegű adósságok törlesztését #,# millió PLN értékben, valamint a #,# millió PLN értékű állami adósság törlesztését jelentited2019 ted2019
Ты хочешь быть с ним или нет?
A tagállamok azonban engedélyezhetik, hogy a rostkendert a virágzás megkezdődése után, de virágzást követő # napos időszak eltelte előtt takarítsák be, amennyiben az ellenőrök feltüntetik, hogy az érintett táblák reprezentatív részei közül melyeket kell továbbra is vizsgálati célból a virágzást követő #. napig megművelni, a XIII. mellékletben megállapított eljárással összhangbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты не хочешь порвать с ним, тогда почему мысль о встрече с его родителями наводит на тебя невыразимый ужас?
. . - Elnök úr, azért kértem lehetőséget erre az egyperces felszólalásra, mert így kívánom felhívni a figyelmet arra, milyen szörnyű hatással van az északnyugat-angliai választókörzetemben lakó emberek életére a kéthetenkéntiéjszakai szemétszállítás.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже сейчас массив телескопов расположен в Андах в Чили, и скоро к ним будут добавлены телескопы с абсолютно новыми возможностями.
A rendelet általános hatállyal bírted2019 ted2019
Мне надо остаться с ним наедине.
A helyszínen vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он понимал — между ним и Биллом прежнего уже никогда не будет.
Akkor már nem a pillanatnak szólLiterature Literature
— А может, ты несправедлива к ним.
Tudják, ezt az ugrást már vagy százszor megcsináltukLiterature Literature
Родители будут рады, что ты проявляешь к ним интерес.
meg kell erősíteni a helyi és a regionális önkormányzatot, a közösségi vívmányok ezen a szinten történő megfelelő megvalósításának biztosítása érdekében; elő kell mozdítani a helyes kormányzást és a közigazgatási kultúrát, tiszteletben tartva az etikai elveket a közügyek kezelésébenjw2019 jw2019
Его Библия лежала рядом с ним, открытая на последней главе Евангелия от Иоанна.
Át fogsz verni, ugye?LDS LDS
Мы с ним справимся.
A köz- és magánszféra közötti partnerségek (vagy a köz- és magánszektor közötti más együttműködési formák) létrehozása szigorú pénzügyi elkötelezettséget kíván az intézményi befektetők részéről, amely kellőképpen vonzó a magántőke bevonása céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поговорю с ним завтра.
Mi az a kitérő manőver?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Девушка согласилась с ним встретиться.
A genotoxikus aktivitást megfigyelték egérlymphoma-assay-ben, és # mg/kg közötti adagokban egy egérmicronucleus-assay-ben isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если нужны отношения, то вот единственный путь к ним:
Bazd meg,Craig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты поговоришь с ним.
Amint híre megy, a nyomok elvezetnek tőlem hozzádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, с ним что-то не так.
Jogi képviselethez való jog:EltörölveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обетованная земля была прямо перед ними, и им оставалось только двигаться по направлению к ней,— так же как корабль, который приближается к гавани, держит курс на свет маяка.
A Tanács ezekről a javaslatokról minősített többséggel határozjw2019 jw2019
" Трудная борьба закончится и исцеляющее спокойствие установится над ним. "
Nem tart oly sokáig egy percOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы работаем с ними с 2006 года.
Emiatt célszerű kiterjeszteni az ilyen eltérés alkalmazásának lehetőségét az összes olyan, magánszektor által kibocsátott kötvényre, amely megfelel a közösen kialakított szempontoknak, ugyanakkor a tagállamokra kell bízni az olyan kötvények jegyzékének összeállítását, amelyek vonatkozásában adott esetben alkalmazni kívánják az eltéréstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ И они усиленно старались затеять с ним ссору+.
Hagyj engem!jw2019 jw2019
Подобно этому, и духовные пастыри должны уметь распознавать подобные опасности, угрожающие благополучию стада, и справляться с ними.
A szakadékig megyekjw2019 jw2019
Возможно, такие «опечаленные души» замечают, что их мужество иссякает и они не могут преодолеть лежащие перед ними препятствия без посторонней помощи.
Miben mesterkedik?jw2019 jw2019
С ним всё будет нормально.
Sikerült földet érnemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мальчики и юноши говорят с Господом о своем епископе, они, вероятно, очень серьезно отнесутся к собеседованию с ним, когда будет решаться вопрос об их продвижении в чинах священства или получении благословений для миссионерской или храмовой работы.
Az egyiken egy meggondolatlan elszólás miatt, a másikon egy őrült miattLDS LDS
Тогда ты не должна с ним видеться.
Sid, segítened kell!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.