Отвёртка (коктейль) oor Hongaars

Отвёртка (коктейль)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Vodkanarancs

Soortgelyke frases

Отвёртка
Vodkanarancs

отвёртка
csavarhúzó · csavarozó

отвёртка
csavarhúzó · csavarozó

voorbeelde

Эта отвёртка слишком маленькая, чтобы её как-нибудь использовать.
Ez a csavarhúzó túl kicsi ahhoz, hogy használható legyen.

Но мы не можем ничего настроить без отвертки!
De nem tudunk hangolni csavarhúzó nélkül!

Возможно отвёртку?
Esetleg egy spanglit?

– Жалко, на улице не проверить, – сказала Фиона, откладывая отвертку. – А так готово.
– Ezt itt bent nem tesztelhetjük – mondta Fiona, és letette a csavarhúzót. – De kész van.

Думаешь, она бы смогла воткнуть отвертку в горло человеку?
Maguk szerint képes lenne egy csavarhúzót szúrni egy férfi torkába?

Если бы у нас сейчас была звуковая отвертка...
Bár meglenne még a szónikus csavarhúzó.

Отвертки здесь больше нет.
A csavarhúzó már nincs itt.

Легким взмахом Томми отправил отвертку на крышу четырехэтажного здания через дорогу.
Tommy egy laza csuklómozdulattal a szemközti négyemeletes épület tetejére hajította a csavarhúzót.

Мне оставалось только убрать отвертку на место, и можно весь день посвятить только себе.
Csak helyre kellett tennem a csavarhúzót, hogy élvezhessem a nap hátralevő részét.

Дай отвертку.
Csavarhúzót.

Мог бы и сам взять отвертку.
Te is elhozhattad volna a csavarhúzót.

я буду " девственную отвертку " ( коктейль )
" Egy alkoholmentes vodka-narancsot kérek. "

Ударил парня отверткой 15 раз.
15-ször leszúrt egy fickót egy csavarhúzóval.

— Вынь его и и обработай отверткой.
Vedd ki és csavarhúzót neki.

Отвертки
Csavarhúzók

Она пришла ко мне с отверткой.
Megtámadott egy O-gyűrű fogóval.

Отвертка и вешалка для одежды здесь не помогут.
Egy csavarhúzó és egy drót nem elég hozzá.

Звуковую отвертку Доктора Кто?
A Doktor szonikus csavarhúzója?

Один из вариантов, заколоть ее в шею отверткой.
Például a nyakába döfött egy csavarhúzót.

" Возьму-ка я восхитительную отвертку " - не то что ты обычно слышишь.
" Megveszem azt az elragadó Philips készletet "... ezt nem hallani túl gyakran.

У меня есть молоток и отвертка.
Van nálam kalapács, csavarhúzó.

Думаю, что можно снять двери с помощью отвёртки.
Hrm, azt hiszem ki tudom nyitni egy csavarhúzóval.

Она всадила в похитителя отвёртку, которую нашла в багажнике его машины.
Megszúrta az elrablóját egy csavarhúzóval, amit a kocsi csomagtartójában talált.

Я подумал, что они напоминают известковую пыль на отвертке, которую мы нашли в багажнике Мольнеса.
Eszembe jutott, hogy hasonlít ahhoz a mész porhoz, amit egy csavarhúzón találtunk Molnes csomagtartójában.

Но я так перепугалась от увиденного, что схватила первую же вещь, что оказалась под рукой, это была отвёртка.
De annyira megrémültem attól, amit láttam, hogy megragadtam az első dolgot, amit értem, ami egy csavarhúzó volt.