Палочки oor Hongaars

Палочки

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

pálcikasejt

палочки

naamwoord

Soortgelyke frases

палочки для еды
Evőpálcika · evőpálcika

барабанная палочка
dobverő

палочка
bacilus · evőpálcika

ватная палочка
fültisztító pálcika

cjлёные палочки
sóspálcika

волшебная палочка
varázspálca

палочка-выручалочка
varázspálca · életmentő

ватные палочки
fülpiszkáló · fültisztító pálcika

Барабанные палочки
Dobverő

voorbeelde

Вилки и палочки стали популярными потому, что позволяли легко обращаться с горячей едой.
A villák és evőpálcikák azért lettek népszerűek, mert könnyen lehetett velük a forró ételt kezelni.

Ну, он тоже нормальный, только в носу барабанными палочками ковыряет.
Ő is jó, szereti az orrát túrkálni a dobverőkkel.

Это просто дерьмо на палочке!
Durva hangulatban van!

А теперь извини меня, у палочки номер 17 есть яхта и огромный размер ноги.
Mellesleg a 17-es pálcikának jachtja van, és hosszúak az ujjai.

Можно привязать муху к крошечной палочке.
Odapányváz az ember egy legyet egy kis pálcához.

Колбасные палочки и упаковка сладкого попкорна... творят с Кензи чудеса.
Minikolbászkák és egy vödör édes kukorica... és Kenzi máris király.

Мужчина с зеркалом на палочке.
Egy ember egy tükörrel egy boton.

Девочки не очень горячие, а моцарелловые палочки - вполне.
A csajok nem dögösek, de a mozzarellájuk, az igen!

Писари и секретари в древности пользовались специальным ножом, чтобы затачивать тростниковые палочки для письма и при необходимости соскабливать текст.
Az ókori írnokok és titkárok egy bizonyosfajta késsel hegyezték nádtollukat, és azzal tüntették el az írást.

Чтобы определить жизнеспособность содержащихся в воздухе патогенов, исследователи нанесли бактерии (кишечную палочку) на паутину и поместили ее на открытом воздухе.
Hogy felmérjék, meddig életképesek a levegőben lévő fertőző anyagok, egy pókfonálra kólibaktériumokat helyeztek, és kitették a levegőre.

Отрицательный был только на палочке от мороженого.
Az egy jégkrémpálcika volt.

Так, сладкий, соленый, или колбасные палочки?
Szóval az édes, pikáns vagy kolbászba harapós fajta?

Пора передать эстафетную палочку " Сплетницы " дальше.
Ideje tovább adni a Gossip Girl stafétabotot.

— Как я и предполагал, контроль весьма жесткий; ни одна палочка чернил не уйдет со склада не будучи проверенной.
– Amint feltételeztem is, az ellenőrzés igen szigorú; egyetlen rúd tinta sem hagyhatja el ellenőrizetlenül a raktárakat.

— Я не могу понять... связь... существует только... между двумя вашими палочками... — Лжёшь!
– Én sem értem... a kapcsolat... csak a két pálca között áll fenn... – Hazudsz!

Короли не питаются острыми крылышками и сырными палочками.
Királyok nem esznek bölény húst és kirántott mozarella darabokat.

Чума — острая инфекционная болезнь, вызываемая палочкой чумы.
Pestis: Baktérium által okozott betegség, mely igen ragályos.

У моей мамы есть команда адвокатов все они окупились, что означает опеку палочки и она владеет всеми моими деньгами.
Anyámnak egy rakás ügyvédje van és mindet lefizeti, vagyis a védelme marad és ő a felelős a pénzemért is.

Палочки для еды тонкие, длиной 20—25 сантиметров.
Az evőpálcikák vékony, körülbelül 20-25 centiméter hosszú pálcikák.

Я хотела, чтобы эта занудная фея погрузилась в сон, но палочка никогда не была причиной этому.
Sosem a pálca volt az oka, annak hogy el akartam altatni, azt a besavanyodott tündért.

Туберкулезные палочки можно сравнить с кобрами, сидящими в корзинах с плотно закрытыми крышками.
A tbc-bacilusok olyanok, mint azok a kobrák, amelyeket biztonságos helyen tartanak szorosan záródó fedelű kosarakban.

У больных, которые уже через несколько недель перестают принимать лекарства потому, что чувствуют себя лучше или не имеют больше лекарств, или потому, что чувствуют негативное отношение общества, не уничтожаются все туберкулезные палочки.
Azok a betegek, akik néhány hét után abbahagyják a gyógyszerek szedését — mivel jobban érzik magukat, vagy mert kifogynak a gyógyszerkészletek, vagy a betegséggel együtt járó társadalmi megbélyegzés miatt —, nem pusztítják el az összes tbc-bacilust a testükben.

Ты сказал мальчику, что если он взмахнёт волшебной палочкой, его отец вернётся.
Azt mondtad a fiúnak, hogy ha áthatol egy varázslatos falon, vissza tudja hozni az apját.

Пирс, ты что, используешь мясные палочки, чтобы чесать ноги?
Pierce, Slim Jims-et használsz, hogy megvakard a lábaidat?

Мы называем его " дерьмо на палочке ".
Csomagolt szarnak hívjuk.