палочка для еды oor Hongaars

палочка для еды

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

evőpálcika

naamwoord

Я просто хочу выяснить, что палочки для еды - не показатель настоящего мужчины.
Csak szeretném tisztázni, hogy az evőpálcika használata nem határozza meg a férfiasságot.

Soortgelyke frases

палочки для еды
Evőpálcika · evőpálcika

voorbeelde

Палочки для еды тонкие, длиной 20—25 сантиметров.
Az evőpálcikák vékony, körülbelül 20-25 centiméter hosszú pálcikák.

Ты так сильно стараешься, что даже потеешь, когда роняешь палочку для еды,
Olyan keményen próbálkozol, hogy leizzadsz ha elejtesz egy evőpálcát.

ложки и палочки для еды.
Hét személyre elegendő rizsestál, levesestál evőeszközök meg ilyenek.

В руках у девочки всем известные палочки для еды.
A kislány kezében természetesen a híres evőpálcikák vannak.

Так что теперь штопор рядом с палочками для еды.
Szóval a dugóhúzó az evőpálcika mellett van.

Том не очень хорошо управляется с палочками для еды.
Tom nem bánik túl jól az evőpálcikákkal.

И хрустом его подъязычной кости, и видом палочки для еды, воткнутой в его глаз.
És eltöröm a nyelvcsontját, és evőpálcikát nyomok a szemébe.

палочки для еды. и вы знаете почему.
Csak most kicsit zavaros minden, szerintem tudjátok, miért.

Чтобы заниматья каратэ, сначала нужно поймать муху палочками для еды.
A karatézáshoz először legyeket kell fognod pálcikával.

Взволнован, как панда с палочками для еды.
Mint egy panda az evőpálcikákkal.

Я просто хочу выяснить, что палочки для еды - не показатель.
Csak szeretném tisztázni, hogy az evőpálcika használata nem határozza meg a férfiasságot.

— Если он врежется в один из тех шлюпов, не останется почти ничего, чтобы сделать даже палочки для еды.
– Ha csak megérinti valamelyik egyárbocost, egy pár evőpálcikára való sem marad belőlük.

Это все равно что пытаться убить медведя палочками для еды.
Mintha evőpálcikával próbálnál legyőzni egy medvét.

Палочки для еды [принадлежности кухонные]
Evőpálcikák (Kínai -)

Притворюсь, что я не знаю как пользоваться палочками для еды, а ты меня научишь.
Azt tettetni, hogy nem tudom használni az evőpálcikát, hogy megtaníthass.

«Ну, пользоваться им как ножом или вилкой, или срезать наполовину как палочки для еды или еще как?»
– Hát, használjuk úgy, mint egy kést, vagy mint egy villát, vagy vágjuk ketté evőpálcikának, vagy hogy?

Хорошо, Я принесу Вам палочки для еды.
Akkor majd hozok neked evőpálcikákat, jó?

Я думаю насчет шариковой, роликовой, ароматизированного маркера, ручки с блестками, оо, палочка для еды!
Van golyóstoll, kiemelő, csillámos toll, evőpálcikák.

Служанка, словно палочки для еды,
" Egy szobalány olyan, akár egy pár evőpálcika.

Я просто хочу выяснить, что палочки для еды - не показатель настоящего мужчины.
Csak szeretném tisztázni, hogy az evőpálcika használata nem határozza meg a férfiasságot.

Диса перенесла тарелки и палочки для еды в большую комнату, встала у окна и посмотрела на Валлингатан.
Disa tányérokat és evőpálcikákat vitt a nagyszobába, megtorpant az ablaknál, és lenézett a Wallingatára.

Медицинские работники считают, что гепатит B не передается насекомыми, через кашель, рукопожатие, объятия и поцелуи в щеку, а также через кормление грудью, общие пищевые продукты, столовые приборы и палочки для еды.
Az egészségügyi szervezetek úgy vélik, hogy a HBV nem terjed rovarok, köhögés, kézfogás vagy szoptatás által, és öleléssel vagy puszival sem. Azok sem kaphatják el, akik egymás ételéből, italából fogyasztanak, illetve közös evőeszközt használnak.

Некоторые китайские ученые полагают, что впервые палочки использовали не для еды, а для приготовления блюд.
Néhány kínai tudós úgy véli, hogy az első evőpálcikákat nem étkezéshez, hanem főzéshez használták.

Многих гостей стран Востока, например Китая или Японии, удивляет, когда они видят, как двухлетние малыши едят палочками, которые кажутся для детей непомерно большими.
A keleti országokba, például Kínába és Japánba látogatók közül sok embert lenyűgöz, mikor azt látja, hogy az alig kétéves kisgyermekek is egy pár láthatóan túlméretezett evőpálcikával esznek.

В найденном в городе Чанша (провинция Хунань) захоронении, датируемом этим временем, был обнаружен набор покрытых лаком принадлежностей для еды, среди которых были и палочки.
A Hunan tartományban lévő Csangsa városában feltártak egy abból az időszakból származó sírt, és ebben egy lakkozott étkészletet találtak, melyben evőpálcikák is voltak.