Рокки Бальбоа oor Hongaars

Рокки Бальбоа

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Rocky Balboa

Rocky Balboa (film)

На долю Рокки Бальбоа выпали более жесткие бои в куда более жесткую эпоху бокса.
Rocky Balboa sokkal keményebb küzdelmeket vívott, keményebb korszakban.

voorbeelde

Рокки Бальбоа будет кипятком ссать по поводу азалий.
Rocky Balboa ki fog akadni a virágai miatt.

На долю Рокки Бальбоа выпали более жесткие бои в куда более жесткую эпоху бокса.
Rocky Balboa sokkal keményebb küzdelmeket vívott, keményebb korszakban.

И у него даже нет волос на Рокки Бальбоах!
És szőrösnek sem elég szőrös.

Рокки Бальбоа поднимается на ринг.
Rocky Balboa bemászik a ringbe.

А в другом конце Рокки Бальбоа.
Rocky Balboa pedig a másik végén.

И после советом со своим тренером Рокки Бальбоа, между раундами, Он вышел что бы отгребсти еще.
És most, hogy a szünetben beszélt Rocky Balboával, jön a többi.

Рокки Бальбоа уложил действующего чемпиона на пол!
Rocky Balboa leütötte A jelenlegi nehézsúlyú bajnokot.

Сегодня мы говорим о бывшем чемпионе в тяжелом весе из Филадельфии, Рокки Бальбоа.
Ma este, a korábbi kétszeres nehézsúlyú bajnok, Rocky Balboa.

Вероятно, после рождения ребенка, твоя " подружка " будет выглядеть как лицо Рокки Бальбоа.
Úgy tűnik, szülés után a micsodád leginkább Rocky Balboa arcát idézi.

Он бьет по корпусу так, как раньше бил Рокки Бальбоа!
A testet sorozza, mint Rocky Balboa!

Почему ты никогда не говорил мне, что твой дядя Рокки Бальбоа?
Mikor akartad elmondani, hogy Rocky Balboa a nagybátyád?

Здесь, в Лас-Вегасе, в комплексе " Мэндэлей-Бэй " наконец, состоится долгожданная встреча между Мейсоном Диксоном и Рокки Бальбоа.
A Mandalay Bay Sport Központban vagyunk Las Vegasban, a nagyon várt mérkőzésen Mason " A Vonal " Dixon, és Rocky " Az Olasz Csődör " Balboa között.

Рокки Бальбоа по-прежнему, сами слышите, народный чемпион.
Rocky Balboa még mindig, amint hallják, a közönség bajnoka.

Неустрашимый, Адонис отправляется в Филадельфию, в надежде разыскать бывшего соперника и лучшего друга своего отца, Рокки Бальбоа (Сильвестр Сталлоне).
Az elszánt Donnie elutazik Philadelphiába annak reményében, hogy kapcsolatba kerülhet apja régi barátjával és riválisával, a korábbi nehézsúlyú bokszvilágbajnokkal, Rocky Balboával (Sylvester Stallone).

Между тем Иван Драго, бывший чемпион СССР по боксу, который сразил отца Адониса, Аполло Крида, в показательном бою 33 года тому назад, видит возможность вернуть былую славу и положение среди спортивной элиты России, которую он потерял после поражения от Рокки Бальбоа в Москве в том же году, из-за чего оказался «за 101-м километром», и теперь влачит жалкое существование в трущобах Киева.
Eközben Ivan Drago – egykori szovjet bokszbajnok, aki harminchárom évvel korábban halálra verte Apollo Creedet, Adonis apját a ringben – megpróbálja visszaszerezni azt a dicsőséget, melyet a Rocky Balboa elleni moszkvai veresége után vesztett el.

Донни приходит в ресторан Бальбоа, который тот назвал в честь своей покойной жены, и просит Рокки стать его тренером.
Donnie Rocky olasz éttermében talál rá a visszavonult bokszolóra és megkéri őt, legyen az edzője.