острота слуха
halláserősség
Слухи oor Hongaars
Слухи
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hallomások
hu
pletyka rossz hír keltése
hír
ru
в народе ходили слухи о том, что Александра Федоровна отстаивала интересы Германии.
hu
a nép híresztelte, , hogy Németországban az ő pártjára álltak
Ходят слухи, что его уволили.
Az a hír kapott szárnyra, hogy kirúgták.
híresztelés
hu
mendemonda (pletyka)
Я не знал ни одной убитой девушки, о которой бы не ходили такие слухи.
Még sose volt olyan, mikor egy lányt megöltek, hogy ne lett volna ilyen híresztelés.
áskálódások
ru
Подземные галереи, ходы при крепостях для подслушивания подкопов врага.
hu
rosszmájú híresztelések
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
слухи
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
pletyka
Я не знаю, откуда возникли эти слухи.
Nem tudom, honnan ered a pletyka.
hír
Ходят слухи, что его уволили.
Az a hír kapott szárnyra, hogy kirúgták.
pletykák
ru
Главный редактор радиостанции "Эхо Москвы" Алексей Венедиктов оценил слухи об отставке министра иностранных дел России Сергея Лаврова-Alekszej Venediktov, azEcho Moszkvi rádió főszerkesztője értékelte a Szergej Lavrov orosz külügyminiszter lemondásáról szóló pletykákat .
hu
hallomások , érttesüláések
mendemonda
Слухи об этом ходили всегда но кто-бы мог поверить, что такое устроит нейтральная страна!
Hallottam mendemondákat erről, de senki sem hitte volna, hogy egy független nemzet áll az egész mögött.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потому что именно так появляются слухи.
Már úton vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть новости о том, кто распустил этот слух?
Kaphatok egy tisztábbat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не слухи беспокоят меня.
Ne haragudj rosszat hoztam elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ходят слухи.
Szóval megkeres minket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Волны слух разносят, что Капитан Крюк стал слишком мягким.
Maradjon vele, Buddy fiúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По колледжу ходят слухи.
a juh- és kecskefélék esetében elvégzett vizsgálatokraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плохая новость - это распространение слухов.
Az EGSZB örömmel állapítja meg, hogy az Európai Bizottság nyilvánvalóan változtatott eddigi álláspontján, miszerint környezettechnikai szempontból az a legjobb, ha a szennyvíziszapot az agrárterületeken terítik szétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это всё слухи.
Békével kell járnunk.- Békével kell járnunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того как они расстались в Триесте, о нём не было ни слуху ни духу, а с тех пор прошло уже целых пятнадцать лет.
A Bizottság az eljárás mindkét szakaszában elfogadhat kötelezettségvállalásokatLiterature Literature
Эй, Барни, там кучка моделей в приемной, и ходят слухи что одна из них на самом деле мужик
Ez a cirkusz, a félelem és veszély otthonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце марта 2011 года появились слухи о переходе Монтойи в «Валенсию» за 3 миллиона евро.
A hátamon nagyobb mellek vannak a tieidnélWikiMatrix WikiMatrix
Превосходные зрение и слух совы
Nem is rosszjw2019 jw2019
Ну, даже слуха об интрижке бывает достаточно.
A fagyasztott vagy gyorsfagyasztott baromfihús csomagolójának vagy importőrének felelősségére és az illetékes hatóságok által elvégzendő ellenőrzésekre a #/EGK irányelv I. mellékletének #., #. és #. pontja vonatkozik megfelelőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В школе ходил слух, что у Тривы был роман.
Bár tehetnénk valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Передай Рене, что до нас дошли слухи о ваших друзьях из Кафе де Лазур.
Veled meg mivan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он припомнил старые слухи о профессиональном убийце, который когда-то пользовался подобной визитной карточкой.
Figyelmeztető jelzés alapján hozott intézkedés végrehajtásaLiterature Literature
Если учесть слухи о том, как полковник воевал на Восточной Гражданской...
Vesztegesse meg!- Ó, kéremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коммерческие интересы появились у него в жизни не так давно, и ходили слухи, что за это его могут исключить из клуба.
Sosem hittem volna, hogy terápiára mészLiterature Literature
Вайкери считал, что сплетни и слухи, окружающие человека, часто говорят о нем больше, чем послужной список.
Az #/#/EK határozat #. cikkének bekezdésében meghatározott határidő három hónapLiterature Literature
О, вижу, слух пошёл.
Olyan még nincsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну если ты не хочешь чтоб эти слухи росли, тогда тебе нужно наконец научиться чтобы быть выше обвинений, не нужно ничего предпринимать.
Ellenkező esetben, azaz párhuzamos tartályok nélkül a kontrollcsoportban lévő halak száma azonos az egyes kísérleti koncentrációk alapján vizsgált halak számávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, у вас снижается слух, если вы:
Megállj!Senki nem megy ki!jw2019 jw2019
Это слухи, понятно?
Felkérjük az érdekelt feleket, hogy az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított egy hónapon belül nyújtsák be észrevételeiketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю слухи о нем.
Minél hamarabb fejezem be a filmem, annál hamarabb tudok csatlakozni hozzádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это - слухи.
Csak leragadtálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.