Спичрайтер oor Hongaars

Спичрайтер

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

beszédíró

Я всего лишь спичрайтер.
Csak egy beszédíró vagyok.

спичрайтер

naamwoord

voorbeelde

Ты спичрайтер.
Te vagy a beszédíró.

Я стал спичрайтером британского министра иностранных дел.
Én lettem a brit külügyminiszter beszédfogalmazója.

Сейчас позову спичрайтеров.
Hívom az írókat.

... Кандидата свалила подружка его спичрайтера.
" A jelöltet megbuktatta a beszédíró barátnője. "

Я всего лишь спичрайтер.
Csak egy beszédíró vagyok.

Все метафоры я оставляю на нашего выдающегося спичрайтера.
Minden metaforát a kiváló beszédírónkra bízok.

Я уже проходила это с моим спичрайтером.
Van egy kis gondom a beszédírómmal.

Это один из наших спичрайтеров.
Ő az egyik beszédírónk.

Он был спичрайтером Буша старшего.
Ő volt az idősebb Bush beszédírója.

Ты осознаешь, сколько здесь спичрайтеров в этом большом белом здании.
Ugye tudod, hogy nagyon sok beszédíró van abban a nagy fehér épületben?

На нас работают лучшие спичрайтеры западного мира.
Itt vannak a nyugati világ legjobb beszédírói.

И, хотя я согласен, что устраивать вечеринку в такое время имеет столько же смысла, сколько назначение бывшего спичрайтера главой крупной тайной операции...
És egyetértek, hogy egy partinak ebben a konkrét pillanatban annyi értelme van, mint egy volt beszédírót a legnagyobb titkos művelet irányítójává tenni...

А Ричард Никсон, точнее его спичрайтер, парень по имени Уильям Сафир, уделял много времени языку, чтобы заявления его руководителя выглядели максимально честными.
Richard Nixon pedig, vagy pontosabban szövegírója, azaz Willliam Safire, sokat gondolkodott a nyelvezeten, és biztosra ment, hogy főnöke beszédjén becsületesség tükröződjön.

Элайн была его спичрайтером.
Elaine volt akkor a szövegírója.

Ты спичрайтер.
Maga beszédíró.

Я восхищаюсь спичрайтерами.
Csodálom a szövegírókat.

Я спичрайтер.
Beszédíró vagyok.

Поработаешь спичрайтером.
Jó lennél beszédírónak.

Особенно известной работой на посту спичрайтера была подготовка речи, в которой президент США призывал население страны: «Не спрашивайте, что ваша страна может сделать для вас, спросите, что вы можете сделать для своей страны».
"Amerikai polgártársaim, ne azt kérdezzétek, mit tehet az országotok értetek; azt kérdezzétek, mit tehettek ti az országotokért.

Он - спичрайтер, но надолго этого не хватит.
Beszédíró, de az nem tart ki sokáig.