спичечная коробка oor Hongaars

спичечная коробка

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

gyufásdoboz

naamwoord

gyufásskatulya

Наша лодка держалась на воде, словно спичечный коробок
A hajónk, mint egy gyufásdoboz, sodródott a tengeren

Soortgelyke frases

спичечный коробок
gyufásdoboz

voorbeelde

– Словно паук в спичечном коробке, правда?
– Úgy hangzik, mint egy gyufásdobozba zárt pók, nem?

Моя коллекция спичечных коробков.
A gyufásdoboz gyűjteményem.

Этот... трюк со спичечным коробком
Ez a... gyufás trükk

Тебе нужны большие спичечные коробки на 200 штук.
A nagy 200-as gyufásdobozokat kell venned.

– Она вдруг поставила на колено маленькую лакированную коробочку, чуть больше спичечного коробка.
— A térdére tett egy apró, gyufásdoboznál alig nagyobb, lakkozott fényű dobozkát.

В спичечную коробку входило 5—6 журналов „Сторожевая башня“, написанных такой „паутинкой“.
Ebből a hajszálvékony írással készült Őrtoronyból öt-hat is elfért egyetlen gyufásdobozban.

– спросила Дженни. – Клеит спичечные коробки?
– kérdezte Jenny. – Gyufaskatulyákat?

Этот радиоприёмник не больше спичечного коробка.
Ez a rádiókészülék nem nagyobb, mint egy gyufás skatulya.

Мы думали, что поскладываем сиськи из спичечных коробков.
Arra gondoltunk, hogy áthajtunk a Matchboxainkkal pár cickón.

И что же он пишет на спичечном коробке " Капов ".
A gyufára pedig " Kapov. " volt írva.

Было непросто сделать так, чтобы спичечные коробки выслали в тот же день.
Azt elintézni, hogy a gyufásdobozok egy napon érkezzenek meg, nem volt könnyű.

Но я готов встретиться даже со спичечным коробком, только бы заполучить капельку мозгов.
De egy doboznyitól se félnék, ha eszet kaphatnék.

Ни спичечного коробка, ни листочка бумаги с адресом или загадочным словом на латыни, начертанным на обороте.
Nem találtam benne árulkodó gyufásdobozt, semmi papírfecnit egy címmel vagy egy ráfirkantott latin szóval a hátulján.

Этот чудик разводит тараканов в спичечном коробке.
Ez az őrült tenyészti a csótányokat gyufásdobozban.

Следующая остановка в магическом путешествии спичечного коробка Мэчи... по радужной дороге, это... ужасное шоколадное болото.
Gyufi következő megállója a mágikus ösvényen a szivárvány mentén... a rettegett csokimocsár!

В спичечную коробку входило 5—6 журналов «Сторожевая башня», написанных «паутинкой»
Egy gyufásdobozba 5-6, pókhálóírással készült „Őrtorony” fért

● В устройстве, размер которого меньше спичечного коробка, хранятся тысячи песен.
● Egy gyufásdoboznál is kisebb adathordozó több ezer dalt képes tárolni.

Но потому что он был очень умным человеком, этот Мистер Одел, он сделал для нее крошечный металлический каток, И это было первая в мире игрушка из спичечного коробка.
De az apja, Odell úr, nagyon okos ember volt, csinált neki egy kicsike fém gőzhengert, és ez volt legelső Matchbox játék.

Примитивное пусковое устройство состояло из гвоздя, который удерживался натянутыми резинками и должен был ударом зажечь шесть спичечных головок, когда коробка будет открыта.
A bombában használt primitív gyújtószerkezet egy szalaggal megfeszített szög volt, amely hat közönséges gyufafejet rántott meg a doboz kinyitásakor.