спица oor Hongaars

спица

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tű

naamwoord

küllő

naamwoord

У меня в переднем колесе сломаны две спицы.
Az első keréken néhány küllő el van törve.

sugár

naamwoord

Soortgelyke frases

вязать спицами
kötni

пятая спица в колеснице
ötödik kerék

вязальная спица
kötőtű

voorbeelde

• Шитье стеганых одеял, вязание крючком и спицами; макраме, гончарное дело и другие ремесла.
• Steppelés, horgolás, kötés; makramékészítés, fazekasság; más kézműves mesterségek

Чем больше колец, тем больше в пучке лучей, которые, как спицы в колесе, расходятся от центра.
A több lencse több fénycsóvát jelent; ezt ahhoz lehetne hasonlítani, ahogy a küllők szétágaznak a kerékagyból.

На протяжении веков женщины спицами вяжут из шерсти гладкое полотно, из которого затем шьют одежду.
A nők már évszázadok óta kötőtűt használnak, hogy a fonalból sima szövetet készítsenek, amelyet ezután össze lehet varrni egy ruhának.

Паук начинает ее плести с того, что протягивает главные нити, подобно спицам колеса, отходящие от середины в стороны.
Először a pók elkészíti hálója fő tartószálait, valahogy úgy, ahogy egy kerék küllői állnak.

На конце каждой спицы — сиденье, которое вертится на своей собственной оси.
A karok végén egy-egy ülés, ami a saját tengelye körül forog.

На голове у него была бронзовая каска со священным символом Акха — колесом с двумя спицами.
Fején bronzsisak volt, rajta Akha szent jelével, egy kétküllőjű kerékkel.

Я доводил лучевой шнур до толщины вязальной спицы.
Gerenda és kötőtű vastagságú vezetékeket is használtam.

«Одна [спица] указывала путь, по которому мы должны были [идти]».
Az „egyik [mutató] az utat mutatta, hogy merre menjünk a vadonban”.

Тогда я устроил из китового уса пять спиц и научил ее вязать чулки.
Akkor azután négy halszálkából készítettem neki kötőtűket s megtanítottam harisnyát kötni.

Устройства натяжные для спиц колес
Kerékre rögzíthető küllődíszek

Может, вязальная спица или нож для колки льда.
Talán egy kötőtű vagy egy jégvágó.

Корпус корабля представлял собой тонкую трехгранную спицу около двухсот метров длиной.
A hajó gerince vékony, háromszög profilú, mintegy kétszáz méter hosszú pózna volt.

Ты хочешь, чтобы Я поместила спицу Киршнера?
Azt akarod, hogy én helyezzem be a k-drótot?

Велосипеды и колеса разлетаются в разные стороны, спицы втыкаются где надо и где не надо.
Mindenfelé röpködnek a kerékpárok, a kerekek melletted gurulnak el, a küllők lehetetlen helyeken landolnak.

Также плотник мастерил деревянные телеги (8) и повозки, цельные колеса и колеса со спицами.
Kocsikat (8.) és szekereket is csinált, tömör vagy küllős kerekekkel.

Рядом с ней сидела ее кормилица, Грета, пара длинных деревянных спиц мелькала в ее руках.
Mellette üldögélt a gondozónője, Greta, bütykös ujjú kezében két hosszú fa kötőtű csattogott.

Я восхищаюсь... рисунком этого свитера, который был вывязан спицами
Tisztelem a kézzel kötött mintát ezen a pulóveren

* Внутри шара были четыре спицы, которые указывали направление Легию и его семье.
* A gömbnek négy mutatója volt, amelyek útmutatást adtak Lehinek és családjának.

Когда он выстрелил, человек с бородой переехал руку в горизонтальной кривой, так что его выстрелы испускается в узком дворе, как спицы от колеса.
Ahogy tüzelt, a férfi a szakáll költözött kezét vízszintes görbe, úgy, hogy a lövések sugárzott ki a keskeny udvarra mint küllők egy kerék.

- спросила мадам Дефарж, в первый раз отрываясь от вязанья и указывая спицей на маленькую Люси, словно перстом судьбы.
- kérdé Defargené és először állott meg munkájában, kötőtüjével mutatván a kis Luciere, mintha az a Végzet ujja volna

И есть что-то зловещее в этих вязальных спицах, в том, как они мечутся туда-сюда.
És van valami fenyegető azokban a kötőtűkben, ahogy szúrnak.

Она ходила на костюмированную вечеринку, одетая, как Фрида Кало, и у нее нога застряла между спицами велосипеда, и она ее поранила.
Frida Kahlónak öltözve ment el egy jelmezbálba, és megsérült a lába, mert beakadt a bicikli küllőjébe.

Он мог открыть дверь, воткнуть спицу, и исчезнуть без суеты.
Kinyithatta az ajtót, belevágta a kötőtűt, és eltűnt, minimális feltűnést keltve.

Согласно Священным Писаниям, Лиахона – это «круглый шар искусной работы» с двумя спицами, одна из которых указывала путь, по которому семья отца Легия должна была отправиться в пустыню (1 Нефий 16:10).
Fivéreim és nőtestvéreim, a szentírások szerint a Liahóna „egy míves kivitelű göm[b]” volt, két mutatóval ellátva; „az egyik az utat mutatta, hogy [Lehi atya családja] merre menj[en] a vadonban” (1 Nefi 16:10).