спичка oor Hongaars

спичка

/ˈspjiʨkə/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

gyufa

naamwoord

Ему пришлось ампутировать ногу сына С штыком и коробкой спичек.
Le kellett vágnia a fia lábát, de csak szuronya volt, meg egy doboz gyufa.

mérkőzés

naamwoord

Soortgelyke frases

непромокаемые спички
vízálló gyufa

voorbeelde

То есть спички тянуть не будем?
Nem sorsolná ki?

Есть спичка?
Van gyufája?

Подбросил спичку, закрыл дверь...
Bedob egy gyufát, bezárja az ajtót...

— Я ненавижу мамочку, — сказала она Игу. — Мне хочется запалить спичками ее кровать.
– Utálom anyát – közölte Iggel. – Legszívesebben felgyújtanám, amikor fekszik az ágyában.

Я вытащил короткую спичку и должен смотреть за ребенком.
Mert én húztam a rövidebbet és nekem kell vigyáznom a dolgokra.

А ты только что плеснула бензина и чиркнула спичкой.
És magának köszönhetően jó messze szálltak azok a szavazatok.

За то у вас есть спички.
De van gyufájuk.

Мы сделали небольшую партию и положили на дорогу. Мы подбросили спичку, и оно вспыхнуло.
Előállítottunk egy kis mennyiséget és kiraktuk a garázslehajtóra, rádobtunk egy égő gyufát, és fűű, fel is lobbant.

Поэтому вы написали ваш номер на коробке со спичками, и подсунули его ему с просьбой позвонить.
Felírta a számát egy gyufásdobozra és becsúsztatta a zsebébe, hogy hívja fel.

Ее можно спокойно оставлять одну: она никогда не плачет, никогда не балуется со спичками.
Nyugodtan magára lehet hagyni, soha nem sír, nem játszik a tűzzel.

С другой стороны, если вы зажжёте спичку, вся планета взорвётся.
Viszont ha meggyújtunk esetleg egy gyufát, akkor oda az egész bolygó.

Потому что я не кидаю спички в бензин из праздного любопытства.
Mert nem fogok benzint önteni egy máglyarakásra, hogy lássam, mi történik.

Все, что вам нужно сделать, это зажечь спичку.
Neked csak annyit kell tenned, hogy meggyújtsd.

— Мне всегда хотелось это сделать, — сказал Ли, чиркнул спичкой и забросил ее в открытое окошко.
– Mindig erre vágytam – mondta Lee, aztán meggyújtott egy gyufát, és bepöckölte a nyitott ablakon.

Он чиркнул спичкой.
Gyufát gyújtott.

Спички?
Gyufák?

Нет, спички.
Nem, gyufája.

Я был очень несдержанным и чуть что вспыхивал как спичка.
Hirtelen haragú és erőszakos voltam.

Тень открыл окно, потом отдал ей сигареты и спички.
Árnyék kinyitotta az ablakot, aztán odaadta neki a cigarettát meg a gyufát.

Если мы кинем туда спичку, я лишусь носа или бровей.
Ha bedobod azt oda, akkor vagy az orromtól, vagy a szemöldökömtől kell megválnom.

Владелец спички не был вогон, зато знал о вогонах все и имел полное право нервничать.
A gyufa gazdája nem Vogon volt, de mindent tudott a Vogonokról, és jó okkal idegeskedett.

Поэтому спичку украли?
... ezért loptátok el a gyufát?

Пим зажгла еще одну спичку и подошла к кровати.
Pim meggyújtott még egy gyufát, és az ágyhoz lépett.

Если в кармане были сигареты, вероятно, там были и спички.
Ha cigaretta volt a zsebében, valószínűleg gyufa is volt.

Протянул мне спички, но я покачал головой:
Visszaadta a gyufát, de megráztam a fejem