спичечный коробок oor Hongaars

спичечный коробок

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

gyufásdoboz

naamwoord

Наша лодка держалась на воде, словно спичечный коробок
A hajónk, mint egy gyufásdoboz, sodródott a tengeren

Soortgelyke frases

спичечная коробка
gyufásdoboz

voorbeelde

Знаете, что не поместится даже в спичечный коробок?
Tudjátok, ez még annyira sem elég, hogy egy gyufásdobozt megtöltsünk vele!

Эта книга помещалась в спичечный коробок и была тайно пронесена в концлагерь.
Ez belefér egy gyufásdobozba, és becsempészték egy koncentrációs táborba

Настолько скромной, что она вспыхнула, как спичечный коробок, когда у соседей загорелся бойлер.
Szerény lakás, melybe a szomszéd kigyulladt víz melegítőjének a füstje simán bejutott, a palfonon kereszül.

Спичечный коробок помог.
A gyufásdobozos nyom kifizetődött.

Можешь дать мне спичечный коробок?
Kérhetnék Öntől egy doboz gyufát?

( лив ) Второй спичечный коробок должен устранить проблему.
A második gyufásdoboz segített.

Спрятанное в спичечный коробок, оно было тайно передано Свидетелям в нацистский концлагерь.
Gyufásdobozba rejtve csempészték be ezeket a Tanúknak egy náci koncentrációs táborba.

Спичечный коробок?
A gyufa?

Спичечный коробок.
Egy csomag gyufa.

Например, этот спичечный коробок
Ezét a gyufásdobozét például.

Наша лодка держалась на воде, словно спичечный коробок без какого-либо управления.
A hajónk, mint egy gyufásdoboz, sodródott a tengeren nem volt, aki irányítsa.

Мне показалось, что я видел свою дочь размером в спичечный коробок в банке.
Még a lányomat is láttam, öt oentisen, egy üvegben.

Я никогда не оставлял свой телефон или тот спичечный коробок.
Soha nem hagytam ott a telefonom, sem a gyufásdobozt.

Это место - спичечный коробок.
Ez a hely egy puskaporos hordó.

И спичечный коробок
Használt levél gyufa

Многие наши христианские сестры долгие часы проводили за кропотливой работой: переписывали литературу от руки таким мелким почерком, что целый номер журнала помещался в спичечный коробок!
Sok keresztény testvérnő végezte azt az unalmas munkát, hogy órákon át másolt egészen pici kéziratokat, hogy egy egész folyóiratot el lehessen rejteni olyan kicsi helyen, mint egy gyufaskatulya!