Удалённая работа oor Hongaars

Удалённая работа

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Távmunka

удалённая работа

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

távmunka

naamwoord

удаленная работа - консультант- távmunka- tanácsadó/ Работа в интернете на домуmunkavégzés otthon az internet(segítségével)

удаленная работа в интернете-az interneten

voorbeelde

В целях безопасности все сеансы удаленной работы полностью шифруются.
Az Ön biztonsága érdekében valamennyi távoliasztal-munkamenet teljesen titkosított.

Nissan Motor предлагает своим офисным сотрудникам возможность удалённой работы для возможности позаботиться о детях и престарелых родителях.
A Nissan távmunkát ajánl az irodai alkalmazottaknak, ezzel megkönnyítve a gyerekeikről és idős szüleikről való gondoskodásukat.

Удалённая работа в Богом забытом месте.
Egy elhagyatott úton, a semmi közepén.

Ученик решил сократить домашнюю работу путем удаления всех несущественных деталей.
A tanuló elhatározta, hogy minden szükségtelen részlet kihúzásával megrövidíti a házi feladatát.

Частично моё образование основывалось на помощи бабушке в её работе с удалёнными аборигенными общинами.
Része volt a neveltetésemnek, hogy segítsek neki a távoli közösségekben, az őslakosok között.

Удаление подключения во время работы системы очень опасно, потенциально смертельно.
Nos, ha működés közben szakítjuk meg a kapcsolatot, az nagyon veszélyes, potenciálisan halálos is lehet.

Введите сведения об удалённой очереди LPD. Мастер проверит их перед продолжением работы
Adja meg a távoli LPD nyomtatási sor adatait. Továbblépés előtt varázsló leellenőrzi, hogy a nyomtató elérhető-e

Иногда удаление " проблемных " из наших официальных рапортов составляет половину моей работы
A problémások kivétele az aktáikból mintha a munkám felét kitenné.

Примеры недопустимых услуг: техническая поддержка офлайн и онлайн, а также удаленная поддержка от сторонних поставщиков (устранение неполадок, работа с аккаунтами и паролями, установка ПО).
Az irányelvnek megfelelően nem hirdethető szolgáltatások közé például a következők tartoznak: harmadik felek által végzett távoli, online és offline műszaki támogatás, így a hibaelhárítás, a fiókokkal és jelszavakkal kapcsolatos támogatás, valamint a szoftverbeállítás.

Нет, но они мало, что могу сделать после той работы, что я проделал над сывороткой, по удалению нацистских составляющих.
Nincs, de lehet, hogy köze van ahhoz, hogy eltávolítottam a szérumból a náci részeket.

А выпивая много воды, мы содействуем не только поддержанию электролитного баланса, но и удалению молочной кислоты, как и других отходов, мешающих работе мышц.
A sok víz fogyasztása nemcsak abban segít, hogy megőrizzük elektrolit egyensúlyunkat, hanem ki is mossa a tejsavat és más salakanyagokat, melyek akadályozhatják az izomműködést.

Работы по строительству озера начались в 1960 году с удаления растительности в пойме реки Молонгло.
A Griffin-tó medrének kialakítása 1960-ban kezdődött azzal, hogy megtisztították a Molonglo-folyó környékét a növényzettől.

Пользователи устройств Chromebook могут удаленно подключиться к частной сети (например, в учебном заведении или на работе) с помощью VPN-соединения.
Virtuális magánhálózati (VPN) kapcsolat használatával Chromebookja privát (például munkahelyi vagy iskolai) hálózatokhoz csatlakozhat.

То есть работа на улице возможна лишь в одиночку или в удалённых местах — так же, как и при уголовной ответственности.
Ha a szabadban dolgozol, akkor egyedül vagy elszigetelt helyeken kell működnöd, pont mintha magad is törvénytelen lennél.

Планировалось удалённо преодолеть ущерб от первой бомбы, но для этого потребовалось бы ускоренно закончить работы в этом месте.
A terv szerint minél nagyobb pusztítást akartak, de ahhoz mindent egy helyre kellett felhalmozniuk.

Этот инструмент предназначен только для партнеров с эксклюзивными правами на большой объем контента, например для звукозаписывающих компаний или киностудий, которые отправляют большое количество полных и правомерных запросов об удалении видео и могут выделить сотрудников для работы с заявками.
A Content ID olyan rendszer, amelynek segítségével a szerzői jog tulajdonosai egyszerűen kezelhetik szellemi tulajdonukat a YouTube-on.

Как «Гамма» и «Хакинг Тим», ФБР также имеет возможность удалённо включать веб-камеры, микрофоны, воровать документы, получать информацию о просмотренных веб-сайтах, работах.
Akárcsak a Gamma és a Hacking Team, az FBI is képes arra, hogy távolról aktiváljon webkamerákat, mikrofonokat, ellopjon dokumentumokat, megszerezzen webböngészési információkat, munkákat.

В отдельных случаях предусмотрены исключения, но если вы уверены, что эта копия вашей работы не защищена положениями о добросовестном использовании, то можете требовать ее удаления.
Ez alól kivételt képeznek bizonyos esetek, de ha biztos benne, hogy a művének másolata nem esik a méltányos használat védelme alá, akkor kérelmezheti a másolat eltávolítását.

Далее, в то время как путешествующие, возможно, будут приветствовать удаление таможенного контроля, предполагается, что 80 000 таможенных чиновников по всей Европе будут нуждаться в новом месте работы.
Ezenkívül, jóllehet a turisták örömmel üdvözlik a vámkorlátozások megszüntetését, viszont a becslések szerint 80 000 európai vámtisztviselőnek újabb állás után kell néznie.

Если на удаленной машине доступен Perl, то для определения типов файлов будет использоваться он. При этом будут нужны только команды env и/bin/sh. При использовании Perl работа заметно ускоряется
Ha a Perl elérhető a távoli gépen, akkor a program azt fogja használni. Ebben az esetben csak az env és/bin/sh parancsokra van szükség. Ráadásul a Perl gyorsabb is