банкнот oor Hongaars

банкнот

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bankjegy

naamwoord

С тех пор я часто размышляю об этой фальшивой банкноте.
Azóta sokszor eszembe jut ez a hamisított bankjegy.

papírpénz

naamwoord

Наспех подготовленные к выпуску банкноты были большим искушением для фальшивомонетчиков.
A sebtében kiadott papírpénz vonzotta a bankjegyhamisítókat, ám a büntetés szigorú volt azokban a napokban.

Soortgelyke frases

Фальшивые банкноты
hamis bankjegyek · hamisított bankjegyek

фальшивейшие банкноты
hamisított bankjegyek

банкнота
bankjegy · bankó · papírpénz

счетчик банкнот
bankjegyszámláló · pénzszámláló

voorbeelde

Флексография, для 100 $ банкноты 1991 года.
Nyomdalemez a 100 dollároshoz 1991-ből.

Даже в такой небольшой стране, как Нидерланды, где численность населения составляет 15 миллионов человек, выпустить к 1 января 2002 года 2,8 миллиарда монет и 380 миллионов банкнот означает для монетного двора три года непрерывной работы.
Még egy olyan kis országban is, mint a körülbelül 15 millió lakosú Hollandia, a pénzverő- és pénznyomtatógépek három éven keresztül folyamatosan működni fognak, hogy 2,8 milliárd pénzérmét és 380 millió bankjegyet készítsenek 2002. január 1-jéig.

Уверен, что такая надпись есть на всех долларовых банкнотах.
Azt hiszem, ez minden bankjegyen rajta van.

Он отсчитал банкноты и подал старухе
Megszámolta a bankjegyeket, és átnyújtotta az asszonynak

Эдди поменял банкноты.
Eddie kicserélte a pénzt.

Подобно тому, как я постепенно замечал все новые различия между парой долларовых банкнот, мы можем постепенно научить свои глаза, разум и дух видеть отличия между истиной и ложью.
Ahogy én is fokozatosan kezdtem felismerni a dollárbankjegyeim közti különbségeket, a szemünket, valamint az elménket és a lelkünket szintén fokozatosan hozzá tudjuk szoktatni, hogy felismerjék az igazság és a hazugságok közti különbséget.

Временное правительство от своего имени заключало сделки, выпускало банкноты и готовилось к войне.
Az ideiglenes kormány kölcsönöket vett fel, szerződéseket kötött, és váltókat írt alá – egyszóval készült a háborúra.

Мы уполномочены собрать все старые банкноты у каждой семьи и заменить их новыми, подписанными новым управляющим...
Nekünk az a kötelességünk, hogy összegyűjtsünk minden régi bankjegyet a családoktól, és újakkal cseréljük ki őket, melyeken az utódjának aláírása áll . . .

Не далее как 10 минут назад помеченные банкноты были вытащены из пальто в раздевалке.
Alig tíz perce a pénzt ellopták a ruhatárból egy kabátból.

И возможно вы помните эпизод, в котором полицейский останавливает автомобиль похитителя и требует предъявить водительские права, а похититель достаёт бумажник, с торчащей банкнотой достоинством в 50 долларов, и говорит:
Emlékezhettek arra a jelenetre, amelyben az emberrablót megállítja egy rendőrtiszt, elkéri a jogosítványát, mire az nyújtja a pénztárcáját, melyből épphogy csak kilőg egy 50 dolláros. És így szól:

Я хоть пять приписок к завещанию сделаю, а банкноты свои приберегу на черный день.
Én akár még öt záradékot hozzáírhatok a végrendeletemhez, s eltehetem a pénzemet meleg fészekbe.

Я отдал 500 долларов за банкноту в 5 долларов.
500 dolcsit költöttem arra, hogy visszakapjak egy ötdollárost.

По сообщению газеты «Гардиан», больше чем 99 процентов лондонских банкнот соприкасались с кокаином.
A londoni bankjegyeknek több mint a 99 százaléka kokainnal szennyezett, közli a Guardian című napilap.

Новые национальные банки должны были работать на принципах полного отсутствия налогообложения и в совокупности владеть исключительной монополией на эмиссию новой формы денег - банкнот.
Ezek az új nemzeti bankok egy virtuálisan adómentes státusban működhettek, és kollektívan kizárólagos monopóliummal rendelkeztek a pénz új formája, a bankjegyek létrehozásában.

Однако представитель Банка Франции признается, что «нет технически надежного способа, чтобы пресечь подделку денег, но,— добавил он,— теперь мы можем внести в банкноты столько препятствий против подделки, что она требует [большого] труда и затрат».
A Banque de France egyik szóvivője azonban beismeri, hogy „még mindig nincs technikailag biztos módszer a potenciális hamisítók legyőzésére, de — tette hozzá — most már sok akadályt bele tudunk építeni magukba a bankjegyekbe, hogy a hamisítása [nehéz] és nagyon költséges feladat legyen”.

Среди общей радости злополучное дело с банкнотами было забыто.
Az általános örvendezés közben a bankjegyek szerencsétlen ügye feledésbe merült.

20 долларовые банкноты не используются в обращении уже более четырех или пяти лет.
Egy 20 dolláros bankjegy nem marad tovább forgalomban 4-5 évnél.

В 2009 году Национальный банк Турции выпустил в обращение банкноту достоинством 20 лир, на реверсе которой помещён портрет Мимара Кемаледдина и спроектированное им здание ректората Университета Гази.
2009-ben az újonnan kibocsátott török líra, 20-as bankjegyének hátlapján az arcképe és az általa tervezett ankarai Gazi Egyetem rektori épülete szerepel.

Позволь мне показать тебе банкноту.
Engedd meg, hogy virítsam a lóvét!

Нюхаю банкноту в сто долларов.
Egy 100 dollárost szagolgatok.

На долларовую банкноту поместим Писклю Фромм из семьи Мэнсона.
Tegyük Squeaky Fromme-ot az egydollárosra.

В течение какого периода банкнота может находиться в обращении?
Milyen hosszú ideig lehet forgalomban egy bankjegy?

Американское правительство поставлено в тупик тем, что большинство фальшивых банкнотов производится за пределами Соединенных Штатов.
Amitől az amerikai kormány megrökönyödött, az az, hogy a hamis bankjegyek többségét az Egyesült Államokon kívül állítják elő.

Гарри Строук уехал с пачкой банкнот...
Harry Stoke egy csomó pénzzel szállt be...

— В их числе был банкнот, представленный в качестве улики, за номером К00460975А?
– Szerepelt ezek között az a százdolláros bankó is, mely jelenleg bizonyítékként szolgál és a K00460975 A számot viseli?