банковские операции oor Hongaars

банковские операции

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

banki tevékenység

Soortgelyke frases

электронные банковские операции
elektronikus bankhasználat

voorbeelde

Но вчера после его ухода мне пришлось заглянуть в его банковские операции.
De most, hogy meghalt, utána néztem a banki kivonatoknak tegnap éjjel.

Сигнал мобильного, распознавание внешности, банковские операции...
Mobil telefon cellaadat, arcfelésmerés, bankkártya használat...

То есть ты понятия не имел о моём переводе в прекрасный отдел банковских операций.
Vagyis nem tudtad, hogy áthelyeztek a csodálatos letétekhez.

Я сравниваю смерти в медицинском центре Санта Моники и недавние банковские операции.
Oké, összevetem a halálokat az UC Santa Monica egészségügyi centerből a mostani banki aktivitásokkal.

Ему также не разрешается ссужать деньги или заниматься банковскими операциями.
Nem adhat kölcsönöket, és nem vehet részt a banki üzletben.

Это не просто плохая банковская операция
Ez nem csak egy rossz banki szerződés

Это было самым ужасным предложением - гораздо хуже, чем даже банковские операции с частичным покрытием.
Felháborító javaslat volt, még a részleges tartalékolású bankrendszernél is sokkal rosszabb, de a Kongresszus megengedte neki.

Чудесное определение для карьерьi в сфере банковских операций или другой социально полезной сфере
Legtöbbjük a gyors meggazdagodást keresi, ez amúgy vonzó fogalom, vagy a befektetési bankszakmában vagy egyéb társadalmilag hasznos területen

Я получил доступ к банковским операциям Бекки.
Hozzáfértem Becca banki adataihoz.

Имена, даты, видеозаписи, банковские операции, жёсткий диск от компьютера Дэвида Кларка.
Nevek, dátumok, videofelvételek, átutalási kivonatok, az eredeti merevlemez David Clarke számítógépéből...

Оценки финансовые [страхование, банковские операции, недвижимое имущество]
Pénzügyi értékbecslés [biztosítás, bankügyletek, ingatlan]

Его банковские операции, когда и где он снимал деньги.
A bankfiók adatai: hol vett ki pénzt és mikor?

— егодн € практика выдачи в кредит больше денег, чем имеетс € резервов, именуетс € банковскими операци € ми с частичным покрытием.
Napjainkban ezt a gyakorlatot, vagyis hogy többszörösét kölcsönzik ki a tartalékban álló pénznek, részleges fedezetű bankrendszernek nevezzük.

Сегодня практика выдачи в кредит больше денег, чем имеется резервов, именуется банковскими операциями с частичным покрытием.
Napjainkban ezt a gyakorlatot, vagyis hogy többszörösét kölcsönzik ki a tartalékban álló pénznek, részleges fedezetű bankrendszernek nevezzük.

Он использует спутниковый телефон, чтобы проводить банковские операции
Műholdas telefont használ a bankügyei intézésére

Это же не банковская операция, вы понимаете
Ez nem egy sima üzlet, tudják.

Ёто было самым ужасным предложением Ц гораздо хуже, чем даже банковские операции с частичным покрытием.
Felháborító javaslat volt, még a részleges tartalékolású bankrendszernél is sokkal rosszabb, de a Kongresszus megengedte neki.

Через несколько минут кассир позвал меня, чтобы завершить банковскую операцию.
Néhány pillanattal később a pénztáros odahívott az ablakhoz, hogy átadja a pénzt.

Ваши банковские операции, истории болезни, предпочтения на выборах, электронная почта, телефонные звонки, чертовы результаты выпускных экзаменов.
Your bank records, gyógyászati leletek, szavazási mintázatok emailek, telefonhívások, az átkozott tanulmányi átlagaitok

Это значит, что вы можете совершать все банковские операции — отправлять и получать деньги, оплачивать дебетовой картой — без дополнительных сборов.
Ez azt jelenti, hogy valamennyi banki művelet -- pénz utalása és fogadása, kártyás fizetés -- bármiféle további költség nélkül végezhető vele.

Если вы производите банковские операции или что-то покупаете через Интернет, регулярно меняйте пароли, особенно если пользуетесь компьютером в общественном месте.
Ha online szoktál banki ügyeket intézni vagy vásárolni, rendszeresen változtass jelszót, különösen, ha mások számára is hozzáférhető számítógépet használtál.

И, хотя ему удалось ликвидировать банк, самое действенное оружие менял - банковские операции с частичным покрытием - осталось в арсенале многочисленных государственных банков.
Noha Jackson tönkretette a központi bankot, a pénzváltók legalattomosabb eszköze, a részleges tartalékolású bankrendszer használatban maradt számos állami szabadalmi levéllel létesített bank révén.

В современном мире электроники банковские операции, денежные перечисления и выплаты, а также медицинские, коммерческие и правительственные сведения защищаются посредством целого комплекса кодировок.
Napjaink digitális világában a banki ügyleteket, a pénzátutalásokat és pénzkifizetéseket, éppúgy mint az egészségügyi, vállalati és állami adatokat, nagyon összetett titkosítással védik.

Среди множества банковских операций по его, так сказать, подарочной карточке, я заметил остановку в магазине сэндвичей в районе Датчесс несколько дней назад.
A különböző vásárlások között az ajándék kártyáján, észrevettem hogy megállt egy szendvicsesnél pár napja Dutchess megyében.

" аким образом, родились банковские операции с частичным обеспечением, т.е. выдача в кредит во много раз больше денег, чем сумма активов на депозите.
Ezzel megszületett a részleges fedezetű bankrendszer, ami azt jelenti, hogy többszörösét adják kölcsön kamatra annak, mint amennyi letétben van.