бедро oor Hongaars

бедро

[bjɪˈdro] naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

comb

naamwoord

Обнаружены множественные рубцы на внутренней стороне бедра Алис.
Alys combjának belső részén több vágási heget találtak.

csípő

naamwoord

Но что это за облако Поднялось от бедер пациента?
Aztán néztem, miért szállnak baljós felhők a majom csípője felől.

felsőcomb

naamwoord

Comb

Обнаружены множественные рубцы на внутренней стороне бедра Алис.
Alys combjának belső részén több vágási heget találtak.

Soortgelyke frases

Верхняя часть бедра, огузок
fehérpecsenye

щелкающее бедро
kattogó csípő · pattanó csipő

Нижняя часть бедра
fekete pecsenye

сапоги до бедра
combcsizma

перелом шейки бедра
combnyaktörés

руки положи на бедра
kezeket csípőre

Мякоть бедра
gömbölyű felsál

свиное бедро
sertéscomb

на бедра
combra · csípőre

voorbeelde

Замена бедра обычно занимает всего пару часов.
A csípőműtét nem tart két óránál tovább.

Обнаружены множественные рубцы на внутренней стороне бедра Алис.
Alys combjának belső részén több vágási heget találtak.

Пожалуйста, позволь нам обвязать бёдра+ мешковиной+ и головы верёвками и пойти к царю Израиля.
Kérünk téged, hadd viseljünk ágyékunkon+ zsákruhát+, a fejünkön meg kötelet, és hadd menjünk ki Izrael királyához!

Ляжки - мясистые, бедра широкие, как Миссисипи.
Jó vastag a lába, a csípője meg olyan széles, mint a Mississippi folyó!

У них татуировки на бедрах, слишком подкрашенные глаза и имена как в стриптизе.
Tetoválás van a csípőjük fölött, túl sok szemfestéket viselnek, kurvás neveik vannak.

Я получил 24 года строгача за убийство человека бедром его собственной собаки.
Túl vagyok 24 kőkemény éven, amiért megöltem egy férfit a saját kutyájának combcsontjával.

Помимо очевидного, старое повреждение коленной чашечки и верхней части бедра, здесь некоторые инфекции, оставившие отметины.
Eltekintve a nyilvánvalótól, a térdkalács régebben zúzódott össze, és a combja felső részén van valami fertőzés, szúrásnyom.

+ 21 Тут священник возьмёт с женщины клятву, содержащую проклятие+, и скажет ей: „Пусть Иегова сделает тебя проклятием и клятвой среди твоего народа, пусть Иегова сделает так, что твои бёдра*+ усохнут, а живот опухнет.
21 A pap ekkor eskesse meg az asszonyt átok esküjével,+ és a pap mondja ezt az asszonynak: ,Tegyen Jehova átok és eskü tárgyává a néped között, és engedje Jehova elsorvadni csípődet+ és megdagadni méhedet.

Объект истощен. На груди, животе и поверхности бедра имеются сетчатые участки с яркой пигментацией, как при меланоме.
Az alany nagy foltokban, hálósan elsorvadt, hiperpigmentáció a mellkason, a hason és a bal felső combon, a melanómával megegyezően.

У меня бедра 11-летнего пацана.
Olyan keskeny a csípőm, mint egy 11 éves fiúé!

татуировку с изображением трости на внутренней стороне ее бедра?
Tetováljak egy botot a combhajlatába?

У него отличные бёдра
Jó csípője van

Я бы тебя отпинал, если бы не потянул бедро, когда за тобой бежал.
Seggbe rúgnálak, de nem akarom miattad meghúzni a térdinamat.

О добродетельной жене сказано, что она опоясывает бедра силой и укрепляет руки, чтобы заниматься многочисленными делами на благо своих домашних (Пр 31:17).
A Biblia szerint a jó feleség felövezi derekát erővel, és megerősíti karjait, hogy el tudja látni sokféle tevékenységét háznépe jóléte érdekében (Pl 31:17).

Выстави немного свое бедро.
Mozgasd a csípőd fel-alá.

Можешь немного сдвинуть бедра?
Megemelnéd a csípőd?

Одна рука опирается на бедро, пальчик другой похлопывает по нижней губке. — И куда мы идем?
Az egyik kezét a csípőjére tette, a másik mutatóujjával pedig az alsó ajkát kopogtatta. – És merre megy ez a hajó?

Ваш рентген показывает, что кусок металла вошел в ваше бедро, так что я войду и удалю, его в тоже время доктор Ханн и доктор Слоун исправят повреждения, причиненные инфекцией
A röntgen szerint a fém beágyazódott a combcsontjába, szóval be fogok menni, és eltávolítom, amíg Dr.Hahn és Dr. Sloan rendbehozzák a fertőzés okozta károsodást

Правда. Похоже, их руки и бедра могут поведать множество историй.
Úgy látszik, hogy több sztori is van a kezeikben és a csípőjükben.

Тебе нужно вращать бедрами, Диггл.
Forgassa a csípőjét, Diggle.

Его руки лежали на бедрах, подбородок уперся в грудь; он не двигался и, казалось, не слышал их криков.
Keze a combján nyugodott, állát mellére ejtette, nem mozdult, úgy tűnt, meg sem hallja kiáltásaikat.

Укрепи бёдра.
Erősítsd meg csípődet!

В том числе описание татуировки выше бедра.
Csak Cliff leírása van meg róla, ami szerint van egy tetoválása a csípőjénél.

Затем моя рука нежно скользит по ее бедру.
Ezután a jobb kezemmel finoman végigsimítom a combját.

Сломал бедро.
Eltörte a csípőjét.