бедственное положение oor Hongaars
бедственное положение
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szükséghelyzet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Люди в бедственном положении.
Ez nem szép dolog!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После Второй мировой войны Европа находилась в бедственном положении и многим людям угрожал голод.
Ahogy Kikuchiyo mondtaEgy csomó mindenük vanjw2019 jw2019
У меня тут офицер в бедственном положении, нуждающийся в помощи.
Az a) és a b) pontban meghatározottakon kívül nem minősülnek támogatható költségnek a lízingszerződéssel kapcsolatban felmerülő költségek, így különösen az adó összege, a bérbeadó haszonkulcsa, a kamattörlesztés refinanszírozási költségei, az általános költségek, a biztosítási díjak stbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь не показана атака на Иэна Томлинсона, но похоже, что он в бедственном положении.
Hiányzik az apámted2019 ted2019
Хосе Яньес рассказал о бедственном положении своей матери.
Az Európai Közösségek Bizottsága által a Portugál Köztársaság ellen #. április #-án benyújtott keresetLDS LDS
Такая благородная фамилия и такое незаслуженное бедственное положение.
a nyilvános kibocsátás vagy a szabályozott piacra történő bevezetés felfüggesztése minden egyes alkalommal legfeljebb tíz egymást követő munkanapra, ha ésszerű indokkal feltételezi, hogy ezen irányelv előírásait megsértettékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на высокую рождаемость, морские коньки оказались в бедственном положении.
Vajon miért tettem?jw2019 jw2019
В течение последующих дней весть о бедственном положении братьев дошла до собраний города Манила.
Vannak hiányokjw2019 jw2019
Мы три дворянки в бедственном положении...
Azért megkérdezhetem, miért követtél?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лорд Чаттерис в бедственном положении, я обещала ему... – Что?
a bekezdés c) pontjában a bővítése szó helyébe a fokozása szó lépLiterature Literature
И теперь, когда я нашел остатки другой моей семьи, я должен игнорировать их бедственное положение?
Készpénzzel fizetett, OliverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И нашествие важных персон на Резиденцию Правителя только усугубило и без того бедственное положение.
úgy véli, hogy figyelembe véve az IMF egyedi előjogait, a szervezetnek szélesítenie kell alkalmazottai képzettségének körét annak érdekében, hogy döntően hozzájárulhasson aMFC-k megvalósításáhozLiterature Literature
Библия поощряет нас помогать другим, когда они претерпевают трудности и находятся в бедственном положении.
Holnapután május #.- a leszjw2019 jw2019
Но я все же послал гонцов в обе столицы, чтобы сообщить о нашем бедственном положении.
Egyéb fajokból származó feldolgozatlan anyagLiterature Literature
Народ считает, что мы в таком бедственном положении из-за погибшего двадцать лет назад принца.
Fekete mágia.El kell tüntesselek titeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В исторических источниках отмечается, что «в бедственном положении рабы часто так поступали».
Európai uniós polgárok útlevele *jw2019 jw2019
Не хочу быть излишне любопытной, но, боюсь, вы в бедственном положении.
Peched van, hogy száguldoztál és leállítottak... és még nagyobb peched van, hogy egy zacskó kokain volt náladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это человек, который понимает бедственное положение работника.
Jó reggelt, elnök úr!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мужчина средних лет, проходивший мимо, заметил мое бедственное положение.
DN #.# Ékszerek és ötvösművészeti termékekLiterature Literature
Но, будучи иностранцем в чужой стране, я... сочувствую их бедственному положению.
Ez egy gyilkos bőre, BellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Неудивительно, что сельское хозяйство пришло в такое бедственное положение.
Közösségi szinten nem értékelték valamennyi lehetséges felhasználási módotLiterature Literature
Бедственное положение шахтеров вызывало в Винсенте отвращение.
Vele végeztem el a szertartást életemben előszörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В результате, Германия, пробыв несколько лет в крайне бедственном положении, созрела к появлению Адольфа Гитлера.
Ha találkoznék a nagy Ő- vel...... francba az egésszel...... bezárnám ezt az öreg aligátorfarmot ésjw2019 jw2019
Изменит ли молитва исход вашего бедственного положения?
Kitartás, kitartás!jw2019 jw2019
Вся Церковь оказалась бы в бедственном положении, и нас вынудили бы прекратить эту практику.
Mivel a tagállamok a fenti termék (és kapcsolódó nevei) engedélyezését illetően eltérő nemzeti határozatokat hoztak, az Európai Bizottság értesítette a CHMP/EMEA titkárságot a módosított #/EK irányelv #. cikke szerinti hivatalos beterjesztésről, hogy feloldják a nemzeti szinten engedélyezett alkalmazási előírások eltéréseit, és ily módon harmonizálják az alkalmazási előírásokat az EU egész területénLDS LDS
100 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.