безответн oor Hongaars

безответн

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

viszonzatlan

любовь безответна-egyoldalú/ viszonzatlan szerelem

voorbeelde

Что бы ты сделал с безответной любовью?
Hogy kezelnél egy viszonzatlan érzést?

Так твои чувства безответны?
Tehát viszonzatlan szerelmed van?

Они умерли из-за его безответной любви.
A viszonzatlan szerelméért haltak meg.

Я столько раз безответно влюблялась только для встречи с ним.
Annyi beteljesületlen szerelmem volt, de most találkozhattam vele.

Она бесится, что её любовь ко мне безответна.
Odavan értem, de ez az érzés egyoldalú.

Они — вожди без масс, у них есть только безответные роботы.
Ők vezetők követők nélkül, csak a robotjaik vannak, akik nem feleselnek vissza.

Вопрос наверняка безответный, если человеку суждено навсегда остаться вопрошающим.
A kérdés megválaszolatlan, ha az embernek az a sorsa, hogy örökké csak kérdezzen...

Мне куда больше нравится незавершенная и безответная любовь
A le nem zárt, viszonzatlan szerelemben hiszek.

Ну и продолжай носиться со своей безответной любовью до самой смерти!
Csak legyél bele esve a viszonzatlan szerelmedbe, amíg meg nem halsz.

Я внушила тебе, что твои чувства ко мне были безответны.
Mindig úgy csináltam, hogy azt hidd, az érzéseid felém egy irányúak voltak.

Имена — не утешение, а требование ответить на безответное.
A nevek nem nyújtanak vigaszt, csak választ követelnek a megválaszolhatatlan kérdésre.

В самом деле, для искренних людей, готовых принять умом и сердцем окружающие доказательства, «невидимое Его [Иеговы Бога], вечная сила Его и Божество, от создания мира чрез рассматривание творений видимы, так что они [те, кто отвергает Бога] безответны [«нет оправдания людям», «Современный перевод»]» (Римлянам 1:20).
Valójában a tiszta szívű egyének számára — akik hajlandók megnyitni elméjüket és szívüket a minket körülvevő bizonyítékok előtt — az, „a mi Istenben láthatatlan, tudniillik az ő örökké való hatalma és istensége, a világ teremtésétől fogva az ő alkotásaiból megértetvén megláttatik; úgy, hogy ők [akik tagadják Isten létezését] menthetetlenek” (Róma 1:20).

Я безответно в нее влюблен.
Reménytelenül, vissza - fordíthatatlanul belészerettem.

Я согласна на безответную любовь.
Tudok szenvedni magamban is.

БИБЛЕЙСКОЕ объяснение роли демонов в делах человека отвечает на основные вопросы о зле, которые иначе были бы безответными.
A BIBLIÁNAK arról adott magyarázata, hogy milyen szerepük van a démonoknak az emberek dolgaiban, a gonoszsággal kapcsolatos olyan alapvető kérdésekre ad választ, amelyek egyébként megválaszolatlanok maradnának.

Я устала от безответной любви!
Belefáradtam ebbe az egyoldalú a szerelembe.

Который устремлял взор вдаль от общественных дел и слагал поэмы безответной любви.
Inkább elfordult a közügyektől, és a viszonzatlan szerelemről írt szomorú verseket.

Превью вы назвали " Сойти с ума от безответной любви ".
Az műsor előzeteseként amit megadtál, hogy " Megőrülni a viszonzatlan szerelemtől "

Безответная любовь - ужасная штука.
Szörnyű dolog a viszonzatlan szerelem.

Безответная любовь
A viszonzatlan szerelem.

что любовь безответна.
Jó, ha elfogadod, hogy ez egy viszonzatlan szerelem.

В последний раз я влюбляюсь безответно, Бидж.
Szerelmi csalódáson estem át az elmúlt időben, Beach.

* Когда ты безответно любишь кого-то *
De hajlandó vagyok tanulni.

Не влюбляйся безответно.
Ne te legyél az, aki szerelmes.

А я звоню и звоню, безответно.
Hívom és hívom őket, de senki nem válaszol.