любовь безответна
viszonzatlan szerelem
безответная любовь oor Hongaars
безответная любовь
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
viszonzatlan szerelem
Это была безответная любовь.
Ez egy viszonzatlan szerelem volt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что бы ты сделал с безответной любовью?
a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне куда больше нравится незавершенная и безответная любовь
A kibővített Unió határokon átnyúló régióit érintő, folyamatban levő ipari változások tüzetesebb vizsgálata, valamint a vélemény előkészítéséhez szükséges adatok összegyűjtése végett a CCMI a Változások Európai Megfigyelőközpontjával (EMCC) közösen vitaműhelyeket rendezett Pozsonyban, #. október #–#-ánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну и продолжай носиться со своей безответной любовью до самой смерти!
Egyes biztosítási szerződések egyaránt tartalmaznak biztosítási és betéti komponenstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я согласна на безответную любовь.
Maradjon nyugodt!- Miért?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безответная любовь - ужасная штука.
Gyerünk, emberek, mozgás!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безответная любовь
Beruházási részOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это твоя безответная любовь закончилась.
Tényleg nyitni akar ebbe az irányba?Ha egy sport barbár és halálos, nincs vele problémám. De ez nem Mexikó, ügyvédnőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот так закончилась моя безответная любовь.
Elmesélték az ott történő gyilkosságokat, az életekről, melyeket teljesen behatároltak egy megszállás miatt, amelybe semmi beleszólásukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет ничего печальнее, чем безответная любовь.
Ha valamelyik érdekelt fél nem, vagy csak részben működik együtt, és ennek alapján a ténymegállapításokat az alaprendelet #. cikkével összhangban, a rendelkezésre álló tényekre alapozzák, előfordulhat, hogy az érdekelt fél számára az eredmény kedvezőtlenebb lesz, mint abban az esetben, ha együttműködött volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что я не компенсация за твою безответную любовь?
Mr.Gorban, nem fogok semmit hivatalosan kérdezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я думаю, это способ, как разобраться с безответной любовью, а?
Gazelle, állítsa meg a kocsit!Segítséget kellhívnunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безответная любовь - обычная ситуация.
Hogyan kell a Kineret-et tárolni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безответная любовь такая стерва.
Ezeknek tartalmazniuk kell különösen a következőketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была безответная любовь.
Kitűnő anyagTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
что любовь безответна.
hogy a vágást és a darabolást arra a célra jóváhagyott létesítményekben végezték-e elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Любовь всегда безответна ".
Reméljük, nem lesz tűz a városbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не буду изводить тебя. И пусть эта любовь будет безответной.
Ezen felül a mostani eljárás keretében az olasz hatóságok nem nyújtottak bizonyítékot arra, hogy a támogatások a tartomány fejlődéshez, vagy annak természeti környezetéhez járultak volna hozzá, és azt sembizonyították, hogy a támogatások arányban álltak azokkal a hiányosságokkal, amelyeknek a megszüntetését céloztákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любовь всегда безответна, Стивен.
Van egy kis dolgomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но эта любовь была безответной, и она смущала его родителей, которые считали, что он позорит семью.
Nekem megy nélküleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она бесится, что её любовь ко мне безответна.
felhívja a Bizottságot, hogy gyűjtse össze és terjessze a munkakörnyezettel kapcsolatos politikákra vonatkozó bevált gyakorlatokat, amelyek lehetővé teszik a munka és a magánélet közötti hatékony egyensúlyt, illetve a férfiak családi életbe történő, nagyobb mértékű bevonását elősegítő intézkedésekre vonatkozó bevált gyakorlatokat; felhívja a tagállamokat és a szociális partnereket, hogy tegyék meg a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a munkahelyi szexuális és erkölcsi zaklatást képesek legyenek részben megelőzni, részben pedig annak kezelése céljából beavatkozni; ragaszkodik a nők szakmai karrierjük során történő támogatásához; sürgeti a Bizottságot és a tagállamokat, hogy tegyenek komoly intézkedéseket a nemek közötti fizetési különbségek csökkentése, valamint a férfiaknak járó szülői szabadság és az apasági szabadság előmozdítása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Апельсины означают счастливую любовь, тогда как лимоны — безответную.
Ha bármilyen fejleménylenne, biztosítom, hogy ön lesz az elsőTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.