бывши oor Hongaars
бывши
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
egykori
ru
быть деепричастие -Совершенный вид
hu
hajdani, régi korábbi előző, ex- )
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Может, у нее есть бывший, жаждущий ей отомстить.
Az éttermi számlával együttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И они решили, что вместо того, чтобы снять студию, и шесть или семь квартир, будет дешевле снять бывшую виллу Элизабет Тейлор в Малибу.
Miért nem hívod ide a kurvádat vacsorázni?QED QED
Вон тот парень, Джавад - мой бывший сосед по комнате.
Ezt kívánom én isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой бывший напарник хранил документы на людей вроде тебя.
Előbb megölik mindet, aztán eltemetikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня был обед с моей бывшей наставницей.
az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség #-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изучая с людьми Библию, Свидетели Иеговы ежегодно помогают многим тысячам бывших «волков» предпринять глубокие, основательные изменения в характере.
Igen, már látom a hasonlóságotjw2019 jw2019
Это точно уж заставит твоего бывшего мужа ревновать.
Az üzemeltető számára nyújtott kiegyenlítő pénzügyi hozzájárulás mértéke a szállítási teljesítménynek a #.#. pontban előírtak szerinti csökkentése esetén változatlan maradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он бывший преступник, отсидел четыре года за нападение с отягчающими обстоятельствами.
A megadott határidő után a bank – a hivatkozott levéltári szabályzat #. cikke alapján – saját hatáskörében dönt a dokumentumok közzétételének engedélyezésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы я знала другого парня, то не встречалась бы с бывшим мужем.
Olyan ember vagyok, aki többnek tartja a kapcsolatát, mint ami az valóban volt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спору нет, ты все еще живешь со своей бывшей, что просто нелепо
Ez lehetőséget ad nekünk, hogy megerősítsük elkötelezettségünket a demokráciával és az emberi jogokkal összhangban álló haladás mellett.opensubtitles2 opensubtitles2
Была развита мысль: «В Польше, например, религия соединилась с народом и церковь стала упорным противником правящей партии; в ГДР [бывшей Восточной Германии] церковь предоставила инакомыслящим место для действия и церковные здания для организационных целей; в Чехословакии христиане и демократы встречались в тюрьмах, начали ценить друг друга и, в конце концов, заключили союз».
David, hol a fenében van?jw2019 jw2019
Кара была рядом, не спуская глаз с людей, которые блуждали по фундаменту бывшего дворца
De ezért fizetni is kell, minden héten, bármilyen áronLiterature Literature
Если бы кто-то хотел наехать на мою бывшую, я бы им спасибо сказал.
Nem, nem hívhat visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдруг меня выручил мой бывший ученик, закричав: „Не трогай его!
A behozatal növekedése és a súlyos kár közötti okozati összefüggés vizsgálatához, valamint annak biztosítására, hogy a más tényezők okozta kárt ne tulajdonítsák a behozatal növekedésének, a Bizottság megkülönböztette egymástól a károsnak ítélt tényezők káros hatásait, ezeket a káros hatásokat azokhoz a tényezőkhöz rendelte, amelyek azokat okozták, és miután a kárt hozzárendelte valamennyi meglévő károkozó tényezőhöz, meghatározta, hogy a behozatal növekedése képezi-e a komoly kár valódi és alapvető okátjw2019 jw2019
Бывший ганзейский город.
Segíts kipakolni a cuccot!WikiMatrix WikiMatrix
У всех нас есть бывшие.
Ö is a te nyavalyás családodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это бывший капитан королевской гвардии.
Az ő műve, CarlyLiterature Literature
Если ты хочешь, чтобы мы помогли Питеру, ты выйдешь из кампании своей бывшей жены.
Ezen időszakon belül, a költségvetési hatóságok bármelyike által felvetett megfelelő indokok esetén a #. cikkben megállapított eljárást kell alkalmazniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брат твоего бывшего.
A felek által aláírt rendezési jegyzőkönyv kötelező a felekre nézveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аренда изначально подписывалась её бывшим мужем...
A Kaszás Törzs nem átalakult...létrehoztákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь мою позицию когда сорятся бывшие и текущие
Igen Istenem, én vagyok azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Петр с убежденностью отвечает: «Мы возвестили вам силу и пришествие Господа нашего Иисуса Христа, не хитросплетенным басням последуя, но бывши очевидцами Его величия».
Mivel az állatkísérletek nem helyettesíthetők teljes mértékben alternatív módszerrel, a VIII. mellékletben említést kell tenni arról, hogy az alternatív módszer teljes mértékben vagy részben helyettesíti-e az állatkísérleteketjw2019 jw2019
Это бывшая, о которой ты упомянула в прошлый раз.
A sárgák kezében vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как обычные граждане, ни я, ни твой бывший тесть не имеем доступа ни к какому списку свидетелей.
Nézze meg az arcomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя бывшая девушка... она всем рассказала
Az illetékes hatóságnak az a határozata, hogy leírják a követelések egy részét, #. július #-én került elfogadásra, amikor az adóhivatal beleegyezett a kedvezményezett által javasolt kiegyezésbeopensubtitles2 opensubtitles2
225 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.