бывший oor Hongaars
бывший
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
egykori
Практически каждый член экипажа “Люфтганзы” горел желанием поприветствовать бывшего старшего пилота.
A Lufthansa legénységének szinte mindegyik tagja izgatottan jött oda, hogy egykori főpilótájukat üdvözölje.
valamikori
В этом благословении патриарх описал, что я буду чувствовать в своей будущей семье.
Abban az áldásban a pátriárka leírta azokat az érzéseket, amelyek a valamikori otthonomban lesznek majd érezhetőek.
régi
hu
előző, egykori nőnemben: ex barátnő, ex feleség is lehet
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
előbbi · előző · ex- · hajdani · korábbi · volt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Может, у нее есть бывший, жаждущий ей отомстить.
Anyu, mit csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И они решили, что вместо того, чтобы снять студию, и шесть или семь квартир, будет дешевле снять бывшую виллу Элизабет Тейлор в Малибу.
Megérkezik mögé SonadorQED QED
Вон тот парень, Джавад - мой бывший сосед по комнате.
Nézd a dudáit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой бывший напарник хранил документы на людей вроде тебя.
Sziasztok.- SziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня был обед с моей бывшей наставницей.
% a július #-jétől szeptember #-ig terjedő időszakbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изучая с людьми Библию, Свидетели Иеговы ежегодно помогают многим тысячам бывших «волков» предпринять глубокие, основательные изменения в характере.
A koordinátáinkjw2019 jw2019
Это точно уж заставит твоего бывшего мужа ревновать.
Vigyázz magadra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он бывший преступник, отсидел четыре года за нападение с отягчающими обстоятельствами.
Csak épp valaki lányaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы я знала другого парня, то не встречалась бы с бывшим мужем.
Kereseti kérelmekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спору нет, ты все еще живешь со своей бывшей, что просто нелепо
Ha a közösségi szabályok határidőt állapítanak meg, ameddig az áru felhasználásának és/vagy a rendeltetésének teljesülnie kell, a napok számának beírásával töltse ki aopensubtitles2 opensubtitles2
Была развита мысль: «В Польше, например, религия соединилась с народом и церковь стала упорным противником правящей партии; в ГДР [бывшей Восточной Германии] церковь предоставила инакомыслящим место для действия и церковные здания для организационных целей; в Чехословакии христиане и демократы встречались в тюрьмах, начали ценить друг друга и, в конце концов, заключили союз».
Hőszkennelünk mindent, aminek szeme van és éljw2019 jw2019
Кара была рядом, не спуская глаз с людей, которые блуждали по фундаменту бывшего дворца
Rita, mondom, pár óra múlva visszajövökLiterature Literature
Если бы кто-то хотел наехать на мою бывшую, я бы им спасибо сказал.
Loptam ugyan pénzt, de nem egy bőrönddelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдруг меня выручил мой бывший ученик, закричав: „Не трогай его!
Úgy értem, ha meglátnál, kivernéd a szart is belőlem?jw2019 jw2019
Бывший ганзейский город.
Az álláshirdetés középfokú végzettséggel rendelkező jelölteket keresWikiMatrix WikiMatrix
У всех нас есть бывшие.
Nincs köldököm ott, ahol köldöknek kéne lennie, és aggódom, mert nem tudom, hogy ezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это бывший капитан королевской гвардии.
Amit nem értek az az, hogy miért találkozgatsz...... továbbra is vele, tudván, hogy mit gondolunkLiterature Literature
Если ты хочешь, чтобы мы помогли Питеру, ты выйдешь из кампании своей бывшей жены.
Ő nagyon meggyőző, mint minden jóMünchausen- szindrómás betegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брат твоего бывшего.
Mit mondtál, kölyök?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аренда изначально подписывалась её бывшим мужем...
Ez lenne a legnagyszerűbb meccsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь мою позицию когда сорятся бывшие и текущие
A következő módosító indítványokat, amelyeknél a támogató szavazatok száma az összes leadott szavazat legalább egynegyede volt, a vita során elutasították (ESZ. #. cikk bekezdésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Петр с убежденностью отвечает: «Мы возвестили вам силу и пришествие Господа нашего Иисуса Христа, не хитросплетенным басням последуя, но бывши очевидцами Его величия».
Szemeimre esküszöm!jw2019 jw2019
Это бывшая, о которой ты упомянула в прошлый раз.
Megint elrontotta a játékomat a srácokkal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как обычные граждане, ни я, ни твой бывший тесть не имеем доступа ни к какому списку свидетелей.
Én vagyok a világbajnok hátrafelémenésbe 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя бывшая девушка... она всем рассказала
Ha találkoznak, itt kellett találkozniukopensubtitles2 opensubtitles2
225 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.