в открытом доступе oor Hongaars

в открытом доступе

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nyilvános hozzáférés

6 тысяч детских книг конца XIX века – в открытом доступе Hatezer , XIX. század végi gyerekkönyv -bárki számára hozzáférhető ----------------------- {Библиотека исторической детской литературы при Университете Флориды выложила в открытый доступ около 6000 детских книг конца XIX века в отличном качестве. Рассматривать иллюстрации этих книг, особенно вместе с детьми, - ни с чем не сравнимое удовольствие, которое можно растянуть на много-много вечеров.}>>>>>>>>>>>>A Floridai Egyetem Történelmi Gyermekirodalmi Könyvtára mintegy 6000 gyermekkönyvet bocsátott rendelkezésre a 19. század végétől kiváló minőségben. E könyvek illusztrációinak figyelembevétele, különösen gyermekekkel, összehasonlíthatatlan öröm, amely sok-sok estére kiterjeszthető/elnyújtható

(valami ) bárki számára elérhető/ hozzáférhető (helyen van)

voorbeelde

Эта информация в открытом доступе.
Az ottani információ publikus.

Мы бесплатно выложили все инструкции онлайн в открытом доступе.
A teljes használati utasítást nyílt forrásként föltettük az internetre.

Свидетельства о смерти - в открытом доступе.
A halotti bizonyítványok publikusak.

Эта информация в открытом доступе.
És minden ami a nyilvánosságból adódik.

Возьмем, например городские департаменты, которые могут дать в открытый доступ данные о транзите.
Például az önkormányzatok különböző osztályai tömegközlekedési adatokat tehetnek elérhetővé.

Он также получает метаданные — находящиеся в открытом доступе детали о каждом Twitter-аккаунте и его поведении.
Ebből derült ki, hogy a hálózatot alkotó 2900 fiók 87 százalékának nincs beállítva az időzónája, illetve 92 százaléknak nincsenek megjelölve [megcsillagozva, a szerk.] kedvenc üzenetei.

Отключать уведомления о прямых трансляциях, которые находятся в открытом доступе, нельзя.
A nyilvános élő közvetítést tartalmazó videókkal kapcsolatos értesítések letiltására nincs lehetőség.

Примечание. Во время переноса контактная информация WHOIS будет находиться в открытом доступе.
Megjegyzés: Ha kikapcsolja az adatvédelmet, WHOIS-kapcsolatfelvételi adatai az átviteli folyamat befejezéséig nyilvánosak lehetnek.

Все в открытом доступе, даже если у новостей не очень большие шансы на успех.
Minden nyilvános, még ha a híreknek nincs is nagy húzóereje.

Ну, пока видео ещё не ушло в открытый доступ.
Nos, a felvétel még nem került nyilvánosságra.

Вот каким должно быть будущее, так что выкладывать это все в открытый доступ – это очень умно.
A jövőnek erre kell tartania, és ezt közkinccsé tenni okos dolog.

Этот список не может попасть в открытый доступ.
Ez a lista nem kerülhet nyilvánosságra.

Полевые работы были завершены, данные упакованы и выложены в открытый доступ на сайте CyArk.
Sikeresen elvégeztük a munkát a terepen, az adatok archíválása megtörtént, és publikáltuk őket a CyArk website-on.

Что же делать, когда все в открытом доступе?
Tehát mit tesznek, ha minden nyilvános?

Эти записи в открытом доступе?
Nyilvánosságra hozták ezeket a videókat?

И мы втроём Клу, Трон и я - создали систему, в которой вся информация была в открытом доступе.
És Cluval és Tronnal, létrehoztuk a rendszert, ahol minden információ, ingyenes és szabad.

На вкладку "В тренде" попадают только видео, которые находятся в открытом доступе.
Egy videó csak akkor jelenhet meg a Felkapott lapon, ha adatvédelmi állapota nyilvánosra van állítva.

Но информация о продажах оружия во Флориде есть в открытом доступе.
De a fegyverek eladása nyilvános adatnak minősül.

Эта информация в открытом доступе, детектив.
Ez nyilvános adat, nyomozó.

Нет, это в открытом доступе или как там.
Bárkinek elérhető vagy mi.

Они могут быть переданы, только если находятся в открытом доступе и такая возможность предусмотрена новым регистратром.
Az összes WHOIS-adatot közzétevő domainek esetén az adatok átvitelére az új regisztrátor eljárásaitól függően kerül vagy nem kerül sor.

С самого начала Ноам и я решили выложить проект в открытый доступ с исходными кодами в Интернет.
Noammal az első nap elhatároztuk, hogy az összes építőmodult nyílt forrásként tesszük elérhetővé a neten.

Полевые работы были завершены, данные упакованы и выложены в открытый доступ на сайте CyArk.
Sikeresen elvégeztük a munkát a terepen, az adatok archíválása megtörtént, és publikáltuk őket a CyArk website- on.