в оттепель oor Hongaars

в оттепель

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

egy enyhe napon

В конце ноября, в оттепель- november végén egy enyhe napon

egy kevésbé hideg napon

egy nyirkos napon

В конце ноября, в оттепель, часов в девять утра--November végén, egy nyirkos napon, reggeli kilencz óra tájon

Dosztojevszkij-a félkegyelmű

voorbeelde

Там в оттепель.
Valahol olvadás van.

Так было, что на двадцать девятый день февраля, в начале оттепели этого лица единственного числа выпал из бесконечности в Iping деревни.
Így történt, hogy a 29. napon, február elején az olvadás, ez a különös ember esett ki a végtelen into Iping faluban.

В безветренную погоду, особенно во время весенней оттепели, в этой долине скапливаются ядовитые вулканические газы, которые представляют угрозу для всего живого.
Szélcsendes időben, kivált a tavaszi hóolvadáskor a völgyben mérgező vulkáni gázok rekednek meg, ami halálos csapda lehet a vadállatoknak.

Оттепель в Андах
Olvadás az Andokban

Мы начали запасать рельсы и шпалы, ожидая оттепель в Миссури.
Itt elkezdtünk sínt és talpfát felhalmozni, a Missouri olvadására várva.

Стоило мне смириться с тем фактом, что именно из-за меня этот день был отстойным, как в этом холоде повеяло оттепелью.
Már épp kezdtem elfogadni, hogy miattam ment tönkre a nap, valami megváltozott a 32 fokos levegőben.

Если не наступит оттепель, мы не сможем выдвинуться к Винтерфеллу. И нам не хватит еды, чтобы вернуться в Черный замок.
Hacsak el nem kezd olvadni, nem mehetünk tovább Deres felé, és nincs elég élelmünk, hogy visszatérjünk a Fekete Várba.