в отношении oor Hongaars

в отношении

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

illetően

naamwoord

То же самое справедливо в отношении любви родителей и их правил.
Ugyanennek igaznak kell lennie a szülői szeretetet és szabályokat illetően is.

kapcsolatban

naamwoord

Те чувства, что я испытывал в отношении отца, я испытывал в отношении себя.
Amit az apámmal kapcsolatban éreztem, valójában azt éreztem magammal kapcsolatban is.

vmi vonatkozásában

naamwoord

vmit illetően · vonatkozásában · vonatkozóan

Soortgelyke frases

нарушение норм в отношении окружающей среды
környezetileg helytelen irányítás

пространственные отношения в анатомической терминологии
Az anatómiában használatos síkok és irányok

в этом отношении
ebben a tekintetben · ebből a szempontból

роль в отношениях
kapcsolati szerepkör

в этом отношении не является каким-либо исключением
ebben a tekintetben sem kivétel

в обратном отношении
fordított arányosságban · fordítottan arányos

Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин
A nők elleni erőszak megszüntetésének világnapja

voorbeelde

О чем Стефан молился в отношении своих гонителей?
Mire kérte Istent a támadóival kapcsolatban István?

б) Какое обещание Иегова все еще исполняет в отношении своего народа?
b) Milyen kötelezettséget vállal még mindig Jehova a népe iránt?

В них даются очень хорошие советы в отношении лечения.
Kiváló alap a betegek kezelésében.

б) Чему мы можем научиться у Иисуса Навина и Халева в отношении мужества?
b) Ami a bátorságot illeti, milyen leckét tanulunk meg Józsuétól és Kálebtől?

Какие у Иеговы чувства в отношении воскресения людей и откуда мы это знаем?
Milyen érzéssel gondol Jehova a halottak feltámasztására, és honnan tudunk az érzéseiről?

Увы, это не всегда справедливо в отношении краткосрочных задач.
De, sajnos, ez rövid távon nem mindig igaz.

Это поможет тебе понять, во что человек верит в отношении данного учения.
Ez segíteni fog, hogy meghatározd, mi az, amit a tanulmányozód már hisz egy adott témában.

Другие возвещатели применили советы в отношении свидетельствования по телефону, чтобы поговорить с людьми, живущими в охраняемых домах.
Más hírnökök a telefonos tanúskodásra vonatkozó javaslatokat alkalmazták, hogy elérjék a komoly biztonsági védelemmel ellátott épületekben élő embereket.

Мэтти сказал, что не готов быть с кем-то в отношениях.
Matty azt mondta, nem áll készen a kapcsolatra, senkivel.

Он получил запретительный судебный приказ в отношении вас
Távoltartási parancsa volt maga ellen

Что рекомендуется в отношении обеда и почему это правильно?
Milyen tanácsot kapunk az ebédszünetre vonatkozóan, és miért jó, ha megfogadjuk?

Иисус дает наставление в отношении богатства
Figyelmeztet a gazdagság veszélyeire

Они используют иврит и английский язык в своих богослужениях и придерживаются строгих правил в отношении пищи (кашру́т).
Istentiszteleteiket héberül és angolul tartják, s szigorúan figyelembe veszik az étkezéssel kapcsolatos előírásokat (kóser).

Я столько раз прокалывалась в отношениях..
Clark, annyiszor elszúrtam már a randizást.

б) Что нужно помнить в отношении пометки «зачитай» перед некоторыми стихами?
b) Mire kell figyelni a felolvasandó versekkel kapcsolatban?

Ознакомьтесь с правилами в отношении запрещенного контента и контента, регулируемого законодательством.
A tiltott és korlátozott tartalmakért nézd át az irányelveket.

б) Что народ Бога осознает сегодня в отношении проповеднического служения?
b) Ami a prédikálómunkát illeti, mivel van tisztában Isten népe?

Моисей просил Иегову в отношении израильтян: «Прости им грех их.
Mózes azt kérte Jehovától az izraelitákkal kapcsolatban: „Bocsásd meg vétküket!

Мне нравится и я ценю счастье других людей независимо в отношениях я или нет.
Élvezem és értékelem más emberek boldogságát, akár kapcsolatban vagyok, akár nem.

Соблюдайте эти правила в отношении форматов, чтобы мы могли верно интерпретировать ваши данные.
Kövesse az alábbi formázási irányelveket, hogy biztosan jól értelmezzük az Ön által feltöltött adatokat.

Чем израильтяне отличались от других народов в отношении вопросов, связанных с ведением войн?
Miben különbözött Izrael a többi nemzettől a hadviselésben?

Какое повеление в отношении воспитания детей было дано израильтянам и что это означало?
Mire kaptak felszólítást az izraelita szülők, hogyan tanítsák a gyermekeiket, és mit jelentett ez?

Правило – это набор условий, определяющих действия в отношении контента, на который вы заявили права.
Az irányelvek olyan szabálygyűjtemények, amelyek segítségével a tartalomtulajdonos meghatározhatja, hogyan kezelje a YouTube az általa követelt videókat.

Эти правила являются дополнением к стандартным правилам Google Рекламы в отношении сбора и использования данных.
Ezek az irányelvek kiegészítik a Google Ads adatgyűjtésre és -használatra vonatkozó irányelveit.

18, 19. а) Почему нужна осмотрительность в отношении безобидных на первый взгляд идей?
18–19. a) Miért kell óvatosnak lennünk a ravaszul tálalt világias gondolatokkal?