в этом отношении не является каким-либо исключением
ebben a tekintetben sem kivétel
в этом отношении oor Hongaars
в этом отношении
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ebben a tekintetben
ebből a szempontból
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этом отношении ничего не изменилось.
Pontosan ezt fogom tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверяю вас, в этом отношении Сейшел – вполне современная планета
TENGERVÉDELMI STRATÉGIÁK: INTÉZKEDÉSI PROGRAMOKLiterature Literature
Прекрасный пример в этом отношении представляют нам евреи.
Nem zavartatta magátLiterature Literature
Он умел контролировать себя, и его забавляла неопытность Гендибала в этом отношении.
A Spressa delle Giudicarie OEM nyers tehéntejből készült sajt, amely Rendena (őshonos), Bruna, Grigio Alpina, Frisona és Pezzata Rossa fajtájú tehenek két vagy három egymást követő fejéséből nyert és természetes úton részben fölözött tejéből készülLiterature Literature
Почему Авраам проявил примерную доброту, и какой совет дал Павел в этом отношении?
Lényegében ez azt jelenti, hogy minden sokkal interaktívabb lett.jw2019 jw2019
— Как вам известно, в этом отношении частные яхты с экскурсионными целями пользуются льготами... в цивилизованных странах.
És mit kaptam cserébe?Literature Literature
Позиция некоторых мужчин в этом отношении просто возмутительна.
Hivatalos megnevezésjw2019 jw2019
Чем больше мы знаем Его, тем легче следовало бы нам подражать Ему в этом отношении.
Miért bámulnak így rám?jw2019 jw2019
В этом отношении «Перевод нового мира» не уникален.
Egy, a melléklet e területe szerint odaítélt működési támogatás összege nem haladhatja meg a szervezet azon naptári évre elfogadható kiadásainak # %-át, amelyre a támogatást odaítélikjw2019 jw2019
Существенную роль в этом отношении играют усилия родителей.
Tudja, rendbehozta az apja régi laboratóriumátjw2019 jw2019
— спросил Риоли. — У нас богатая практика в этом отношении.
amely kereskedelmi, ipari vagy szakmai titkokat fedne fel; vagyLiterature Literature
Бог Сам дает в этом отношении пример.
Visszaadnád a kazettámat?jw2019 jw2019
Иисус Христос дал прекрасный пример в этом отношении.
Kosarazni indult.Se igazolvány, se név a labdánjw2019 jw2019
В этом отношении нас учат:
Légy a hívem!LDS LDS
И что можно сказать в этом отношении омногихизнас?
A cél a legmagasabb szintű szakmai hozzáértésnek és a megfelelő – például irányítási és közigazgatási – szakmai tapasztalatok széles körének, valamint az Unió területén belüli lehető legszélesebb földrajzi megoszlásnak a biztosításaLDS LDS
Какой обычай стал популярным во многих местах, и чему поверить хочет склонить нас сатана в этом отношении?
Nagyon jó, Stan!jw2019 jw2019
В этом отношении полезным учебником может быть Библия.
A legundorítóbb...... söpredék, akivel találkoztamjw2019 jw2019
Как относился к своей матери Иисус и какой пример в этом отношении он оставил нам?
Nem mondtam semmitjw2019 jw2019
Я же более свободен в этом отношении.
Mindenki hallottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом отношении он любит посплетничать.
A Montreali Jegyzőkönyvet aláíró felek XIX/#. határozata az Európai Közösségben a #. év folyamán # tonna fluorozott-klórozott szénhidrogén (CFC) termelését engedélyezi a IV/#. határozatban meghatározott nem helyettesíthető felhasználásnak minősülő adagolószelepes inhalációs készülékek (MDI) előállításában történő felhasználás céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом отношении его нужно было исправить, как и учеников, которых Павел встретил в Эфесе.
Ez aztán a kommunikáció!jw2019 jw2019
Более 2 500 лет назад в этом отношении урок получил Израиль, избранный народ Бога.
Tudod, tök jó lehetnék benne, mert a fejemen mindenféle dolgokat lehet széttörnijw2019 jw2019
Относительно исторических фактов в этом отношении труд The New Encyclopædia Britannica излагает:
Keverjük össze a vérünket!jw2019 jw2019
Ты же гений в этом отношении.
Te jössz, ShaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давид предоставил в этом отношении прекрасный пример, как это можно видеть, читая 25-й Псалом.
Igazán hosszú út voltjw2019 jw2019
3539 sinne gevind in 163 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.