что-то в этом роде
hasonló dolog · ilyen dolog
в этом роде oor Hongaars
в этом роде
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ilyesmi
hu
valami ilyesmi ilyenfajta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы не следили за вами или что-то в этом роде.
Drexl- el akarok beszélniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все ясно, это горничная-няня детей Кэхилл — то ли Нэнси, то ли Нетта, что-то в этом роде.
Épp nyerőszériában voltamLiterature Literature
Они планируют издание журнала, «Левый обзор» или что-то в этом роде.
anyag: a termék előállítása során felhasznált bármilyen összetevő, nyersanyag, alkatrész vagy rész, stbLiterature Literature
Нет, вероятно, нет, просто мальчишки бьют окна или еще что-нибудь в этом роде.
Mivel szereted Susannah- t, megbocsátok.Ez egyszerLiterature Literature
Да, что-то в этом роде.
Tényleg azt hitte, hogy beszélni fog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, убил его из-за карточных долгов, или что-то в этом роде.
Elemezte, katalogizálta õket az adatbázisa számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя есть шампунь, или что-то в этом роде?
Nem értem, hogy miről beszélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не думаю, что Брук носила бы что-то в этом роде. Я
Nem, nem, akkor hívott volna ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подумал, что с ее помощью можно открыть гараж, еще что-то в этом роде.
Mindkét Fél megállapodott abban, hogy a megállapodásnak az e kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvben meghatározott módosításait #. január #-jétől ideiglenesen alkalmazzákLiterature Literature
Мы должны организовать свидание или что-то в этом роде.
A vakcinázás, az élősködők elleni kezelés és a kötelező mentesítési tervek kivételével, ha egy állat vagy állatok valamely csoportja # hónapon belül háromnál több alkalommal, vagy egy évnél rövidebb hasznos élettartamú állat esetében egynél több alkalommal kap kémiai úton előállított, szintetikus allopátiás állatgyógyászati készítménnyel vagy antibiotikummal végzett kezelést, az érintett állatok és a belőlük származó termékek nem értékesíthetők ökológiai termékként, és ezekre az állatokra alkalmazni kell a #. cikk bekezdésében előírt átállási időszakokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я последний в этом роду.
Vissza kell vinnünk a falubaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам показалось, он покупал наркотики или что-то в этом роде...
Kössük meg végre azt a szerződéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насколько я смог понять, вы все умерли, или что-то в этом роде
Mondtam valamit?Literature Literature
Вы с Эдриан в ссоре или что-то в этом роде?
Ember, inkább nézd a képernyőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ѕохищение Ћин-Ћи, или что-то в этом роде.
Mint egy kislány, megharaptálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он ведь, кажется, стал трубадуром или что-то в этом роде?
Bizottság általi megtagadásLiterature Literature
Нет, вряд ли он посмел бы предпринять что-то в этом роде в присутствии стольких свидетелей.
Nem repülök sehová a feleségem nélkülLiterature Literature
Что-то в этом роде.
Osbourne Cox- szal beszélek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Линии на тротуарах, пуговицы — и все остальное в этом роде.
Az igazság az hogy megőrülök ezért a férfiértLiterature Literature
Или что-то в этом роде.
Az új feliratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тебя не выпускали под честное слово или что-то в этом роде.
Gyere szépenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он считает, что гомосексуализм — смертный грех или что-то в этом роде.
mivel #. április #-án a Parlament megadta a mentesítést az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja igazgatójának a Központ #-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan, és a mentesítési határozatot kísérő állásfoglalásban a Parlament többek közöttLiterature Literature
" начит ее должны исключить из списка или что-то в этом роде?
Igen különös helyzet áll fenn Európában: egyes ágazatokban nagyon alaposan ellenőrizzük a versenyt, másokban viszont sokkal kevésbé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что они пекут хлеб или что-то в этом роде.
Ön is beköltözik netán?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы, наверное, знаете какие-то боевые искусства или что-то в этом роде, а?
Nem tudom, beakadt a kezem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1968 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.