в этом году oor Hongaars

в этом году

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

az idén

idén

bywoord

По крайней мере 10 россиян умерли в этом году, делая селфи.
Az idén legalább 10 orosz vesztette életét szelfizés közben.

voorbeelde

Я думаю, мы можем начать в этом году, как первый повтор центра в Питтсбурге.
És azt hiszem, el tudjuk kezdeni idén, a pittsburghi központ első másolataként.

звучал,как смех отца.-Почему Эли не учиться в этом году?
– Én is – kerekedek felül a bosszúságomon. – Miért nem tanul Eli ebben a félévben?

— Почему вы должны жениться в этом году?
- Miért kell még az idén megnősülnöd?

Может, мисс Лэйн могла бы судить в этом году?
Talán lehetne idén Miss Lane a bíró.

В этом году я получил лишь четверть необходимой суммы.
Az alapítványtól csak a negyedét kapom meg az idén.

Мои красные червячки работают сверхурочно в этом году.
A vörös férgeim idén éjjel-nappal dolgoztak.

Ты в этом году едешь на Comdex?
Mész idén a Comdexre?

В этом году празднование Вечери воспоминания приходится на четверг 1 апреля.
Az Emlékünnep megtartása idén április 1-jére, csütörtökre esik.

Ага, покупайте, а то мой папа в этом году не оплатит инвентарь для лакросса.
Vegyétek, különben az apám idén nem fogja fizetni a lacrosse-felszerelést!

Вот, в этом году мы купили 438 килограмм.
Nos, idén 438 kg-ot vettünk.

" Beringer Marine " поставил миллион тонн стальных заготовок в этом году.
A Beringer Marine több millió tonna nyersacélt biztosított.

Предложите учащимся взять на себя личное обязательство прочитать всю Книгу Мормона в этом году.
Kérd meg a tanulókat, hogy egyénenként kötelezzék el magukat, hogy idén elejétől végéig elolvassák a Mormon könyvét.

Это задание поможет вам в этом году прочитывать несколько стихов из Нового Завета каждую неделю.
Ez a tevékenység segíteni fog, hogy idén minden héten elolvashass néhány verset az Újszövetségből.

Я слышал, что участвуют иногородние из Де-Мойн, и у них в этом году осадки выше среднего количества.
Hallottam, hogy Des Moinesből is jönnek, és ott átlag feletti csapadék esett az idén.

В этом году, изучая Учения Президентов Церкви: Гордон Б.
Amikor az idei papsági és segítőegyleti gyűléseken Az egyház elnökeinek tanításai: Gordon B.

Я могу предствить, что смерть Девида Кларка в этом году явилась для тебя шоком.
Lefogadom, hogy David Clarke halála megrendíthetett téged.

355 очков, набранные им в этом году, побили прежний рекорд Мика Дуэна сезона 1997 года с 340 очками.
355 szerzett pontjával megdöntötte Mick Doohan 1997-es, 340 pontos rekordját.

Я точно буду жалеть, что вообще не учился в этом году!
Nagyon bánni fogom, hogy semmit nem tanultam a félévben.

Возможно, в этом году - в последний раз.
Talán ez lesz az utolsó évem.

В «Орлином доме» живет Пишта Галамбош; в этом году он кончает гимназию, а мать у него настоящая фурия.
A Sas-házban lakik Galambos Pista, aki az idén érettségizik, és akinek az a zsarnok mamája van a tejboltban.

В этом году на нем даже ягодки появились.
Az idén sok bogyó van rajta.

Оливер, в этом году ты сделал много такого, что, по-твоему, сделать не мог.
Oliver, sok mindent csináltál az évben, amiken túl vagy, meg tudod csinálni.

Metallica играет в этом году только один концерт в Северной Америке.
A Metallica egyszer játszik idén Észak-Amerikában.

И вот уже второй раз в этом году именно так мы должны поступить.
És most egy éven belül másodszor, kell pont ezt tennünk.

Я хочу в этом году наконец сдать экзамены.
Szóval az én újévi fogadalmam, hogy felkészülök a vizsgámra.