в прошлом году oor Hongaars

в прошлом году

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tavaly

bywoord

Том познакомился с Мэри на "Tatoeba" в прошлом году, и теперь они живут вместе.
Tom tavaly a Tatoebán megismerkedett Maryvel és most együtt élnek.

előző év

Двести человек умерли от холеры в прошлом году.
Kétszáz ember halt meg az előző évben kolerában.

Soortgelyke frases

В начале прошлого года
Tavaly év elején · a múlt év elején

voorbeelde

Я разговаривал с вами в прошлом году в Леджене.
Beszéltem magukkal tavaly Lejeune-ben.

Возможно, многие из тех, кто погиб в прошлом году, думали, что этого с ними никогда не случится.
A tavaly elhunyt áldozatok között sokan lehettek, akik úgy érezték, hogy ez sosem fog velük megtörténni.

Слушай, если хочешь... можешь работать внутри, как През в прошлом году.
Nézze, ha akarja, dolgozhat bent, ahogy Prez a múlt évben.

– Помнишь, я в прошлом году плохо спал накануне соревнования, – продолжил он.
- Emlékszel, én tavaly nem aludtam valami jól —folytatta.

Но в прошлом году он отправился на эту ночевку с Воскресной школой, и заработал здоровенный паучий укус.
De tavaly elment kirándulni a vasárnapi iskolával, és egy pók csúnyán megharapta.

В прошлом году она поехала в Майами одна, и это было ошибкой.
Előző évben Miamiba látogatott el magában, és ez hiba volt.

А в прошлом году я добавил следующие строки:
Tavaly pedig a következő sorokat írtam hozzá:

В прошлом году я выиграл конкурс органического садоводства.
Tavaly nyertem organikus kertészkedés versenyben.

В прошлом году пришлось сжечь их дробилку, чтобы они образумились.
Tavaly is fel kellett gyújtanunk a zúzómalmukat, hogy észre térjenek.

Да, но она умерла в прошлом году.
Igen, de ő meghalt tavaly.

Сколько мы потратили на Афганистан в прошлом году?
Mennyit költöttünk Afganisztánban ebben az évben?

— Простите, сэр, — склонив голову, произнес Элвин. — Но в прошлом году у нас случилась война.
- Sajnálom, uram - felelte Alvin. - De tavaly ott volt a háború.

Разве в прошлом году не ты использовал Анархию, чтобы отследить Дарка?
Nem ugyanezt tetted tavaly Anarkyval, hogy megtaláld Darhkot?

В прошлом году я провел так много времени один, что почти забыл как эффектно общаться с другими.
Tavaly olyan sok időt töltöttem egyedül, hogy majdnem elfelejtettem hogyan kommunikáljak másokkal érdemben.

Я удивлен, ты выиграл быстреe чем в прошлом году.
Meglepne, ha gyorsabban nyernék, mint tavaly.

В прошлом году Кристиан Вольф провел $ 75543 через свою контору.
Christian Wolff tavaly 75 543 dollárt keresett a könyvelőirodájával.

Где ты был в прошлом году в августе?
Hol voltál tavaly augusztusban?

Министерство транспорта подсчитало, что в прошлом году 35 000 человек погибло в автомобильных авариях в США.
A Közlekedési Minisztérium 2015-ös adata szerint csupán az USA-ban 35 000 fő halt meg közlekedési balesetben.

Мы должны были избавиться от этого мешка в прошлом году.
Azt a zsákot tavaly ki kellett dobnunk.

Я победила в своей лиге, в прошлом году.
Tavaly megnyertem a ligámat.

Это потому что в прошлом году мы только разогревались.
Azért, mert eddig mindig csak tippeltünk.

Наш парень Марк наказывает нас за убийство его семьи в прошлом году.
Mark büntetni próbál minket, amiért tavaly végeztünk a családjával.

Разве ты не встречала его в прошлом году в Нью Йорке?
Nem találkoztatok tavaly New Yorkban?

Ну, в прошлом году здесь были сотни протестующих, а сейчас сколько - 20?
Tavaly több száz tüntető volt, és most pedig talán húsz?

В прошлом году они были в Кабо.
Tavaly Cabóra.