вкладывать капитал
befektet · beruház · invesztál
вкладывать oor Hongaars
вкладывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
befektet
Рензлер вкладывает немедленно два миллиона а ты даешь ему возможность в будущем стать полноправным партнером?
Renzler befektet pár milliót most, és maga opciót ad neki, hogy később teljes jogú partner legyen?
invesztál
чем то, сколько денег они вкладывают в образование.
jobban számít, mint az, hogy mennyit invesztál az oktatásba.
beruház
С какой стати мне вкладывать столько денег в развалюху,..
Miért akarnék beruházni egy csomó pénzt egy öreg épületre...
beágyaz
becsomagol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, бригады из добровольцев под руководством регионального строительного комитета с готовностью вкладывают свои силы, время и опыт в строительство прекрасных залов для поклонения.
Szexi tequilajw2019 jw2019
Никто из них не вкладывал в эту игру больше необходимого.
A kémiailag módosított polimereket a megfelelő nem módosított polimerek alszáma alá kell besorolniLiterature Literature
Наверное, это потому, что я вкладываю в песню смысл.
Szénszál és szénszálból készült termékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всю свою доброту и внимание ты вкладываешь в приготовление этого мяса, и люди почувствуют эту доброту, когда будут есть
Wang, ' Phousse, tiétek a középső pontopensubtitles2 opensubtitles2
Другими словами, если серьезно не вкладывать в человеческий капитал, то та же «демографическая доходность» очень быстро превратится в «демографическое бедствие».
A legnagyobb válaszjel a # nm hullámhossztartományba esikted2019 ted2019
Во всем мире энергетические компании не торопятся вкладывать деньги в ветрогенераторы и солнечные батареи.
Volt egy társaLiterature Literature
Сколько раз ему вкладывали в уши эти слова из Библии!
Maradjanak a helyükön és őrizzék meg nyugalmukatLiterature Literature
Вот они и не вкладывают много сил и стараний в наше обучение».
A Tuxedo Club, ami nekem valójw2019 jw2019
Мы вкладываем много сил, преподобный.
Második esély.- Igen, egy második esély programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тебя вкладывают слишком много.
Ha megszerzem a pénzt, megműtenek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый раз, когда студент прочитывает о том, что могло стать испытанием для Алмы и его народа, вкладывайте в этот рюкзак камень или какой-нибудь другой тяжёлый предмет.
Nem lenne ismeretlen a szituációLDS LDS
Мне нужно убедиться, что вкладываешься в себя.
Nem veszünk még egy feles poharatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оскар покупал ей новый кошелек и вкладывал туда четырехлистный клевер, чтоб кошелек впредь никогда не терялся.
Majd meglátjukLiterature Literature
Реклама действует, а иначе никто не вкладывал бы в нее деньги.
Az előállított energia olcsóbb lenne, mint egy, Szicíliából szállító gázvezetéken keresztül érkező energia.jw2019 jw2019
Герцог вкладывает деньги в Мулен Руж.
Bármennyire is utálodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Святой Дух вкладывает их тебе в голову, чтобы ты мог нести слово Божье по всему миру.
De te ne kockáztasd az állásod!Literature Literature
Но сколько бы усилий в это ни вкладывалось и какие бы дорогие материалы ни использовались, безжизненный идол остается всего лишь безжизненным идолом.
Az utóbbi néhány hónapban az asztal azonosított..# lapszámolót.. és # játékost akik próbáltak manipulálni a tétjeikkel. tudod mit?jw2019 jw2019
Я начал вкладывать деньги в учёбу.
Ugyan már, HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С какой стати мне вкладывать столько денег в развалюху,..
Hollandia álláspontja szerint az adómentesség szelektív jellegét indokolja a nemzeti adórendszer jellege és logikájaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вкладывает нож в свободную руку Сары и видит, как пальцы сжимают рукоять.
Majd kocsikázni viszed az utasülésen?Literature Literature
Они узнают что- то, вкладывают это в продукт, выводят на рынок.
Az eszköz (esetleges) használati korlátozásaiQED QED
Все свои жизненные силы мы вкладываем, чтобы прожить до 100 лет, не теряя зубов.
Mikor először találkoztunk, azt írta egy papírra:" Pénzre van szükségem. "ted2019 ted2019
А сколько мы вкладываем в смену характера энергопотребления, систематичным, надёжным образом, с тестированием?
Tudom is, hogy hol: ott ahol Fischerted2019 ted2019
И эта метафора о том, что мы часть в большой человеческой семьи; это также то, как дети описывают деньги, вкладываемые ими в жертвенных буйволов, которые должны отнести души людей отсюда в загробную жизнь. Дети объясняют, что они платят деньги за это, потому что они хотят выплатить своим родителям долг за все те годы, которые потратили их родители, вкладывая в них и ухаживая за ними.
Úgy nézek ki, mint Kunta Kinte ebben a kurted2019 ted2019
Они готовы вкладываться в отношения с человеком, которые, возможно, сложатся, а, возможно, и нет.
speedSignalInput, ahol a kalibrálási I/O jelvonalat egy sebességjel (vizsgálati jel) bevitelére kell használni, kicserélve így a mozgásérzékelő sebességjelétQED QED
205 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.