включать oor Hongaars

включать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kapcsol

werkwoord

Я ей утром раз сто звонила, но постоянно включалась голосовая почта.
Reggel már vagy százszor felhívtam, de folyamatosan hangpostára kapcsolt!

nyújt

werkwoord

Другие пособия в этой книге включают карты, фотографии и хронологическую таблицу.
A könyvben található térképek, fényképek és az időrendi táblázat pedig további hasznos segítséget nyújtanak.

adományoz

werkwoord

magában foglal · tartalmaz · kihagy · bekapcsol · beszámít · beleszámít · felkapcsol · beindít

Soortgelyke frases

включающий этнос
szuperetnikum

включаемая в накладную проводка
számlázható tranzakció

включал в себя
beletartotott

включать в себя
bevesz · magában foglal · tartalmaz

не включаемая в накладную проводка
nem számlázható tranzakció

включающий в себя
beleértve · magában foglaló · tartalmazó

voorbeelde

Некоторые истины, записанные ими на доске, могут включать следующие:
A táblára írt igazságok között lehetnek a következők:

При использовании тега picture рекомендуем всегда включать в код резервный элемент img с атрибутом src.
Javasoljuk, hogy mindig helyezzen el tartalék img elemet is src attribútummal, ha a picture címkét használja. Kövesse az alábbi formátumot:

Но злоречие в браке — это нечто большее; оно включает в себя унижающие и осуждающие высказывания, цель которых — господствовать над брачным спутником или управлять им.
De a házasságon belüli gyalázkodó beszéd ennél többet foglal magában — itt lealacsonyító és bíráló beszédről van szó, mellyel valaki uralni akarja, vagy ellenőrzése alá akarja vonni házastársát.

По умолчанию результаты будут включать все книги, у которых идентификатор, название или имя автора соответствует введенному запросу.
Keresési eredményeid – alapértelmezésként – tartalmazzák az összes olyan könyvet, amelynek azonosítója, címe, alcíme vagy szerzője egyezik a megadott keresőkifejezésekkel.

Проект Иерихон включал программу Департамента Обороны, которая создала технологию взлома бортовых компьютеров в машинах, и я думаю, что Сувари хотел, чтобы мы знали, что на самом деле произошло с этой женщиной и её сыном.
A Jerikó Projekt egy védelmi program is olyan technológia kifejlesztésére, ami feltöri a kocsik fedélzeti számítógépét, és szerintem Suvari tudatni akarta velünk, hogy azzal a nővel és a fiával is ez történt.

Включайте аппарат, пожалуйста.
Indítsuk be a bypasst!

Так, он идет, включайте " тупильник ".
Oké, itt jön, csak játszd az értetlent!

Ќе будем включать в подвале свет.
Maradjon lekapcsolva a fény a pincében!

Чтобы понять, что включают в себя хорошие манеры, рассмотрим пример Иеговы Бога и его Сына.
Hogy megérthessük, mit jelent jó modorúnak lenni, vizsgáljuk meg Jehova Isten és a Fia példáját.

Она узнала, что Закон, который Иегова дал своему народу Израилю, включал постановления, служившие защитой для бедных.
Megtudja, hogy a Törvény, melyet Jehova Izrael népének adott, a szegényekről sem feledkezik meg.

Поэтому, помимо заботы о бедных, Господний путь всегда включал самостоятельность и служение нашему ближнему» (Дитер Ф.
Éppen ezért a szegények megsegítése mellett az Úr módja mindig is magában foglalta az önellátást és a felebarátainknak nyújtott szolgálatot” (Dieter F.

Окончательное число погибших, вероятно, еще возрастет и будет включать многих, кто пропал без вести...
A halálos áldozatok száma várhatóan emelkedni fog, mivel sok az eltűnt...

Включаем.
Be lehet kapcsolni.

Ты уже разобралась как телевизор включать?
Már megtaláltad, hogy kapcsolhatod be a tévét?

15 Таким образом, в целом три класса этих доказательств включают в себя буквально сотни фактов, определяющих Иисуса как Мессию.
15 A bizonyítékok e három csoportjában tények százai azonosítják Jézust mint a Messiást.

Включайте тумблер.
Nyomd meg a gombot.

В брошюре «Энергия воды» («The Power of Water») говорится, что «комплекс занимает территорию площадью 3 200 квадратных километров и включает в себя 80 километров акведуков, 140 километров водоводов и 16 больших плотин».
A The Power of Water című füzet szerint „a rendszer több mint 3200 négyzetkilométeres területen működik, és 80 kilométernyi akvaduktot, 140 kilométernyi alagutat, valamint 16 nagy víztározót tartalmaz”.

Класс, вашим заданием на выходные будет составить фамильное дерево, включающее в себя любого своего известного или выдающегося предка.
A házifeladatotok a hétvégére a családfátok elkészítése, kiemelve bármilyen érdekes vagy kiváló személyt.

Иначе включается голосовая почта, и ее это сердит
Ha üzenetrögzítőre megy a hívás, akkor nagyon ideges lesz

Порядок соблюдения дня субботнего должен всегда включать поклонение Богу.
A sabbat nap megtartásának mindig magában kell foglalnia a hódolatot.

Что включает в себя изучение Библии?
Mit foglal magában a Biblia tanulmányozása?

Сьюзан, быстро включай ISN.
Susan, gyorsan kapcsold be az ISN-t!

Согласно условиям вашего соглашения с компанией Google, платежи, осуществляемые Google за предоставленные вами услуги, являются окончательными и включают все необходимые налоги.
A Google vállalattal kötött szerződéses feltételei értelmében az Ön által nyújtott szolgáltatásokért a Google által kifizetett összegek véglegesek, és úgy tekintendők, hogy magukba foglalnak minden alkalmazandó adót, ha van ilyen.

Обратите внимание на то, что сеть включает узлы вознаграждений для Xt+1 и Xt+2, но для Xt+3 LLLL только узел полезности.
Figyeljük meg, hogy a háló csomópontokat tartalmaz az Xt+1 és Xt+2-beli jutalmakra, de hasznosságot az Xt+3 esetében.

Я включала эту песню.
Nemrég leadtam ezt a dalt.