включенный oor Hongaars

включенный

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bekapcsolt

Один сигнал, за которым следуют еще два – и прибор включен.
Ez a kis csipcsirip, amit két másik követett, most bekapcsolt.

Soortgelyke frases

Включить переадресацию звонков
Hívásátirányítás bekapcsolása

Включить динамики
Hangszórók visszahangosítása

Включить звук
Némítás feloldása · Visszahangosítás

включенный режим BitLocker
aktív BitLocker mód

Включить телефон
Némítás feloldása · Visszahangosítás

Включить микрофон
Mikrofon visszahangosítása

Включил мороз
tett rá magasról

включить
beindít · bekapcsol · bekapcsolva · felgyújt · felkapcsol · kihagy

приложение с включенным кэшем
gyorsítótárbarát alkalmazás

voorbeelde

Если для сегмента аудитории установлен срок действия X дней и в течение X дней с момента загрузки идентификатор не удовлетворяет критериям включения в этот сегмент, то по истечении этого срока такой идентификатор будет исключен из этого сегмента аудитории.
Ha a közönségszegmens lejárata X napra van állítva, az azonosító pedig nem teljesíti a szegmens tagsági feltételeit a feltöltést követő X napon belül, akkor az X nap leteltét követően le fog járni a közönségszegmensben.

Если камень подходит под определение „чистый“, это означает, что в бриллианте — даже при рассмотрении через лупу — нет включений и дефектов.
Ha egy követ a hibátlanok közé sorolunk, ez azt jelenti, hogy amikor a kő belsejébe nézel — még ha egy nagyítóval is teszed ezt meg —, semmi hibát sem látsz benne.

В этом разделе демонстрируется, какие сеансы и данные могут связываться с User ID при включенной или выключенной функции объединения.
Ezek a példák bemutatják, hogy mely munkamenetek és mely munkameneti adatok kapcsolódhatnak a User ID azonosítóhoz a munkamenet-egyesítés kikapcsolt, illetve bekapcsolt állapotában.

К примеру, если вы разрешите показ объявлений с возможностью пропуска, они будут появляться на связанных каналах с включенной монетизацией.
Például ha engedélyezed az Átugorható hirdetések lehetőséget a tartalomtulajdonosi beállítások között, és valamelyik csatornád úgy dönt, hogy bevételszerzésre használ fel egy videót, automatikusan engedélyezve lesznek az átugorható hirdetések ahhoz a videóhoz.

Включение этого параметра в тег позволяет добавлять в запрос данные (в том числе о размере объявления) с помощью макросов серверов объявлений.
Mivel ez a paraméter szerepel a címkében, a kérés betölthető hirdetésmegjelenítői makrókkal, beleértve a méretet is.

— Когда спутник получил мою команду на включение бортовых фонографа и передатчика, он послал сигнал назад.
– Amikor a műhold vette a jelzést, hogy a hangszalagot és a hozzákapcsolt adót beindítsa, visszajelzett.

Я не показал ещё последовательность включения.
Még nem mutattam meg, hogyan kell beindítani.

Как только Майк ей дозвонится, ты катишь вниз по улице с включенной сиреной
Ha Michael bejelentkezik, indulj el szirénázva

Мама всегда оставляла их включенными на ночь.
Anyu úgy hagyta az égőket a fán estére.

Все двери заблокированы до включения главного генератора.
Létesítmény lezárva a központi generátor újraindulásáig.

Она говорит, что оставит ее включенной, чтобы мы сразу же увидели, когда дадут ток
Azt mondja, felkapcsolva hagyja, hogy mindjárt tudjuk, ha vége van az áramszünetnek

Портер называет эти силы «микросредой», противопоставляя её большому количеству факторов, включенных в термин «макросреда».
Porter ezeket az erőket nevezte a mikrokörnyezetnek, ellentétben az általánosabb makrokörnyezet kifejezéssel.

Представления User ID доступны только для ресурсов Universal Analytics с включенной функцией User ID. Для работы с ними необходимо корректно реализовать эту функцию в коде отслеживания и обеспечить ее поддержку в текущей конфигурации.
A User ID szerinti nézet csak az olyan Universal Analytics tulajdonok számára férhető hozzá, amelyekben engedélyezve van a User ID, ha a User ID helyesen lett beillesztve a követőkódba, illetve, ha fenntart egy olyan technikai konfigurációt, amely támogatja ezt a funkciót.

Куча патрульных машин с включенными фарами.
Tele van rendőrautóval.

Функция EXIST(...) проверяет, удовлетворяет ли хотя бы один из включенных объектов условиям произвольного фильтра.
Az EXIST(...) függvény azt ellenőrzi, hogy van-e legalább egy, az opcionális szűrőnek megfelelő elem.

Доктор Валентини также посчитал кошачий рояль достойным включения в его взыскательный научный труд.
A bolhacsapda Valentini doktor is méltónak ítélte arra a macskazongorát, hogy nagyigényű tudományos könyvében bemutassa.

Просто я не оставляла свет включенным, когда уходила.
Nem hagytam égve a villanyt... mikor elmentem itthonról...

Например, при включенной истории приложений и веб-поиска данные о местоположении могут записаться наряду с информацией о ваших действиях в Поиске и Картах и добавиться к сведениям о фотографиях (в зависимости от настроек вашей камеры).
Menthetők például helyadatok a Keresésben és a Térképen végzett tevékenységek részeként, amikor be van kapcsolva az Internetes és alkalmazástevékenységek beállítás, és a kameraalkalmazás beállításaitól függően a fotók is tartalmazhatnak helyadatokat.

Это немного странно обниматься при включенном порно.
Kicsit fura pornó közben ölelkezni.

Говард отмечает: «Евангелие от Матфея на еврейском языке, включенное в этот текст, особенно отличается тем, что имеет много расхождений с каноническим Евангелием от Матфея на греческом языке».
Howard megjegyzi: „Máté héber nyelvű evangéliumára, amelyet e szöveg magában foglal, különösen az jellemző, hogy sokban eltér a kanonikus, görög nyelvű Máté evangéliumától.”

Я долго сидел с включенным мотором.
Hosszú ideig ültem, miközben járt a motor.

Это Чейз Меннинг, со срочным включением на #- м, со #- й автострады в долине Сан- Фернандо
Itt Chase Manning, a #- es hírhelikopterről, a #- es autópálya felett a San Fernando völgyben

Участие Майора Картер ознаменует первое включение в гонку пришельца в истории Петли.
Samantha Carter őrnagy részvétele, mint az első közreműködő idegen fog bekerülni a Hurok történetébe.

Название книги дублирует название включённого в неё эссе, впервые опубликованного в журнале Esquire в ноябре 1963 года под заголовком «There Goes (Varoom!
A könyv az esszégyűjtemény egyik történetéről kapta címét, mely eredetileg 1963-ban az Esquire magazinban jelent meg „There Goes (Varoom!

Кто-то оставил её включённой.
Valaki bekapcsolva hagyta.