включительный oor Hongaars

включительный

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tartalmazó

adjektief

magában foglaló

adjektief

voorbeelde

Одно время я был районным надзирателем, и мы посещали собрания, разбросанные по территории, которая простиралась на восток от островов Королевы Шарлотты (включительно), захватывая горы и доходя до озера Фрейзер, а позднее – до городов Принс-Джордж и Маккензи.
Egy ideig részt vettünk a körzetmunkában, és a Queen Charlotte-szigetektől keleti irányba a hegyeken keresztül Fraser Lake-ig, majd később egészen Prince George-ig és Mackenzie-ig látogattuk a gyülekezeteket.

Функция ASIN () возвращает арксинус в радианах и значение математически определено в пределах от-PI/# до PI/# (включительно
Az ASIN () függvény a megadott érték arkusz szinuszát adja vissza radiánban; a kapott érték a [-PI/#, PI/# ] intervallumba esik

Включительно вечер пятницы?
Beleértve a péntek estét?

(Слова «состоит из глав с 9 до 22 включительно» были добавлены в издание 1879 года, когда Книга Мормона была поделена на главы.
(„A 9. fejezettől a 22-ig bezárólag” mondatot 1879-ben adták hozzá, amikor a Mormon könyvét először adták ki fejezetekre bontva.

Функция ACOS () возвращает арккосинус в радианах и значение математически определено в пределах от # до PI (включительно
Az ACOS () függvény a megadott érték arkusz koszinuszát adja vissza radiánban; a kapott érték a [ #, PI ] intervallumba esik

Прохирон содержал запрет заключения брака между кровными родственниками до пятой степени включительно.
5. kánon Tilos a vérrokonok közötti házasság.

За истекшую неделю с 19 по 25 июля включительно в воздушных боях, на аэродромах...
A múlt héten, július 19-től 25-ig a légitámadások folyamán a repülőtereken...

Номер часа может быть от 0 до 23 включительно.
Az órákat 0-tól 23-ig számozták.

У меня десять дипломов, включительно все ваши. кроме твоего, Уилл
Van tíz diplomám, olyan, mint a tiétek, kivéve a tiédet, Will

Функции синус и косинус принимают значения между -1 и 1 включительно.
A szinusz és a koszinusz függvények a -1 és 1 között vehetnek fel értékeket.

Номера с 4-го по 9-й включительно:.. ... группа иностранных студентов на велосипедной экскурсии в Пиренеях.
A 4-estől a 9 - esig tartozó személyek egy kerékpártúrán résztvevő csapat cserediákot takarnak a Pireneusokon át.

Поддерживаются числа с плавающей точкой в диапазоне от 0.0 (низкий рейтинг) до 5.0 (высокий рейтинг) включительно,
Az engedélyezett értékek lebegőpontos számok a 0,0-tól (alacsony) az 5,0-ig (magas) terjedő tartományban (a szélső értékeket is beleértve).

Разорвать контуры до шестого включительно!
Minden áramkört szétkapcsolni egytől hatig!

4 Кроме того, здесь есть богатая информация, которая начинается с 16 главы по 20 главу включительно, относительно убедительных учений Писания о происхождении человечества, о намерении Бога для этой земли и для человека и о том выборе, перед которым сегодня стоит человечество.
4 Továbbá bőséges információ olvasható a 16. fejezettől kezdődően egészen a 20. fejezetig, ahol az emberiség eredetének Írás szerinti szilárd tanításával, Istennek a földre vonatkozó és az emberrel kapcsolatos szándékáról szól a könyv, valamint arról, milyen választással néz ma szembe az emberiség.

Значение должно быть в диапазоне от 1 до 28800 (8 часов) включительно.
Az értéknek 1 és 28800 (8 óra) közötti számnak kell lennie (a szélső értékeket is beleértve).

Например, чтобы угодить поборникам женских прав, переводчики труда «Новый Завет и Псалмы: включительный перевод» называют Бога не Отцом, а Отцом-Матерью, Иисуса же называют просто «Человеческий», а не «Сын Человеческий» («The New Testament and Psalms: An Inclusive Version»).
Például, hogy a női jogok szószólóinak a kedvében járjanak, a The New Testament and Psalms: An Inclusive Version nem Atyaként utal Istenre, hanem Atya-Anyaként, és Jézust inkább „Emberi Lénynek” nevezi, mintsem „Emberfiának”.

Е3 2015 прошла с 16 по 18 июня 2015 года включительно в Los Angeles Convention Center.
A rendezvény 2015. június 16. és 2015. június 18. között zajlott a los angeles-i Los Angeles Convention Centerben.

Параметр альфа должен быть между # и # (не включительно), параметр stddev должен быть положительным и размер должен быть больше, либо равным
Az alfa paraméternek # és # közé kell esnie (nyílt intervallumba), az stddev argumentumnak pozitívnak, a méret argumentumnak #-nél nagyobbnak vagy azzal egyenlőnek kell lennie

Собрание Первоначального общества (для детей в возрасте от 3 до 11 лет включительно; также для детей в возрасте от полутора до 2 лет, если организована ясельная группа и родители хотят, чтобы их дети ее посещали)
Elemi (3 és 11 év közötti gyermekeknek; valamint 18 hónapos és 2 éves kor közötti gyermekek számára, ha meg van szervezve a bölcsőde, és a szülők szeretnék, ha ott lenne a gyermekük)

Требования. Супруги, крещеные более трех лет, которым на момент подачи первого заявления должно быть от 21 до 38 лет включительно.
• Kik vehetnek részt? Olyan egészséges házaspárok, akik az első jelentkezésükkor már három éve meg vannak keresztelkedve, és 21 és 38 év között vannak.

Первоначальное общество посещают дети в возрасте от 18 месяцев до 11 лет включительно.
Az Elemi a 18 hónapos és 11 éves kor közötti gyermekeknek van.

В последние годы - и это весьма показательно - было зарегистрировано 35 случаев публичного линчевания до 2010 года включительно в Мексике.
Az utóbbi időben -- és ez egy érzékeny adat -- 35 köztéri lincselést rögzítettek 2010- ben ezidáig

Дети в возрасте от полутора до 11 лет включительно, а также руководители и учителя Первоначального общества
18 hónapos és 11 éves kor közötti gyermekek, valamint az Elemi vezetői és tanítói

Предназначена для связи командования во всех звеньях управления корпуса, до батальона включительно.
A szócsövön próbálok kapcsolatot létesíteni a parancsnoki híddal – mindhiába.