включить в список oor Hongaars

включить в список

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bejegyez

werkwoord

voorbeelde

В 1981 году включён в список Национальных исторических мест Канады.
Az épület 1981-ben felkerült a Kanadai Nemzeti Történelmi Emlékhelyek listájára.

Денежные средства распределяются между 592 округами, которые в 1990 году были включены в список “бедных”.
A források elosztása azon az 592 megyén keresztül történik, melyeket 1990-ben szegénynek minősítettek.

Включите в список следующие столбцы:
A listában szerepeljenek a következő oszlopok:

Около месяца назад, он сам себя включил в список наблюдения после того, как приобрёл полоний онлайн.
Körülbelül egy hónapja hívta fel magára a figyelmet, polónium előállításához szükséges anyagokat vásárolt a neten.

Удивляюсь, что меня вообще включили в список.
Meglep, hogy engem is meghívtak.

Джулиана надо включить в список отслеживания.
Julian-t hozzá kell adni a keresési listához.

Организации включены в список, если Нобелевский комитет относит их к одной стране.
A szervezeteket csak akkor sorolják fel ha az a Nobel-díj bizottság szerint egyetlen országhoz tartozik.

Например, что, если жених с невестой включили в список очень дорогие вещи?
Mi történhet például akkor, ha egy jegyespár listáján kimondottan drága ajándékok szerepelnek?

Можем мы включить в список немного старых Британских марок?
Mit szólsz néhány régi brit márkához?

Его включили в список.
Emiatt szerepel a listán.

Надзирателям книгоизучений нужно включить в список всех неактивных возвещателей.
A könyvtanulmányozás-felvigyázók írják fel a tétlen hírnököket is a listájukra.

Что еще вы могли бы включить в список выше?
Mit tennétek hozzá a fenti felsoroláshoz?

Это - микроволновка, которую вы включили в список для страховой компании, как украденную.
A mikro sütő, amiről a biztosító felé azt állította, hogy ellopták.

Там была какая-то независимая комиссия, чтобы определять какие учёные должны быть включены в список?
Volt bizottság, akik megállapították, hogy kik kerüljenek fel a listára?

Получил статус национального парка в 1981 году, а в 1986 году был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
A nemzeti parkot 1981-ben alapították; az UNESCO Világörökség listájára 1986-ban vették fel.

Её бы не включили в список без надобности.
Nem írták volna fel a listára, ha nem lenne rá szüksége.

Вы также можете включить в список партнеров сторонние компании, чтобы они конкурировали за инвентарь, на который настроен таргетинг.
Lehetősége van arra is, hogy hozzáadjon harmadik feleket hozampartnerekként, akik aztán versenyezhetnek a megcélzott készletért.

В Барселоне находится большинство шедевров Гауди, некоторые из которых включены в список Всемирного наследия.
Gaudí legkiválóbb alkotásainak nagy része — melyek közül sokat a világörökség közé sorolnak — Barcelonában található.

А еще лучше, 10 подозреваемых, включим в список моих бывших жен.
Vagy legyen inkább tízes lista, és tegyük rá a volt feleségeimet is.

Включён в список 50 самых быстрых гитаристов всех времён по версии журнала Guitar World.
Szerepelt a Guitar World magazin 50 leggyorsabb gitárosait jegyző listáján.

В таком случае необходимо включить в список тех, кто просматривал результаты поиска, но не заходил на страницу покупки.
Létrehozza azoknak az embereknek a listáját, akik felkeresték a keresési eredményoldalt, de nem keresték fel a vásárlási oldalt.

Они включены в список, который ты мне принесёшь через полчаса, ясно?
Rajta vannak a listán, amit 30 percen belül nekem adsz, oké?

Имя старейшины Андерсена будет включено в список должностных лиц Церкви, который будет оглашен на дневной сессии.
Andersen elder neve ma délután is felolvasásra kerül, amikor az egyház tisztviselőit támogatjuk.