включать в себя oor Hongaars

включать в себя

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

magában foglal

werkwoord

Работа Тысячелетия будет включать в себя строительство храмов и храмовое служение.
A millennium munkája magában foglalja majd a Templomok építését és a templomi szolgálatot.

tartalmaz

werkwoord

Этот рецепт пиццы включает в себя яйца вкрутую, помидоры и орегано.
Ennek a pizzának a receptje tartalmaz keményre főtt tojást, paradicsomot és oregánót.

bevesz

werkwoord

Soortgelyke frases

включал в себя
beletartotott

включающий в себя
beleértve · magában foglaló · tartalmazó

voorbeelde

Чтобы понять, что включают в себя хорошие манеры, рассмотрим пример Иеговы Бога и его Сына.
Hogy megérthessük, mit jelent jó modorúnak lenni, vizsgáljuk meg Jehova Isten és a Fia példáját.

Класс, вашим заданием на выходные будет составить фамильное дерево, включающее в себя любого своего известного или выдающегося предка.
A házifeladatotok a hétvégére a családfátok elkészítése, kiemelve bármilyen érdekes vagy kiváló személyt.

Что включает в себя изучение Библии?
Mit foglal magában a Biblia tanulmányozása?

Конечно, развод включает в себя ложь, но только лжец может назвать развод ложью.
Természetesen, a hazudozás is a része, de csak egy hazug nevezi hazudozásnak.

9. а) Что включает в себя любовь между супругами?
9. a) Milyen szeretet fűzi össze a férjet és a feleséget?

Это включало в себя не просто овладение новым языком — под словом «халдеи» скорее всего подразумеваются образованные люди.
Ez többet jelentett, mint csupán megtanulni egy másik nyelvet, mivel a „Káldeusok” kifejezés itt valószínűleg a művelt társadalmi osztályt jelezte.

В отношении качества мы хотим узнать: что он включает в себя?
Ami a minőséget illeti, szeretnénk tisztában lenni azzal, hogy milyen ez a kikapcsolódási forma.

Провинция расположена на западе полуострова Малакка и включает в себя несколько островов в заливе Пхангнга.
A tartomány a Maláj-félsziget nyugati oldalán terül el, és hozzá tartozik a Phangnga-öböl számos szigete.

Он был наркоторговцем, чье хобби включало в себя убийство и вымогательство.
Drogdíler volt, hobbija a gyilkosság és a zsarolás.

Следовательно, грех включает в себя нравственный промах, непопадание в цель, в любом из перечисленных выше аспектов.
A bűn így mindezen szempontok figyelembevételével erkölcsi kudarcot, céltévesztést foglal magában.

Созидательное уединение включает в себя молитву Богу, изучение Библии и размышление над ней (Псалом 62:7).
Az építő magány magában foglalja az Istenhez való imádkozást, a Biblia tanulmányozását, és az azon való elmélkedést (Zsoltárok 63:7).

Ответ, наверное, включает в себя фразу " тяжелое детство ".
A válasz valószínűleg a nehéz gyerekkoromban rejlik.

Что может включать в себя наказание?
Mit jelent az, hogy a fegyelmezés tanítást és büntetést is magában foglal?

Каждый результат может включать в себя текст, интерактивные элементы и одну или несколько ссылок.
Az egyes találatelemek szövegből, interaktív funkciókból és legalább egy linkből állnak.

Что включает в себя подготовлять учеников?
Mit követel meg a tanítványképzés?

Полагаю потому, что он не включал в себя ни разводы ни прицельной рвоты.
Azért, mert senki sem vált el és nem hánytam le senkit.

Что включает в себя учение Иеговы?
Mit foglal magában az, hogy Jehova tanítványai vagyunk?

Что включает в себя имущество Иисуса?
Mit foglal magában Jézus „mindene”?

Они включают в себя:
A Google irányelvei a következőket tartalmazzák:

По словам британского философа XX века Бертрана Расселла, философское исследование включает в себя «мыслительную деятельность».
A filozófiai feltárás „spekulatív tevékenységet” foglal magában — mondja Bertrand Russell XX. századi brit filozófus.

План Отца включал в себя Искупление.
Az Atya terve tartalmazta az engesztelést is.

Ну, я надеюсь, ваша благодарность включает в себя подарок.
Nos, remélem a hálája tartalmaz valami ajándékot.

Помимо библейских учений, они включают в себя семейные правила, или требования, устанавливаемые родителями на благо всей семьи.
A Biblia tanításai mellett, ezek magukban foglalják a családi szabályokat, vagyis korlátozásokat, melyeket a szülők állítanak fel a családtagok jóléte érdekében.

Он включал в себя и внешнюю погрузочную платформу.
Ehhez még hozzájött egy külső rakodótér is.

Маркетинг включает в себя:
A marketing részét képezik...