встреча выпускников oor Hongaars

встреча выпускников

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

osztálytalálkozó

на встречу выпускников-az osztálytalálkozóra

érettségi találkozó

>osztálytalálkozó (végzős diákok találkozója - Magyarországon szinte minden oktatási szinten (általános iskolai, gimis, közép-/ felsőoktatás (főiskolai, egyetemi "öregdiák"- találkozó ;osztálytalálkozó )

voorbeelde

Поверьте, я так же отношусь к фильму " Роми и Мишель на встрече выпускников ".
Én meg a " Romy és Michelle Szőkébe nem üt a mennykő " iránt érzek így.

Возможно, на следует устроить встречу выпускников, на основании сбора генетического материала?
Talán meglátogathatnánk az egyik öregdiák találkozójukat, a belépés feltételeként DNS mintavételt írhatnánk elő.

Особенно потому что этот бал выпускников является также вечером встречи выпускников.
Főleg most, mert ez a Hazatérés, egy találkozó is.

Эмоционально для него эти выходные скорее встреча выпускников, а не поминки.
Ez a hétvége számára inkább osztálytalálkozó, mint megemlékezés.

Ты здесь, чтобы попытаться стать королем встречи выпускников?
Kampányolni jöttél a karnevál királyáért?

Может, на встрече выпускников?
Talán az osztálytalálkozónkon.

Эх, на моей встрече выпускников такого не было.
Igen, az én érettségi találkozómon nem voltak.

Мы разговариваем о встрече выпускников.
A Hazatérésről beszélgettünk.

Не верится, что Эвелин пропустила встречу выпускников.
El se hiszem, hogy Evelyn kihagyta a találkozót.

Кому нужна головная боль на встрече выпускников?
Kell fej az érettségi találkozón?

Ну, до нашей встречи выпускников через 10 лет.
Legalábbis a 10. osztálytalálkozónkig nem.

Завтра вечер встречи выпускников.
Holnap van a szalagavató.

Которого побила Триша Демарко на встрече выпускников?
Akit Trisha Demarco összevert a nyílt napon?

Поговорим о встрече выпускников.
Beszélni akarok veled az osztálytaliról.

Он очень занят в сезон встреч выпускников.
Az osztálytalálkozók időszaka elég melós neki.

Мы вспоминали тебя на прошлой встрече выпускников.
Hiányoltunk az osztálytalálkozón.

Едет на встречу выпускников.
Úton az érettségi találkozójára.

Когда мне было 16, мы с друзьями после встречи выпускников пошли на вечеринку.
Amikor 16 voltam, a barátaimmal a szalagavató után elmentünk egy buliba.

Нет, я умела ввиду, что поцеловала его по настоящему в ночь перед встречей выпускников!
Nem, úgy értem, hogy tényleg megcsókoltam a Hazatérés előtti éjjel!

Я думаю, ты об этом помнил, когда надевал боа из перьев на встречу выпускников той школы.
Azt hiszem, emlékszel minden napra amikor boát viseltél a suliban!

Ты написала об этом в " Фейсбуке ", на страничке встречи выпускников.
Láttam, hogy beírtad a Facebookon, az osztálytalálkozó oldalára.

Я не собираюсь, портить себе встречу выпускников.
Nem teszitek tönkre az osztálytalálkozómat.

Я должен быть в другом конце города в гостинице " Времена года " на встрече выпускников.
A város másik felében kéne lennem a Four Seasonsben a gimnáziumi osztálytalálkozómon.

7 сентября - вечер встречи выпускников.
Érettségi találkozó, szeptember 7.

Меня только что позвали на скромную встречу выпускников.
Épp most hívtak meg egy középsulis találkozóra.