трудиться всю ночь напролёт
egész éjszaka dolgozik
всю ночь oor Hongaars
всю ночь
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
egész éjjel
egész éjszaka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если мы решили проговорить всю ночь, давай тогда о чем-нибудь хорошем.
És most mit akar csinálni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если хочешь, мы можем болтать всю ночь.
És akkor mit teszel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
он всю ночь бродит около дома?
Ez egyfajta ösztönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сью и Дженни проговорили всю ночь напролет, обсуждая разные библейские темы — от Адама до Армагеддона.
Levegő-cinkjw2019 jw2019
Он открыт всю ночь, и они не дадут тебе там спать.
Kína tekintetében a piacgazdasági elbánást kérő exportáló gyártók az egyéni elbánást megállapítását is kérelmezték arra az esetre, ha nem biztosítják számukra a piacgazdasági elbánástLiterature Literature
Она всю ночь кокс нюхала.
Volt egy rész a földalatti- jelenetben, amiből esetleg kihozhattál volna egy kicsit többetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы знаете, что Йен провёл всю ночь, раскапывая могилу брата, потому что не мог вынести разлуки с ним?
Mindent előkészítekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что я всю ночь провел с бабушкой.
Nem volt földrengésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том проговорил всю ночь.
Inkább zárjuk leTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я моталась и переворачивалась всю ночь.
Ki kell használnunk ezt a félelmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я проговорил всю ночь с развратной медсестричкой по телефону.
Mi is fizetünk tagdíjatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она провела с ним всю ночь.
Valamely adalékanyagnak az ideiglenes listára történő felvétele az alábbi feltételekhez kötöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он всю ночь будет спать.
Mondtam már magának, eladtam és nem találom az adásvételitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разговоривал с ней всю ночь.
a dőlésszögOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта поездка, заняла у меня всю ночь.
Add a kezed, gyerünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Держи меня всю ночь в курсе о...
Lassú és fájdalmas leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта чертова собака не давала спать мне всю ночь.
Mész egyetemre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На прошлой неделе ты забыла продукты на крыльце на всю ночь.
Jó, nem kell mindent tudnodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед тем как избрать 12 апостолов, он молился всю ночь (Луки 6:12, 13).
Az #. március #-i törvény megszegése nyolc naptól öt évig terjedő szabadságvesztéssel büntethetőjw2019 jw2019
Я останусь с ним на всю ночь.
Azt mondtad, nem veszed be a hülyeségeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как насчет того, чтобы пить всю ночь за мой счет?
Állítsd le a motortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не мог спать всю ночь.
Ő kb. annyira támogat, mint teTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Он не спал всю ночь.
Büntetőeljárás alá vonásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всегда найдется какой-нибудь идиот в общежитии, который будет всю ночь играть или лазить по Интернету.
Gyere ide drágám!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не видела тебя всю ночь.
S aztán egy napon, talán # év múlva, Babilonnak építek egy mélyvízi kikötőt, s ez lesz a világ központja!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3726 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.