где oor Hongaars

где

/ɡdje/ samewerking, bywoord

В каком месте?

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hol

bywoord

Я очень голоден, где я могу найти что-то поесть?
Nagyon éhes vagyok, hol találok valami ennivalót?

ahol

bywoord

Tatoeba: место, где битвы на подушках даже близко не сопоставимы с битвами за предложения.
Tatoeba: ahol a párnacsata meg sem közelíti a mondatokkal vívott harcot.

honnan

bywoord

«У меня там апельсин и яблоко». — «А где ты их взял?» — «Это мне пасхальный зайчик подарил».
- Van nekem itt egy narancsom és egy almám. - És honnan? - A húsvéti nyuszika ajándékozta nekem.

ahová

bywoord

Так что держи свои слёзы в глазах, где им и место.
Szóval a könnyeidet csak hagyd a szemeidben, ahová tartoznak.

hun

adjective noun conjunction

(Просторечие)

Hun vagy most, mikor szükség lenne rád ? Где(же) ты, когда ты(же) так нужен нам?

Итан Хант до сих пор где-то на задании, а я тут должен из-за этого страдать.
Ethan Hunt még mindig kint van terepen, és engem vesznek elő miatta.

Soortgelyke frases

Где же я
hol is vagyok

где это только возможно
ahol csak lehetséges · akol lehetséges

Там хорошо, где нас нет
szomszéd fűje mindig zöldebb

сеть, где разрешена передача многоадресных пакетов
csoportos küldésre képes hálózat

где лежит чай?
hol a tea? · hol van a tea?

Хорошо там где нас нет
A szomszéd fűje mindig zöldebb

где угодно
akárhol

где он родился и вырос
ahol nevelkedett

где же мой автомобиль
hol van az autóm

voorbeelde

— Если они умны, то направятся вглубь материка, ища что-нибудь, что подсказало бы им, где ты.
– Ha van eszük, elindulnak befelé, és keresnek valamit, amiből meg tudják állapítani, hogy hol vannak.

В то время как самый очевидный интерфейс для KWeather-это пиктограмма на панели, есть несколько других мест, где доступна информация KWeather. Они особенно полезны, если вы наблюдаете несколько станций погоды. KWeather позволяет получать информацию по нескольким станциям погоды, в то время как пиктограмма на панели отображает информацию только по одной
A & kweather; elérése általában a panelikonról történik, a & kweather; adatai máshonnan is elérhetők. Ez akkor jöhet jól, ha egyszerre több állomás adatait szeretné nyomonkövetni. A & kweather; ugyan több állomás adatait engedi kezelni, de a panelikon egyszerre csak egy állomás adatait képes megjeleníteni

Офицеры подошли к ограде, где их уже ждали Васкес с товарищами.
A két tiszt odaért az épülethez, ahol Vasquez és társai már várták őket.

Вы знаете, где я могу его найти?
Nem tudjátok, hol találom?

Ну и где мы?
Most meg hol vagyunk?

" Где она теперь живет? "
" Most hol lakik? "

Тогда где его лодка?
Akkor hol a hajója?

Получив призвание служить на миссии там, где у меня не было бы возможности посещать храм, я боялся, что в течение следующих двух лет мне не придется испытать этих чувств.
Amikor elhívtak, hogy egy olyan területen szolgáljak missziót, ahol nem lesz lehetőségem a templomot látogatni, féltem, hogy nem érezhetem majd ezt az érzést két évig.

Вода доставляет проблемы для молодняка, но они знают - где найти сухое место.
A víz problémát okoz a kicsiknek, de tudják hol találjanak száraz részt.

Мне кажется, что я должна пойти туда, где во мне нуждаются.
Amit mondani akarok, az az, hogy oda megyek, ahol szükség van rám.

Где капитан Бейкер?
Hol van Baker százados?

Где стрела?
Hol a nyíl?

Где носит этих Франка и Эдди?
Hol a fenében van Frank és Eddy?

Где она сейчас?
Hol van most?

Гринч похитил звезду с верхушки елки и спрятал где-то на складе.
A Grincs ellopta a csillagot a karácsonyfa tetejéről, és elrejtette valahová a raktárban.

Не все могут позволить себе роскошь решать, когда и где что-то становится для нас важным.
Mi nem tehetjük meg hogy csak akkor állunk ki egy ügyért ha ahhoz támad kedvünk.

Она остановила меня где-то в районе.
Nem, leintett a Meatpacking District-nél.

Даже в такой небольшой стране, как Нидерланды, где численность населения составляет 15 миллионов человек, выпустить к 1 января 2002 года 2,8 миллиарда монет и 380 миллионов банкнот означает для монетного двора три года непрерывной работы.
Még egy olyan kis országban is, mint a körülbelül 15 millió lakosú Hollandia, a pénzverő- és pénznyomtatógépek három éven keresztül folyamatosan működni fognak, hogy 2,8 milliárd pénzérmét és 380 millió bankjegyet készítsenek 2002. január 1-jéig.

Ты знаешь, где сейчас Джон?
Szóval tudja, hol van John?

Говори, где они.
Mondja meg, hol vannak.

Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
El kell, hogy mondjam, mindez a gyakorlatban is megoldás a Föld számos problémájára, javítja a kibukottak arányát az iskolákban, küzd a függőségekkel szemben, egészségfejlesztő hatással van a tinikre, csodaszer a poszttraumatikus stressz szindróma kezelésében fenntarhatóan, megőrizhetően csökkenti a fizikai rehabilitációt ahol 50% a lemorzsolódás, változást idézhet elő az öngyilkos merénylők esetében, és idő-zónák ütközéseként értelmezi a családi konfliktusokat.

Где большой палец?
Hol van a hüvelykujj?

Где вы нашли его?
Hol találta ezt?

= Фрэнк, где наши ключи? =
Frank, hol vannak már azok a kulcsok?

20 Я приведу их в землю, о которой клялся их предкам+, в землю, где течёт молоко и мёд+, и они будут есть+ досыта, разжиреют+ и повернутся к другим богам+.
+ 20 Mert elviszem őket arra a tejjel és mézzel folyó földre,+ mely felől megesküdtem ősatyáiknak,+ és majd esznek+, jóllaknak, megkövérednek+, és más istenekhez fordulnak,+ azokat szolgálják, engem pedig megvetnek, és megszegik szövetségemet.