Где же я oor Hongaars
Где же я
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hol is vagyok
ru
где же я раньше был- hol is voltam ezelőtt? ( gőzöm sincs) Hol a fenében voltam? Где же я был?
hu
(fogalmam sincs)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Где же я это раньше слышал?
e rendelet hatálybalépésétől számított hat éven belül:-minden egyes parcella tulajdonosának a nevétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— сказал Генри, раздраженный тоном Диаманды. — И где же я найду эту сотню причин?
A tagállamok az e rendelet alapján benyújtott bejegyzés iránti kérelmek, kifogást tartalmazó nyilatkozatok, módosítási és törlési kérelmek vizsgálata során felmerült költségeik fedezésére díjat állapíthatnak megLiterature Literature
И где же я ошибся?
Hova kell mennem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я не покажусь, Алекс будет гадать, где же я.
Nem tudok meg tőled semmi, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, Питтер, где же я найду другого ментата, такого же ядовитого и хищного?
A építési termékekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, #. december #-i #/EGK tanácsi irányelv #. cikke értelmében azépítési termékek vonatkozásban felhatalmazott és bejelentett testületLiterature Literature
Так, где же я, Вашингтон?
megváltoztatva azon áruk körét, amelyek esetében alapíthatók termelői szervezetekopensubtitles2 opensubtitles2
А где же я, по твоему, был?
saját kezdeményezésre tájékoztatják a FIU-t, ha tudják, gyanítják vagy joggal feltételezik, hogy pénzmosás, terrorizmus finanszírozása vagy bűnözői tevékenység, illetve azok kísérlete történt vagy van folyamatban az árverésenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где же я был всё это время?
Kirúgnálak, ha nem lennél olyan gyönyörű kint a színpadonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я купил его, заплатив честной монетой. — Три замка, черные на оранжевом поле... где же я их видел раньше?
De most, hogy itt látlak...FogságbanLiterature Literature
Где же я напортачила?
Csupa fül vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Поднимает руки ) Люди были в бешеном восторге, и я думаю " Где же я раньше это видел? "
Azt mondod, mi beleadjuk a pénzt, te meg besöpröd, ha bejön a dolog?QED QED
Где же я найду другого мужа, который ходит в спортивных штанах на работу?
Az orvosok szerint Aaronnal volt valami bajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне показалось, что я его знаю, но я так и не смог вспомнить, где же я его видел.
Mond meg neki, hogy visszahívomLDS LDS
И где же я это описал?
Ne térjen le a pályárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда я удивляюсь, где же я взял идею в целом.
Na tessék, helyben vagyunkLiterature Literature
Где же я был?
Tele van a tököm veledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Где же я откопала этот сюжет? "
Szia, SineadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, где же я, Вашингтон?
Itt nem maradsz életben egyedülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А где же я раньше видел это лицо?
Zathrasnak nem lehet soha semmi szépenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И где же я буду смотреть телевизор?
Miért ébresztettél fel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где же я её видел?
De az ég szerelmére, hagyják abba a konspirációs játékotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я задумалась, где же «я» в наших беседах с умом, а где «ум»?
Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset’Literature Literature
Где же я был?
Hiányzol neki, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где же я его видел?
Csak mondja el mit csináljakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где же я слышала это раньше?
Azt hiszem... érdekelne, hogy mi lesz a végeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
482 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.