где угодно oor Hongaars

где угодно

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

akárhol

А потом, туннель разделился на три, она может быть где угодно.
Azután a csatorna három irányba ágazott szét, tehát akárhol lehet.

voorbeelde

Если он читает это в сети, то следующее вдохновение может быть где угодно.
Ha ilyeneket olvas a neten, akkor a következő ihletet bárhonnan merítheti.

А нет ли способа как-то сузить это " где-угодно "?
Van valami lehetőségünk, hogy leszűkítsük?

На сегодня семинар уже закончен, и Коул может быть где угодно.
Este nincs előadás és Cole akárhol lehet.

Как угодно и где угодно, и все под сатанинскую музыку.
Elölről és hátulról, miközben hallgatjátok a sátáni zenét.

Ну, он может быть где угодно.
Nos, már akárhol lehet.

Могла быть сделана любым гравировщиком, когда угодно, где угодно.
Bármelyik szakember csinálhatta bármikor, bárhol.

Где угодно можно взять напрокат машину.
Mindenhol vannak bérelhető kocsik.

Конечно, Ковчег можно открыть где угодно, в этом Дитрих прав.
A frigyládát tulajdonképpen bárhol föl lehet nyitni - ebben Dietrichnek igaza volt.

Ох, я узнаю этот бургундский вельвет где угодно.
Ezt a burgundi vöröset bárhol felismerném.

Ее нашли там, но она могла быть убита где угодно.
Ott bent találtak rá de máshol is megölhették.

Этот камень может быть где угодно.
Ez az ékkő bárhol lehet!

Машина может быть где угодно на территории.
Bárhol lehet az a kocsi.

Это может быть где угодно в радиусе тысячи миль.
Ezer mérföldes körzetben bárhol.

Даже если рядовой Райан выжил после прыжка, он может быть где угодно.
Ha Ryan túlélte az ugrást, akárhol lehet.

Сложность, собственно, в следующем вопросе: какие особенные характеристики позволяют животным передвигаться, в общем-то, где угодно?
A válaszra váró kérdés az alábbi: mi teszi lehetővé az állatok különleges képességét, hogy tetszőlegesen mozogjanak?

Что означает, он может быть где угодно.
Tehát bárhol lehet.

Ты знаешь, что он может быть кем угодно, где угодно
Tudod, az amelyik lehet bárki, bárhol, és bármikor.

То что мы ищем может быть где угодно.
A könyv bárhol lehet.

Его отпечатки могли быть взяты где угодно в этом помещении.
Az ujjlenyomatait bárhonnan levehették abban a szobában.

Я была готова разделить с ним счастье где угодно, даже на том примитивном острове, куда он отвез меня.
Arra készültem, hogy boldog leszek vele bárhol is, akár azon a primitív kis szigeten, ahová magával vitt.

Нет, она не может быть где угодно.
Bárhová azért mégsem.

Торговля табаком узаконена, и его можно приобрести практически где угодно.
A dohányt legálisan árusítják, és gyakorlatilag bárhol azonnal hozzá lehet jutni.

Они сейчас могут быть где угодно.
Mostanra bárhol lehetnek.

Он ведь может быть где угодно.
Bárhol lehet.

Когда угодно и где угодно.
Bármikor, bárhol.