где-нибудь ещё oor Hongaars
где-нибудь ещё
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
máshol
Он часто высказывал желание расширить свой профессиональный опыт где-нибудь ещё.
Gyakran vágyik arra, hogy valahol máshol is szélesíthesse a tapasztalatait.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ЭМП нет ни в душе, ни где-нибудь еще.
Szegény Eddie?Azok után, amit veled tett?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он возьмет эти клише и создаст цех, где-нибудь еще.
Jobban esik majd, amikor átsegítelek a másvilágraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мальчишка может жить в Китайском городке или где-нибудь еще, но давайте об этом забудем.
És akárhányszor arra gondolt, vigyorgott, mint a tejbetökLiterature Literature
Да, так что, если это то, что ты ищещь, тебе лучше поискать где-нибудь еще.
Vége van, JoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, она столкнулась с артефактом где-нибудь ещё, и до сих пор находится под его влиянием?
Komolyan, ha beszélni akarsz róla, tudod, hol lakomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, нам лучше уйти и попытать счастья где-нибудь еще.
Liam Ulrich, az új recepciós, állok a rendelkezésükreLiterature Literature
Попробуем поискать его где-нибудь еще.
Ez nem az én receptemLiterature Literature
Выполнять его можно, разыгрывая ситуации, которые возникают дома, в проповедническом служении, в собрании или где-нибудь еще.
És akármi is történik, tudd, hogy rendben vagyok!jw2019 jw2019
Я почувствую удовлетворение где-нибудь еще.
Sajnálom, én már # éve csinálom eztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ты можешь быть где-нибудь еще.
Trudy kislányaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, по-моему, она начнет все заново где-нибудь еще
Kérlek ne szuflét rendeljLiterature Literature
Ну, делайте это где-нибудь еще!
Helyettes kapitányként a hajón történő minden eseményért ő a felelősOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас есть копия где нибудь еще?
Először velem kell majd elbánniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда я сдавалась и садилась где-нибудь еще.
Nem tudom, te hogy vagy vele, de nem fogok itt üldögélni, és várni, hogy Chance majd megment minket, ahogy szoktaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Мы еще увидимся, не здесь, так где-нибудь еще.
Milyen szép az ottLiterature Literature
Вы ранены где-нибудь еще?
Én nem az vagyok!- MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Придется поискать драконово стекло где-нибудь еще.
Ha azonban magának nem sikerült meggyőznie,... akkor senki sem fogja, és akkor nyilván egyetért azzal, hogy el kell intézniLiterature Literature
Здесь достаточно, чтобы уехать и начать сначала где-нибудь еще.
Ez is túl drága a hadseregnek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не может работать где-нибудь еще.
Melyik jelenet?- Mit láttál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, давайте поговорим где-нибудь ещё, хорошо?
Bárki belopódzhat ide az éjszaka közepén az ablakon keresztülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где-нибудь ещё болит?
Nem értem, hogy miről beszélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду на работе или в Коннектикуте или где-нибудь еще, не в Сан-Тропе
Csak a csomagoláson feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зарабатывай на жизнь где-нибудь ещё.
Az adatrögzítő lapokra nyomtatott információkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Юное поколение любит буйно повеселиться в ночных клубах, на рэйв-дискотеках* или где-нибудь еще.
És biztos igaz is- Köszijw2019 jw2019
Очень трогательно представить тебя и эту жирную корову, пытающихся жить где-нибудь еще, одних в целом мире.
aláhúzza, hogy amióta a Parlament e három épület tulajdonosává vált az elnökség #. október #-i egyhangú határozata után, az adásvételi okirat pénzügyi és jogi rendelkezései az alábbiakat irányozták előLiterature Literature
282 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.