Где я oor Hongaars

Где я

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hol vagyok

Soortgelyke frases

Где же я
hol is vagyok

я мало где была
nem voltam sok helyen

voorbeelde

Вы знаете, где я могу его найти?
Nem tudjátok, hol találom?

А где я смогу взять достаточно деталей, чтоб он думал, что это - реальность?
De hogy lenne az annyira élethű, hogy bárkit megtévesszen?

Рядом с местом, где я очнулась, была ветеринарная лаборатория.
Ahol magamhoz tértem egy állatorvosi labor volt.

Теперь, когда одна из них вернулась, у меня появилась замечательная мысль, где я могу найти вторую.
Az egyik már itt van, és sejtem, hol lehet a másik.

И, может быть, я спрашиваю себя: «Где я могла встречать этого человека?»
– Le sem veszem rólad a szemem, és talán azt kérdezem magamtól: „Nem ismerem valahonnan ezt a férfit?”

Мне же нужно выбрать, где я проведу последующие четыре года своей жизни.
Szó szerint azt választom ki, hogy hol töltöm a következő négy évet az életemből.

Я доверяю яме в пустыне, где я тебя оставлю.
Biztosítok egy lyukat a sivatagban, és otthagyom.

Этот разговор происходил в Виндзоре, где я (насколько мне было известно) жила от рождения.
Ez a találkozás Windsorban történt, ahol (tudomásom szerint) egész addigi életemet töltöttem.

Вдруг кто-то включил свет, и я увидела, где я нахожусь.
Hirtelen valaki felkapcsolta a villanyt, és már láttam, hol vagyok.

Где я была той ночью, когда умер Томас?
Hol voltam Thomas halálakor?

Где я могу найти человека на этом снимке?
Hol találom ezt az embert, a képrõl?

Я не знаю, где ты встречал рассвет, но где я был, я точно помню.
Én nem tudom, hogy hajnalban maga éppen mit csinált, de az biztos, hogy én itt voltam, oké?

Это точно то место, где я встретил Дуэйна Прайда.
Pontosan itt találkoztam Dwayne Pride-dal.

Не знаю, где я был.
Nem tudom, hol voltam.

Так, ну что ж, можем начать с того местечка, где я знаю бармена.
Oké, hát, kezdhetnénk egy western helyen, ahol ismerem a pincért.

Часть, где я говорю тебе, как я ошибался.
Amikor elmondom, hogy mekkorát hibáztam.

Созе знает, где я нахожусь.
Soze tudja, hol vagyok.

Вот где я встретил Кейт.
És ott találkoztam Kate-el.

Затем Он привел меня на возвышение, где я с тех самых пор и стараюсь оставаться.
Majd felemelt engem, én pedig attól kezdve igyekszem ennek megfelelően élni.

Я там, где я должен быть.
Ott vagyok, ahová tartozom.

Там же, где я их оставил.
Pont ahol hagytam őket.

– Отвези меня домой, Мастер, – попросил он. – На Русь, где я родился.
– Mester, vigyél vissza a hazámba – mondta. – Vigyél vissza Oroszországba, ahol születtem.

Знаешь, где я с ошиблась?
Tudod, hol hibáztam vele?

Однако эта ферма находится в центральной Британской Колумбии где я её и сфотографировал.
Ez a kép pedig Brit Kolumbia közepén készült, én magam készítettem.

В то время в стране, где я жил, у власти были коммунисты.
Akkoriban az ország, ahol éltem, kommunista uralom alatt volt.