где-то oor Hongaars

где-то

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

valahol

bywoord

У меня такое чувство, что я это уже где-то слышал.
Az az érzésem, hogy ezt valahol már hallottam.

voorbeelde

Гринч похитил звезду с верхушки елки и спрятал где-то на складе.
A Grincs ellopta a csillagot a karácsonyfa tetejéről, és elrejtette valahová a raktárban.

Она остановила меня где-то в районе.
Nem, leintett a Meatpacking District-nél.

Мой брат где-то далеко...
A bátyám valahol messze van...

Где-то за океаном моя семья.
Valahol a családom.

Мне не доводилось видеть или слышать что-либо указывающее на существование Клодии где-то в любой форме.
Sose láttam semmit, ami arra utalt volna, hogy Claudia létezhet még valahol, valamilyen alakban.

У него должен быть кто-то где-то, кто помогает ему сохранять контроль.
Kell hogy legyen valaki valahol, aki segít egyben tartani a birodalmát.

Я знаю, что украшения, которые оставила мне мама, где-то здесь.
Az ékszernek, amit anyám rám hagyott, itt kell lennie valahol.

И, возможно, где-то через тысячу лет мы сможем это доказать.
És úgy 1000 év múlva talán be is tudjuk majd bizonyítani.

Я не хочу, чтобы ты была где-то рядом.
Nem akarom, hogy itt légy.

Она точно где-то здесь.
Biztos itt lesz valahol.

Если где-то и установлены детекторы давления, то не здесь, а на холме, вокруг особняка.
Ha vannak egyáltalán bonyolult jelzőberendezések, akkor azok nem idelent vannak, hanem a domb tetején, a ház körül.

Та девушка где-то взяла такой же.
És azon is lányon ez volt.

Ну скажи, что Пол Сэмюэлс где-то поблизости и Гэнг Анкор.
Kérlek, mondd, hogy itt van veled valahol Paul Samuels és Ghang Ankor is.

Из некоторых таверен доносилось пение, где-то женщина ругала своего мужа.
Énekhangok szüremlettek ki a fogadókból, valahol egy asszony kiáltozott a férje után.

Береговая охрана засекла короткий аварийный сигнал легкомоторного самолета, к западу от Гаваны, где-то в Мексиканском заливе.
A Partiőrség vészjelzést észlelt egy kisgéptől, Havannától nyugatra, valahol a Mexikói-öbölben.

У них где-то всего 8 фанатов.
Kb nyolcan, ha ismerik

Оно хранится в чёрном кожаном мешочке где-то в доме.
Egy fekete bőrerszényben van a házában.

Я читала где-то, что перед смертью у человека вся жизнь проносится перед глазами.
Olvastam már, hogy a haldokló előtt felvillan az egész élete.

У человека спустило колесо где-то на просёлочной дороге.
Egy ember defektet kap egy vidéki úton.

Мне еще надо где-то откопать кавалера на вечер казино.
Szereznem kell egy partnert a mai kaszinó estre.

Я где-то видела ее.
Már láttam valahol.

Я просто подумал попытаться сначала здесь, до того, как я начну искать вторую работу где-то еще.
Csak arra gondoltam, először itt próbálkozom mielőtt egy második állást keresek.

Мне всегда интересно, есть ли где-то рыба, съевшая курицу, которая съела рыбу?
Gyakran elgondolkodom, van e olyan hal ami olyan csirkét evett, ami halat evett?

Но.... что хуже всего, мы сейчас перекидывали мяч, где-то полчаса.
De... ha ez számít valamit, dobáltunk párat úgy fél órán át.

Это где-то на побережье.
Az a parton van valahol.