где, что и как... oor Hongaars

где, что и как...

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hol, mit és hogyan

voorbeelde

Всё знаю - где, что и как.
Tudom, hogy mi, hol és hogyan.

Но все же именно вы решаете, где и что вам есть и как упаковывать остатки еды, если вы берете их с собой.
Azt azonban eldöntheted, hogy hol és mit eszel, és hogy hazaviszed-e a maradékot.

Все, что следует делать — это задавать вопросы, как их задают журналисты, чтобы узнать кто, что, когда, где, почему и как».
Miként egy riporternek, mindössze az a teendőd, hogy kérdéseket tegyél fel pontosan azért, hogy megtudd, ki, mi, mikor, hol, miért és hogyan.”

Открывает диалог распечатки текущего документа, позволяющий пользователю указать, что, где, и как печатать
Megjelenít egy egyszerű párbeszédablakot, amelynek segítségével megadhatók a nyomtatási paraméterek, illetve kinyomtatható a dokumentum

Я считаю, что важные элементы прицельного здравоохранения — кто, что, где и как.
És számomra, ezek a célzott közegészségügy fontos elemei: ki, mi, hol és hogyan.

Сказал, что он знает где найти паренька, и как убедиться, что он не покажется на работе.
Azt mondta tudja hol van a fickó tudta hogyan gondoskodjon arról, hogy a fickó ne menjen melózni.

Начинайте свои вопросы со слов «что», «где», «когда» и «как».
Kérdéseiket kezdjék úgy, hogy ki, mi, mikor, hol, miért, hogyan.

Вы когда-нибудь думали о самом себе как о живой книге памяти, где записано, что именно и каким образом вам хотелось бы помнить?
Gondoltatok már magatokra saját élő emlékkönyvetekként – eltűnődve azon, hogy mire és hogyan akartok emlékezni?

Обучение включает в себя объяснение различных вопросов, таких, как «что», «как», «почему», «где» и «когда», относительно какой-то темы.
A mi, hogyan, miért, hol és mikor kérdésekre adott magyarázatot foglalja magába.

Большинство читателей хорошо помнят те недавние времена, когда информация представляла собой лишь перечень фактов или сведений, из которого явствовало: где, что, когда и как произошло и кто что сделал.
A legtöbb olvasó tisztán emlékszik arra az időre — amely nem is oly régen volt —, amikor az információ egyszerűen csak tények vagy adatok jegyzéke volt, és olyan részleteket mondott el nekünk, mint ki, hol, mi, mikor vagy hogyan.

Он как будто говорит: окей, я запомню всё, что происходит, где я был, каких людей видел, что слышал и так далее.
Ott ül és azt mondja, eltárolok minden dolgot amit történik, ahol voltam, az embereket, akiket láttam, a dolgokat, amit hallottam, és így tovább.

Что, где, когда и по какому поводу.»
Mikor, hol, miért és hogyan történt? (magyar nyelven).

— Совершенно неважно, где и как ты поднялся сюда и что слышал снизу.
– Nem számít, hogyan és hol másztál hegyet vagy mit hallottál onnan alulról.

Сложно вести допрос, если ты не знаешь кто, что, почему, где и каким образом.
Elég nehéz levezetni egy kihallgatást, ha nem tudod, hogy kinek, mit, miért, hova és hogy.

Я понимаю это, неважно что я говорю и что делаю, и где бы я не была, это просто звучит как:
Megértettem, hogy bármit is mondok arról, hogy hol voltam, és mit csináltam, csak úgy fog hangzani, hogy

Как только где-нибудь происходи что-то достойное и гуманное, они тут как тут.
Ha valami normális és emberi kezdődne ott, nem tudják elviselni.

Вначале подумай о следующем: ценишь ли ты свободу выбирать, что тебе делать и говорить, что тебе есть и во что одеться, какого рода работой заниматься, и где и как тебе жить?
Először is gondolkozz el ezen: Vajon értékeled, hogy szabadon megválaszthatod, mit tegyél és mondj, mit egyél, és mibe öltözz, milyenfajta munkát végezz, s hogy hol és hogyan élj?

Но есть шанс, что нас оживят — где-то и как-то.
És van esély rá, hogy valahol, valahogyan újjászületünk.

б) Где и как случилось, что последователи Иисуса были названы „христианами“?
b) Hol és hogyan kezdték keresztényeknek nevezni Jézus követőit?

Знаю, просто после всего, что было, обидно, что адвокат решает, где и как тебе жить.
Tudom, csak a sok dráma, amit megéltünk, szívás, hogy egy ügyvéd dönti el, milyen életkörülmények közt élj.

Семь вопросов, которые должен задать себе инженер: кто, что, когда, где, почему, как и почем.
A hét kérdés, amit egy mérnök fel kell, hogy tegyen magának: ki, mi, mikor, hol, miért, hogyan és mennyi.

Вопросы, подталкивающие к исследованиям, часто начинаются со слов: кто, что, когда, как, где и почему.
A keresésre indító kérdések általában valamilyen kérdőszót tartalmaznak, mint például ki, mi, kit, mit, mikor, hogyan, hol és miért.

Это означает, что он знал, где камеры, и как в них не засветиться.
Ami azt jelenti, hogy valószínűleg tudta, hogy hol vannak a kamerák és hogy hogy kerülje el őket.

Такие вопросы часто начинаются со слов: кто, что, когда, как, где и почему.
Ezek általában valamilyen kérdőszót tartalmaznak, mint például ki, mi, kit, mit, mikor, hogyan, hol és miért.