где-либо oor Hongaars
где-либо
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
akárhol
bárhol
hu
akárhol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Напротив, наша культура ведет к рассредоточенности и беспорядочному образу жизни, едва ли встречающихся где-либо еще.
Az Oerlikon STA légvédelmi ágyút használnád az MI #- esek kilövésére a hegyekben?Literature Literature
Множество детей подвергаются насилию, терпят побои или гибнут там, где насилия больше, чем где-либо на земле,— дома!
A SlTTEN MlCEY C.VELjw2019 jw2019
Здесь свободно пасущихся лошадей больше, чем где-либо в мире.
Nos ezek a rosszfiúk nem olyanok, mint azok a tévébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, либо ты говоришь, где, либо она умрет.
Ó, anya, ne túlozzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там больше неотшлифованных нелегальных алмазов, чем где-либо в мире.
Fogja, itt egy marék dohányOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И нет никаких солдат где-либо поблизости от Афин.
Esküszöm ez a fickó a legmocskosabb perverzLiterature Literature
– Если удастся найти лошадей где-либо, кроме котлов, в которых варится конина, – мрачно пошутил Гефестион.
Csak nem eltört a szellem pecsétje?Literature Literature
В этом доме я прожила дольше, чем где-либо еще...
megállapítja, hogy az új költségvetési rendelet feltételeinek a csak igazgatási költségvetéssel rendelkező intézményekre – mint a Parlament – történő szigorú alkalmazásával kapcsolatos kezdeti tapasztalatok azt mutatják, hogy ez egyes esetekben túlságosan bonyolult rendszerekhez és pénzügyi körforgásokhoz vezetettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Если удастся найти лошадей где-либо, кроме котлов, в которых варится конина, – мрачно пошутил Гефестион.
Nem nevezném bukkanónakLiterature Literature
На лошадиных ярмарках пролито больше крови, чем где-либо ещё.
Csak így térhettem vissza a Földre anélkül, hogy elpusztítottál volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дети, рожденные в таком браке, обретают защиту, которую невозможно найти где-либо еще.
A Közösség minden évben támogatást nyújt a partneri megállapodás alapján vagy hálózati formában megvalósított eseményekhez és projektekhezLDS LDS
— Вряд ли меня где-либо встретят, как героя, — сказал я.
Ezért vagy mindig csak a másodikLiterature Literature
Но все равно в скором времени ты прекратишь существовать где-либо.
Jó éjszakát, nagyapa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне требовалось совсем другое, но ни в «Желтых страницах», ни где-либо еще ничего подходящего не находилось.
Hát azt hiszem, hogy ennyi idő alatt már visszajött volnaLiterature Literature
Ну, вы впустую тратите время, потому что здесь нет топлива, или где-либо еще в этой прогнившем месте.
Ilyen esetekben továbbra is az adóraktár engedélyese vagy a bejegyzett címzett felelős a #. cikk bekezdésében említett átvételi elismervény benyújtásáértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не уверена, что у меня есть глубокие эмоции где-либо.
És Angie megkérdezte magától: " mi történne, ha Mona Clarke túlélné? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если это верно, то нет никаких оснований считать, что тела не могут появляться где-либо или везде.
Én ismerlek.Láttalak JézussalLiterature Literature
Нет тебе здесь помощи, и прощения где-либо.
Mitis iszik, Cicci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где-либо ещё у тебя будут неприятности.
Nos, ellenőrizd a környező épületeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жизнь возникла очень быстро, и это говорит о большой вероятности существования жизни где- либо еще в космосе.
Kérem, kéremQED QED
Вы видите где-либо подпись лейтенанта Ленка при входе, в этом списке от 5 ноября?
Analit meghatározása UV/VIS detektálás (egyetlen hullámhossz) melletti LC segítségévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более того, я не верю что они способны вырасти где-либо еще
Királyunk hadat üzent a pápának, mert a pápa nem hajlandó kijelenteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, весь спектр указаний на информацию где-либо в интернете является царством гиперссылки.
És tudom, hogy te egy bűnöző vagy.Láttalak ma drogot árulni a templomnálted2019 ted2019
Гиацинта была почти уверена, что у него нет никакой собственности, ни в Уилтшире, ни где-либо еще.
Óvakodj tőle, hogy bárkinek baja essék!Literature Literature
А что, если мы захотим разместить объект где-либо в другом месте?
Szervusz, PalomitaLiterature Literature
410 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.