где-нибудь oor Hongaars

где-нибудь

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

valahol

bywoord

Здесь где-нибудь поблизости есть почта?
Van postahivatal valahol a közelben?

akárhol

Если собака нагадит где-нибудь во вселенной, я это не пропущу.
Ha akárhol kulázik egy kutya az univerzumban, nem fog majd meglepetésként érni.

Soortgelyke frases

где-нибудь ещё
máshol

voorbeelde

Бросили его тело где-нибудь.
Valahol megszabadult tőle.

Мы можем где-нибудь поговорить?
Tudunk valahol beszélni?

Она, скорее всего, зависла где-нибудь, нагрузившись наркотой.
Valószínűleg valami cuccossal lóg, és éppen belövi magát.

Где-нибудь в другом месте.
Valahol máshol.

Тогда иди и живи с ней где-нибудь в другом месте!
Akkor menjetek máshová!

Ты где-нибудь видела ключи от бара?
Nem láttad a bár kulcsait?

Думаешь, папа должен её закрыть где-нибудь.
Szerinted apának be kéne záratnia.

Будем надеяться, что он не затаился где-нибудь.
Reménykedjünk benne, hogy nem áll máris lesben valahol.

Давай представим где-нибудь под струнами рояля много дымящегося торфа.
Szóval képzeljük el, hogy a zongora húrjai alatt van egy jókora adag füstölgő tőzeg.

И где-нибудь высадить?
Elvigyem valahová?

В спортивные игры можно играть и с христианскими друзьями, где-нибудь во дворе или в парке.
Némely sportot a keresztény barátok társaságában is lehet élvezni az udvarokon vagy helybeli parkokban játszva.

Уходите и посидите где-нибудь в другом месте.
Menjetek és üldögéljetek valahol másutt!

Просто оставьте их тут, где-нибудь.
Igen, dobjátok csak le valahova.

ЭМП нет ни в душе, ни где-нибудь еще.
Nincs EMF se a zuhanyzóban, se máshol.

На правительственном объекте где-нибудь.
Valamelyik kormánylétesítményben.

Не помню, чтобы я где-нибудь встречала упоминания о сестре.
Nem rémlik, hogy olvastam volna róla az aktájában.

А вы не хотите где-нибудь набраться уважения?
Inkább magában lehetne egy kis tisztelet!

Мы могли бы где-нибудь выпить кофе или еще что-нибудь.
Kávézhatnánk vagy valami hasonló.

Доктор спрашивал, не оставляла ли я свой бокал где-нибудь или не пила из чьего-то ещё.
Az orvos megkérdezte, hogy letettem-e a poharamat, vagy ittam-e valaki máséból.

Лучше бы это злосчастное письмо заблудилось где-нибудь в нашей индийской почтовой системе.
Kívánom, bárcsak elveszett volna az indiai posta útvesztőiben az a szerencsétlen levél.

Где-нибудь могли остаться отпечатки.
Lehet, hogy maradt ezeken pár nyom.

Ему нужно было достать где-нибудь долбаную ножовку, острую пилу и спилить с головы эту гадость.
Szereznie kellett egy kurva fűrészt, egy éles fogú fűrészt, és levágni a fejéről ezt a szart.

А ты помнишь меня еще где-нибудь?
Lássuk csak... emlékszel rám valami másból?

Разве нет где-нибудь свалки, где вы могли бы расположиться?
Nincs valahol egy szemétdomb, amit elfoglalhatnának?

Он возьмет эти клише и создаст цех, где-нибудь еще.
A lemezekkel máshol újra beindítja a boltot.